1.17億活躍的PayPal帳戶用戶將能夠透過MoneyGram全球據點進行PayPal帳戶存取款和匯款操作
達拉斯--(美國商業資訊)--領先的全球匯款服務公司MoneyGram (NYSE: MGI)今天宣佈與PayPal新達成了一項全球協議，讓消費者可以在實體世界中輕鬆獲取他們在數位錢包中的資金。現在，PayPal的1.17億活躍帳戶用戶將可以在MoneyGram的營業據點向他們的PayPal帳戶存取現金。
這份協定的簽署成就了全球領先的電子商務付款公司與全世界第二大全球化匯款服務公司的攜手合作，為消費者提供透過MoneyGram據點快速、便捷、安全地進行PayPal帳戶存取款操作的方式。MoneyGram目前在196個國家擁有284,000多個據點。
該協定提供的這一新服務形式，為沒有或不使用銀行帳戶或信用卡來為PayPal帳戶充值並維護帳戶的消費者，提供了首個從事電子商務交易的全球解決方案。此外，這也是PayPal用戶首次能夠擁有一個向PayPal帳戶存款的全球解決方案，同時還是向PayPal帳戶進行存取款和轉賬操作的全球化方式。這些服務將首先於2013年初在美國試行，隨後將在美國及其他地區大規模普及。
MoneyGram董事長兼首席執行長Pamela H. Patsley表示：「該協議對MoneyGram來說具有重大的里程碑意義。這代表著一個新的創新水準，並且能推動我們擴展進入付款業的新領域。我們相信，該協定將推動我們達成目標，即讓人們不管身在世界何處，都能輕鬆地以自己想要的方式發送和接收資金，而且該協議還將大幅提升MoneyGram用戶參與電子商務的可能性。」
PayPal策略和業務開發資深副總裁Mark Lavelle表示：「MoneyGram擁有遍及全球的業務版圖和世界級匯款能力，是我們共同創新的絕佳合作公司。這一新計畫將讓更多的消費者能夠使用PayPal的數位錢包，在eBay等網路商店以及接受PayPal付款的數百萬商家購物。」
關於PayPal
PayPal是一種更快速、更安全的線上收付款方式。該服務使人們無需分享財務資訊即可付款，而且提供使用帳戶餘額、銀行帳戶（可用的情況下）、不同市場的信用卡和轉帳卡進行付款的靈活性。PayPal是eBay (Nasdaq:EBAY)旗下的一家公司，支持逾1.17億活躍帳戶用戶在全球190個市場以25種貨幣從事電子商務交易。PayPal總部位於加州聖荷西，國際總部設在新加坡。有關該公司的更多資訊，請造訪https://www.paypal.com。
關於MoneyGram International
MoneyGram International是一家領先的匯款服務公司，能為客戶提供傳統金融機構無法完全滿足的金融服務。MoneyGram透過一個遍及196個國家和地區的超過284,000個代理點——包括零售商、國際郵局和金融機構——的龐大網路，在美國和加拿大提供帳單付款服務，並在全球提供匯款服務。如需瞭解透過代理點或線上方式進行匯款或帳單付款的更多資訊，請造訪moneygram.com或在Facebook上關注該公司。
前瞻性陳述
該新聞稿可能包含美國1995年《私人證券訴訟改革法案》所界定的前瞻性陳述，包括有關MoneyGram 及其子公司財務狀況、營運業績、計畫、目標、未來表現和業務等內容的陳述。前瞻性陳述可透過「認為」、「估計 」、「預計 」、「預測 」、「計畫 」、「將要 」、「應該 」、「能夠 」、「即將 」及其他類似表達加以識別。這些前瞻性陳述僅反映所述當天之前的情況，MoneyGram不承擔任何公開更新或修正前瞻性陳述的義務，除非聯邦證券法要求進行更新或修正。此類前瞻性陳述是根據公司管理層當前的預期做出的，受到某些風險、不確定性因素和眾多因素所導致環境變化的限制。這些因素包括但不僅限於：美國聯邦政府和多個州政府正在進行的有關MoneyGram的調查，這些調查可能導致刑事或民事處罰、所需授權或註冊證書被取消、合約終止、其他行政措施或訴訟和負面公共形象；該公司維護關鍵代理人或帳單人關係的能力，或來自這些關係的交易量下降；該公司的大額債務服務義務、大額信貸契約要求和信貸評等；該公司的資本結構和該公司董事會向 Thomas H. Lee Partners, L.P.被指派人提供的特殊投票權；永續的金融市場非流動性，或該公司清算、現金管理和託管金融機構的非流動性；美國和全球市場經濟條件的持續疲弱；國際移民模式的大幅減緩或完全崩潰；有關MoneyGram或其代理機構的立法；可能導致的實質性和解、罰款或處罰；利率的波動；該公司管理來自該公司零售代理機構和支票金融機構客戶的信貸風險的能力；該公司管理來自客戶或代理機構詐騙風險的能力；MoneyGram及其代理機構維持充足銀行關係的能力；該公司留住合作夥伴來經營該公司支票和匯票業務的能力；該公司維持充足資本的能力；該公司吸引和留住關鍵員工的能力；該公司成功部署和及時推出新的先進產品或服務的能力；新產品、服務或基礎架構變動方面的投資；該公司充分保護其品牌和支持智慧財產權的能力以及避免侵害他人權利的能力；該公司及其代理機構遵守美國和國際法律法規的能力，包括2010年《多德-弗蘭克華爾街改革和消費者保護法案》；稅收法律的修訂或有關該公司納稅單或稅務狀況的不利審計結果，或者該公司沒能為稅務事件建立充足的準備；該公司在某些政治動盪地區透過代理提供的匯款服務在有限情況下受到外國資產控制辦公室的限制；該公司的設施、網路或資料庫遭受安全或隱私洩漏；該公司的電腦網路系統和資料中心服務中斷；該公司的高效營運能力以及該公司的科技適應該公司業務成長的能力；該公司管理與零售據點營運或新收購或新建立業務部門有關風險的能力；該公司管理與國際銷售和營運有關風險的能力；該公司維持高效內部控制的能力；以及MoneyGram向美國證券交易委員會提交的公開報告（包括MoneyGram截至2011年12月31日的10-K報表，以及截至2012年3月31日和2012年6月30日的10-Q季度報表）中「風險因素」和「財務條件和經營業績之管理層討論和分析」中所描述的風險和不確定性因素。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
MoneyGram
Patty Sullivan/Sophia Stoller，+1-214-303-9533
media@moneygram.com
或
Larry Meltzer，+1-214-379-3701
larry.meltzer@mm2pr.com
