伊利諾州羅塞爾和馬來西亞吉隆玻--(美國商業資訊)--以廢氣為原料生產低碳燃料和化學品的廠商LanzaTech和馬來西亞國家石油公司PETRONAS將攜手合作，加快以二氧化碳(CO2)和天然氣為原料生產永續化學品所用技術的開發與商業化進程。

該協議結合了Petronas在石油業的豐富經驗和大量資產以及LanzaTech的氣體發酵技術，帶來經濟、永續的高價值化學品來源。

LanzaTech專有的發酵製程可將工業廢氣、重組天然氣和源自任何生質來源的氣體中的一氧化碳(CO)轉化成低碳燃料和化學品。

LanzaTech和PETRONAS將合力把該技術拓展到二氧化碳領域，包含來自煉廠尾氣和天然氣井等各種來源的氣體，生產一種廣泛應用於聚合物和塑膠市場的高價值化學品—醋酸(acetic acid)。

LanzaTech執行長Jennifer Holmgren表示：「PETRONAS和LanzaTech有能力從根本上變革我們處理廢棄二氧化碳的方式，進而對碳捕捉的未來產生重大影響。我們不會試圖將碳深深隔離到泥土中，而是將它「埋」到化學品中。這樣，各公司不但能遵循減排要求，還能在此過程中實現創收。」

這項聯合開發協議(JDA)依賴兩家公司於今年稍早建立的合作關係，當時，PETRONAS旗下風險部門PETRONAS Technology Ventures SdnBhd (PTVSB)投資了LanzaTech的C輪融資。

PTVSB執行長Haida Shenny Hazri說道：「我們之所以投資LanzaTech，是因為我們看到PETRONAS有機會從將LanzaTech技術整合到我們的多個業務領域中受惠。這是對LanzaTech核心氣體發酵技術一個自然而然的延伸，也與Petronas立志為全民打造永續未來的承諾不謀而合。」

關於PETRONAS

PETRONAS是馬來西亞的國家油氣公司，由馬來西亞政府獨資所有。連同旗下子公司和關係企業，這家財星雜誌全球500大公司已經將油氣營運充分整合到眾多油氣價值鏈中。其業務活動包括：(i)在馬來西亞境內外探勘、開發並生產原油和天然氣；(ii)液化、銷售並運輸液化天然氣(LNG)；(iii)加工與運輸天然氣以及銷售天然氣產品；(iv)提煉與銷售石油產品；(v)製造並銷售石化產品；(vi)交易原油、石油產品和石化產品；以及(vii)與液化天然氣、原油和石油產品有關的運輸與物流工作。更多資訊，敬請瀏覽：http://www.petronas.com.my。

關於LanzaTech

LanzaTech是氣體發酵技術領域的領先企業。該公司提供經濟實惠的新方法從廢氣流中生產燃料和高價值化學品。LanzaTech獨有的製程以永續方式生產平臺化學品，這些化學品成為我們當今生活中不可或缺的產品（如橡膠、塑膠、合成纖維和燃料）的基本成分。

LanzaTech的技術解決方案可減少業界的碳排放，同時不會對食品或土地安全產品不利影響。

LanzaTech是一家創辦於紐西蘭的全球性企業，計畫在2013年全面啟動商業營運。該公司目前在中國經營一家試商業化工廠，使用鋼鐵廠尾氣生產乙醇。

更多資訊，敬請瀏覽：www.lanzatech.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

LanzaTech

Freya Burton, +44-7446114043

Freya.burton@lanzatech.com