舊金山--（美國商業資訊）--杜比實驗室公司（紐約證交所代碼：DLB）和Park Road Post Production今天宣佈，由新線影業（New Line Cinema）和米高梅電影公司（Metro-Goldwyn-Mayer Pictures）聯合出品、導演彼得•傑克遜（Peter Jackson）執導的新作《哈比人：意外旅程》（The Hobbit: An Unexpected Journey）將採以杜比®全景聲（Dolby® Atmos™）混音，圍繞在觀眾周圍和頭頂的聲音，帶領觀眾進一步融入電影情節。
《哈比人》三部曲的聯合編劇、導演兼製片人彼得•傑克遜表示：「我一直在努力拍出能夠讓觀眾融入大銀幕的電影，而不希望他們只作為旁觀者欣賞電影。現在已經有一流的技術幫助我實現這個目標，包括高幀率（high frame rates）、3D和我們現在採用的杜比全景聲（Dolby Atmos）系統。杜比一直走在為影院觀眾提供極致聲音體驗的前線，現在他們更是實現了自我超越。杜比全景聲（Dolby Atmos）能帶來完全身臨其境的聲音體驗，這是包括我在內的所有電影人長期夢寐以求的效果。」
以《魔戒三部曲：王者再臨》（The Lord of the Rings: The Return of the King）榮獲奧斯卡金像獎的鐵三角Christopher Boyes、Michael Hedges和Michael Semanick將在Park Road Post Production為本片完成杜比全景聲（Dolby Atmos）混音。杜比全景聲是一項為娛樂產業音響體驗帶來重大變革的全新音訊平臺。它賦予音效設計師和混音師全新水準的創作支配能力，確保無論影院的配置如何，觀眾均能充分感受其混音的震撼效果。
杜比實驗室電影事業部資深副總裁Doug Darrow表示：「這是電影業振奮人心的時刻，彼得•傑克遜導演利用杜比新一代音訊解決方案將電影製作帶向新領域。當《哈比人：意外旅程》登上搭配這些杜比技術的影院時，電影觀眾將被創作團隊打造出的逼真效果帶入一場意外之旅。」
如需瞭解杜比全景聲的更多資訊，請參考dolby.com/Atmos。
如需分享杜比全景聲的教育影片，請參考https://vimeo.com/40699179。
如需下載杜比新聞資料，請參考dolby.com/news。
關於《哈比人》三部曲
《哈比人：意外旅程》（The Hobbit: An Unexpected Journey）由新線影業(New Line Cinema)和米高梅電影公司（Metro-Goldwyn-Mayer Pictures）聯合出品，是《哈比人》三部曲中的第一部，由憑藉《魔戒》三部曲贏得奧斯卡金像獎的導演彼得•傑克遜（Peter Jackson）執導。《哈比人：意外旅程》的編劇陣容強大，包括Fran Walsh、Philippa Boyens、彼得•傑克遜和Guillermo del Toro。彼得•傑克遜還與Carolynne Cunningham、Zane Weiner和Fran Walsh共同擔任本片的製片人。執行製片人為Alan Horn、Toby Emmerich、Ken Kamins和Carolyn Blackwood；聯合製片人為Boyens和Eileen Moran。
《哈比人：意外旅程》及該三部曲的其他兩部影片均由新線影業和米高梅電影公司出品，新線影業負責影片製作，華納兄弟影業（Warner Bros. Pictures）負責全球的電影院發行，米高梅電影公司負責特定國際地區和所有國際電視發行。《哈比人：意外旅程》將於2012年12月14日全球首映，第二部《哈比人：惡龍的廢墟》（The Hobbit: The Desolation of Smaug）將於2013年12月13日上映，第三部《哈比人：奇境再返》（The Hobbit: There and Back Again）則將於2014年7月18日上映。
關於杜比實驗室
杜比實驗室是全球領先的娛樂技術提供商，杜比技術是最佳娛樂體驗的必不可少的組成部分。成立於1965年的杜比實驗室，在影院、家庭和移動設備的高品質音訊和環繞聲領域最負盛譽。今天，無論在電影、家庭或是行進中，杜比的創新技術都最大可能地豐富了人們的娛樂生活。如需瞭解更多資訊，請流覽www.dolby.com.cn網站。
“杜比”、“Dolby”和雙D標誌是杜比實驗室的注冊商標。Dolby Atmos是杜比實驗室的商標。所有其它商標仍然是其各自所有者的財產。S12/26173
DLB-G
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
杜比實驗室
Joshua Gershman, 415-645-5611
joshua.gershman@dolby.com
浮力, 86-10-5910-3026
lila.fu@dolby.com
