兩強聯手將韓華集團打造成為全球前三大的太陽能公司

德國比特費爾德-沃爾芬--(美國商業資訊)--業務涵蓋製造、建設、金融、零售與度假等多領域的韓國十大商業集團、全球500大企業韓華集團，今日宣佈成立韓華Q.CELLS。韓華Q.CELLS的成立標誌著韓華集團正式完成對德國太陽能企業Q.CELLS的收購。Q.CELLS此前曾是世界上最大的太陽能電池製造商之一、全球領先的光電企業。金熙喆（Charles Kim）將出任韓華Q.CELLS的首席執行長，原韓華新能源總裁的職位將由來自韓華集團的金瑉秀（Min Su Kim）接任。

韓華Q.CELLS的成立奠定韓華集團成為全世界第三大太陽能製造商。分佈於德國、馬來西亞與中國大陸的2.3GW產能賦予了韓華顯著的競爭優勢，方便其產品供應至世界任何地區，且免受貿易制裁。

「韓華與Q.CELLS的相乘效應創造了一個難得的契機，快速建立起一個世界領先的太陽能企業。」韓華Q.CELLS的首席執行長 Charles Kim表示，「Q.CELLS對於品質、創新與卓越的一貫堅持，結合韓華集團的財力資源、製造專業技能與全球客戶網路，共同打造出全球最強大的太陽能公司之一，並將引領太陽能產業進入新紀元。」

韓華Q.CELLS的成立再次印證了韓華集團的策略投資方向，即將太陽能產品擴大至系統，並加速科技開發——這些科技既包括先進的電池技術，也包括為降低均化發電成本（LCOE）、支持工程設計、採購和施工（EPC）以及提升專案開發能力的系統最佳化技術。此前，韓華還對其他一些創新型企業進行策略投資，例如：Crystal Solar、1366 Technologies、tenKsolar、Silent Power、OneRoof Energy等，並在2011年成立了Hanwha SolarEnergy，提供包括開發、建設、營運及專案融資在內的全套太陽能發電廠解決方案。此外，2012年4月，韓華在美國加州矽谷斥資1000萬歐元成立了高級研發中心。隨著韓華Q.CELLS的成立，韓華目前已在全球擁有四個研發中心。

「憑藉在業界60年的領先經驗，韓華集團致力於在因應能源挑戰的問題上成為全球領先的企業。」韓華新能源CEO兼韓華化學副會長洪起俊（Ki-Joon Hong）表示，「我們不僅致力於建立一個成功的企業，更希望將太陽能打造成地球上最可靠的能源。」

韓華集團收購了Q.CELLS的以下資產：

• 位於德國的總部、研發中心以及管理部門

• 位於德國的200兆瓦電池及120兆瓦元件生產設備

• 位於馬來西亞的800兆瓦電池生產設備

• 位於美國、澳洲和日本的實體公司

• 34項專利

• 1225名員工

公司的成立慶祝會也於今天在德國比特費爾德-沃爾芬（Bitterfeld-Wolfen）舉行。

關於韓華集團

韓華集團成立於1952年，是韓國領先的商業集團，在國內擁有53家子公司及78家全球合作夥伴，主要業務涉及製造業及建設、金融、服務及休閒三大領域。2011年，韓華集團的總資產額達到877億美元，總銷售額達316億美元。韓華集團將策略重心放在再生能源以及全球擴張上，目前其在太陽能、可充電電池、生物製藥領域已取得一定成績。韓華集團同時不斷擴展其全球網絡，足跡遍及歐洲、中國大陸，東南亞、中東及美國。更多資訊，請參見：www.hanwha.com

關於韓華Q.CELLS

韓華Q.CELLS是世界領先的光電企業之一，提供從太陽能電池、組件到太陽能發電廠的一系列光電解決方案。韓華Q.CELLS的產品在總部德國比特費爾德-沃爾芬開發生產，並透過其全球網路進行銷售。同時，韓華Q.CELLS還在馬來西亞擁有另一家生產工廠。韓華Q.CELLS擁有超過200名科學家及工程師，專注於快速提升太陽能科技，以實現韓華Q.CELLS的兩個目標：快速並永久性地降低光電成本，並保持太陽能的競爭力。研發與生產間的緊密合作助使韓華Q.CELLS快速將創新轉化為大規模生產，進而鞏固其一直走在光電科技尖端的壯志。更多資訊，請參見：http://www.q-cells.com

媒體查詢：

韓華新能源有限公司 奚君

電話：(8621) 3852 1521

郵件： john.xi@hanwha-solarone.com

韓華Q.CELLS Jochen Endle

電話：+49 (0)3494 6699 10118

郵件：j.endle@q-cells.com