休士頓--(美國商業資訊)--斯倫貝謝有限公司(Schlumberger Limited, NYSE:SLB)今天宣佈，該公司2012年第三季的營收為106.1億美元，而上一季和上年同期分別為104.5億美元和95.5億美元。
不計費用和貸項，可歸於斯倫貝謝的持續營業部門收益為14.4億美元，較上季和上年同期分別成長3%和10%。不計費用和貸項，持續營業部門的稀釋後每股盈餘為1.08美元，而上一季和上年同期分別為1.05美元和0.96美元。
斯倫貝謝在2012年第三季、2012年第二季和2011年第三季分別記錄了每股0.02美元的費用。
油田服務營收為106.1億美元，較上季和上年同期分別成長2%和11%。油田服務稅前營業收益為21.4億美元，較上季和上年同期分別成長2%和11%。
斯倫貝謝首席執行長Paal Kibsgaard評論說：「我們的第三季業績反映了穩固的國際成長，而區域市場因活動組合及專案進度的變化而表現各異。陸地和海上的關鍵市場均繼續推動業績成長，這歸因於儲集層描述和鑽探服務的國際需求大幅抵消了北美壓力泵市場的低迷。
中東和亞洲以及歐洲/獨立國協/非洲地區均呈現了強勁業績，而拉美營收與上一季持平，這歸因於營運延遲、專案啟動和活動組合的變化。在北美，加拿大的緩慢季節性復甦、不斷下降的美國陸上鑽機數量、水力壓裂產能持續供大於求以及Isaac颶風，均對業績產生了影響。
本季期間國際價格繼續穩步上揚，這歸功於新科技的銷售額成長和強勁的經營業績。地震、電纜測井和鑽井及測量服務的服務能力依然不足，並且我們還看到了試井業務的能力不足跡象。斯倫貝謝生產管理部門繼續在厄瓜多爾的Shushufindi專案和墨西哥的Carrizo油田擴大經營，並且我們已經開始啟動墨西哥的Panuco專案。
在斯倫貝謝的新科技中，HiWAY增產活動繼續增加，首次商業IsoMetrix海上地震採集已經完成，並且我們在本季期間推出了幾項獨特的新電纜測井服務。
在取得這些業績的同時，全球經濟的前景依然充滿著不確定性。美國和歐洲的央行干預以及中國大陸經濟的減速跡象，使得針對未來全球GDP成長的預測基本未變。與此同時，石油供給和需求之間依然不平衡，非OPEC國家在生產方面依然面臨挑戰，而OPEC國家的備用產能依然接近五年來的最低水準。鑑於這種整體狀況，我們認為，雖然可能會出現波動，但是油價將會保持在當前的水準。
我們依然預期2012年本公司的國際活動將成長超過10%。另一方面，在北美，墨西哥灣的強勁活動將繼續受到陸地水力壓裂市場的低迷和陸地連續油管業務的初期疲軟跡象的影響。
在該市場中，我們將繼續堅持不懈地專注於品質和執行效率。這加上我們的均衡科技組合及無與倫比的國際實力，將為斯倫貝謝創造極其有利的環境，幫助公司創造卓越的財務業績。」
其他活動：
• 在本季期間，斯倫貝謝以平均每股68.19美元的價格（總價1.49億美元）購買了220萬股該公司的普通股。
• 在本季期間，斯倫貝謝發行了10億美元利率為1.25%的債券（2017年到期）和10億美元利率為2.40%的10年期債券（2022年到期）。
簡明綜合損益表
（單位為百萬，每股數額除外）
第三季 前9個月
截至9月30日的會計期間 2012年 2011年 2012年 2011年
營收 $ 10,608 $ 9,546 $ 30,974 $ 26,658
利息和其他收入，淨值(1) 44 34 137 94
支出
營收成本 8,290 7,444 24,265 20,951
研究和工程 289 266 855 800
一般和管理(2) 95 87 294 319
合併與整合(2) 32 26 68 91
利息 89 70 246 212
稅前收益 1,857 1,687 5,383 $ 4,379
所得稅(2) 442 398 1,287 1,051
持續營業部門的收益 1,415 1,289 4,096 3,328
停止營業部門的收益 12 16 51 261
淨利 1,427 1,305 4,147 3,589
可歸於非控制性權益的淨利 3 4 20 5
可歸於斯倫貝謝的淨利 $ 1,424 $ 1,301 $ 4,127 $ 3,584
斯倫貝謝可歸於以下各項的金額：
持續營業部門的收益(2) $ 1,412 $ 1,285 $ 4,076 $ 3,323
停止營業部門的收益 12 16 51 261
淨利 $ 1,424 $ 1,301 $ 4,127 $ 3,584
斯倫貝謝的稀釋後每股盈餘
持續營業部門的收益(2) $ 1.06 $ 0.95 $ 3.04 $ 2.43
停止營業部門的收益 0.01 0.01 0.04 0.19
淨利 $ 1.07 $ 0.96 $ 3.08 $ 2.62
在外流通股平均數 1,328 1,345 1,331 1,352
稀釋後在外流通股平均數 1,336 1,357 1,340 1,365
包含在支出中的折舊和攤銷(3) $ 864 $ 825 $ 2,570 $ 2,415
1) 包括以下利息收入：
2012年第三季——800萬美元（2011年——1000萬美元）
2012年前9個月——2300萬美元（2011年——2800萬美元）
2) 參見第6頁以瞭解費用和貸項的詳情。
3) 包括多客戶地震資料費用。
簡明綜合資產負債表
（單位為百萬）
9月30日 12月31日
資產 2012年 2011年
流動資產
現金和短期投資 $ 4,760 $ 4,827
應收款項 11,450 9,500
其他流動資產 6,741 6,212
22,951 20,539
固定收益投資，持有至到期 246 256
固定資產 14,104 12,993
多客戶地震資料 504 425
商譽 14,524 14,154
其他無形資產 4,858 4,882
其他資產 2,254 1,952
$ 59,441 $ 55,201
負債和權益
流動負債
應付賬款和應計負債 $ 7,913 $ 7,579
預計的所得稅負債 1,459 1,245
短期借款和長期債務
的流動部分 1,792 1,377
應付股利 368 337
11,532 10,538
長期債務 9,397 8,556
退休後福利 1,398 1,732
遞延稅 1,642 1,731
其他負債 1,161 1,252
25,130 23,809
權益 34,311 31,392
$ 59,441 $ 55,201
淨債務
「淨債務」是指債務總額減去現金、短期投資和持有至到期的固定收益投資。管理層認為，透過反映可以用來償債的現金和投資，淨債務提供了有關斯倫貝謝債務程度的有用資訊。本年度年初至今的淨債務變化如下：
（單位為百萬）
前9個月 2012年
淨債務，2012年1月1日 $ (4,850 )
持續營業部門的收益 4,096
折舊和攤銷 2,570
退休金和其他退休後福利支出 298
收到股利的超額股票收益 (87 )
股票薪酬支出 251
退休金和退休後福利資金 (462 )
營運資本的增加 (2,816 )
資本支出 (3,162 )
資本化的多客戶地震資料 (260 )
已付股利 (1,067 )
職工股票計畫的收益 385
股票買回計畫 (972 )
商業收購和投資，不計獲得的現金和債務 (712 )
出售Wilson的收益 906
出售CE Franklin的收益 122
其他 (472 )
匯率對淨債務的影響 49
淨債務，2012年9月30日 $ (6,183 )
淨債務的組成部分 2012年9月30日 2011年12月31日
現金和短期投資 $ 4,760 $ 4,827
固定收益投資，持有至到期 246 256
短期借款和長期債務的流動部分 (1,792 ) (1,377 )
長期債務 (9,397 ) (8,556 )
$ (6,183 ) $ (4,850 )
費用和貸項
除了根據美國公認會計準則計算的財務業績，本文還包括非公認會計準則衡量指標（根據美國證券交易委員會的G條例的定義）。以下是這些非公認會計準則衡量指標與可比的公認會計準則衡量指標的調節表：
（單位為百萬，每股數額除外）
2012年第三季
稅前 稅收 非控制性權益 淨值 稀釋後每股盈餘 損益表分類
斯倫貝謝持續營業部門的收益，依據報告 $ 1,857 $ 442 $ 3 $ 1,412 $ 1.06
合併與整合成本 32 4 - 28 0.02 合併與整合
斯倫貝謝持續營業部門的收益，不計費用和貸項 $ 1,889 $ 446 $ 3 $ 1,440 $ 1.08
2012年第二季
稅前 稅收 非控制性權益 淨值 稀釋後每股盈餘 損益表分類
斯倫貝謝持續營業部門的收益，依據報告 $ 1,839 $ 445 $ 12 $ 1,382 $ 1.03
合併與整合成本 22 1 - 21 0.02 合併與整合
斯倫貝謝持續營業部門的收益，不計費用和貸項 $ 1,861 $ 446 $ 12 $ 1,403 $ 1.05
2011年第三季
稅前 稅收 非控制性權益 淨值 稀釋後每股盈餘(*) 損益表分類
斯倫貝謝持續營業部門的收益，依據報告 $ 1,687 $ 398 $ 4 $ 1,285 $ 0.95
合併與整合成本 26 3 - 23 0.02 合併與整合
斯倫貝謝持續營業部門的收益，不計費用和貸項 $ 1,713 $ 401 $ 4 $ 1,308 $ 0.96
2012年前9個月
稅前 稅收 非控制性權益 淨值 稀釋後每股盈餘 損益表分類
斯倫貝謝持續營業部門的收益，依據報告 $ 5,383 $ 1,287 $ 20 $ 4,076 $ 3.04
合併與整合成本 68 6 - 62 0.05 合併與整合
斯倫貝謝持續營業部門的收益，不計費用和貸項 $ 5,451 $ 1,293 $ 20 $ 4,138 $ 3.09
2011年前9個月
稅前 稅收 非控制性權益 淨值 稀釋後每股盈餘(*) 損益表分類
斯倫貝謝持續營業部門的收益，依據報告 $ 4,379 $ 1,051 $ 5 $ 3,323 $ 2.43
合併與整合成本 91 17 - 74 0.05 合併與整合
斯倫貝謝基金會獲得的捐贈 50 10 - 40 0.03 一般和管理
斯倫貝謝持續營業部門的收益，不計費用和貸項 $ 4,520 $ 1,078 $ 5 $ 3,437 $ 2.52
(*) 由於四捨五入，未添加
產品部門
（單位為百萬）
截至以下日期的3個月
2012年9月30日 2012年6月30日
營收 稅前收益 營收 稅前收益
油田服務
儲集層描述 $ 2,910 $ 838 $ 2,778 $ 784
鑽井 4,048 733 4,001 738
生產 3,675 548 3,738 612
消除和其他 (25 ) 23 (69 ) (35 )
10,608 2,142 10,448 2,099
公司和其他 - (176 ) - (169 )
利息收入(1) - 8 - 7
利息支出(1) - (85 ) - (76 )
費用和貸項 - (32 ) - (22 )
$ 10,608 $ 1,857 $ 10,448 $ 1,839
地區
（單位為百萬）
截至以下日期的3個月
2012年9月30日 2012年6月30日
營收 稅前收益 營收 稅前收益
油田服務
北美 $ 3,290 $ 610 $ 3,367 $ 695
拉美 1,860 333 1,857 354
歐洲/獨立國協/非洲 2,985 646 2,923 592
中東和亞洲 2,352 570 2,200 505
消除和其他 121 (17 ) 101 (47 )
10,608 2,142 10,448 2,099
公司和其他 - (176 ) - (169 )
利息收入(1) - 8 - 7
利息支出(1) - (85 ) - (76 )
費用和貸項 - (32 ) - (22 )
$ 10,608 $ 1,857 $ 10,448 $ 1,839
(1) 不計產品部門和地區業績的利息。
油田服務
第三季的營收為106.1億美元，較上季增加1.60億美元（2%），較上年同期增加11億美元（11%），這歸因於強勁的國際活動。儲集層描述部門的營收較上季成長5%至29億美元，鑽井部門的營收較上季成長1%至40億美元。生產部門的營收較上季下降2%至37億美元。按地區分類，國際營收較上季增加2.17億美元（3%）至72億美元，而北美營收較上季下降7600萬美元（2%）至33億美元。
儲集層描述部門的營收較上季增加，這歸因於WesternGeco航海船舶在北海和喀拉海的利用率提高，以及UniQ*陸上地震服務在中東地區的生產效率提高。歐洲、非洲和拉美地區的探勘與開發專案的測試服務營收顯著成長。鑽井部門的營收有所增加，這歸因於國際和海上對鑽井和測量服務的強勁需求，主要是來自中東和亞洲地區的需求。鑽井工具和補救服務也推動了這一成長，尤其是透過增添最近收購的CASING DRILLING™和Radius服務。生產部門的營收下降主要歸因於北美的陸地油井服務，在北美，液壓功率的供大於求繼續對與上季持平的活動施加了降價壓力。營收的下降被北海和俄羅斯的修井服務活動增多以及各地區（包括在俄羅斯啟動的水下專案）的完井產品銷售額成長所抵消。
就地區而言，中東和亞洲的營收較上季成長7%至24億美元，這受益於以下因素：大洋洲地區性市場的強勁海上活動；沙烏地阿拉伯和巴林地區性市場的穩固修井、開發和探勘業務；汶萊、馬來西亞和菲律賓地區性市場的強勁地震和鑽井活動；以及中國大陸、日本和韓國地區性市場的鑽井和增產業務成長。在歐洲/獨立國協/非洲，營收成長2%至30億美元，這歸因於WesternGeco在北海和喀拉海的強勁地震採集服務、西伯利亞西部的強勁陸上活動以及東非的探勘持續成長。這些成長被當地延遲和北非的鑽機開工所抵消。在拉美，19億美元的營收與上一季持平，這歸因於厄瓜多爾的斯倫貝謝生產管理專案的成長，被當地營運延遲、開工活動和其他地區性市場的活動組合變化所抵消。北美的營收為33億美元，較上季下降2%，這歸因於加拿大季節性復甦的放緩、美國陸上鑽機數量的減少、美國陸地水力壓裂市場的持續價格低迷，以及與美國墨西哥灣Isaac颶風相關的停工。
第三季的稅前營業收益為21億美元，較上季和上年同期分別成長2%和11%。國際稅前營業收益為15億美元，較上季和上年同期分別成長7%和39%，而北美稅前營業收益為6.10億美元，較上季和上年同期分別下降12%和27%。
稅前營業利潤率為20.2%，較上季增加11個基點，較上年同期下降4個基點。國際稅前營業利潤率為21.5%，較上季和上年同期分別增加73個基點和330個基點，這歸因於中東和亞洲以及歐洲/獨立國協/非洲地區的強勁業績。在北美，稅前營業利潤率為18.6%，較上季和上年同期分別下降209個基點和669個基點，這歸因於美國陸上鑽機數量的減少，以及過剩壓力泵產能導致價格下降。此外，原材料的成本膨脹也繼續對利潤率產生了影響。按部門劃分，儲集層描述部門的稅前營業利潤率為28.8%，而鑽井部門和生產部門的稅前營業利潤率則分別為18.1%和14.9%。
儲集層描述部門
第三季的營收為29.1億美元，較上季增加1.33億美元（5%），較上年同期增加4.22億美元（17%）。稅前營業收益為8.38億美元，較上季成長7%，較上年同期成長38%。
與上一季相比，營收的成長歸因於繼第二季的季節性運輸和進塢之後WesternGeco海上船舶在北海和喀拉海的利用率提高，以及UniQ在中東地區的生產效率提高。測試服務的營收成長也十分顯著，這歸因於歐洲、非洲和拉美地區的探勘和開發專案。電纜測井的營收有所下降，這歸因於北美的專案延遲、挪威和哥倫比亞的經營中斷，以及與Isaac颶風相關的停工導致美國墨西哥灣的成長有限。繼前一季出現強勁業績之後，斯倫貝謝資訊解決方案軟體銷售額也有所下降。
稅前營業利潤率為28.8%，較上季和上年同期分別增加58個基點和431個基點。利潤率較上季成長主要歸因於WesternGeco資產利用率的提高、價格上升和強勁的多客戶資料合併銷售額。受益於探勘和開發專案方面的科技組合，測試服務利潤率有所提高。但是，這些成長被電纜測井利潤率的下降（歸因於使活動延遲和中斷的當地因素）所抵消。
儲集層描述部門的多項重大科技推動了第三季的業績成長。
在英國的北海區，WesternGeco已經完成了針對由Statoil經營的一個油田的首次商業IsoMetrix*海洋等距地震勘測，此次勘測旨在繪製多個油藏的圖像和圖形。勘測結果預計將提供有關複雜河床砂的卓越圖像，以便對油藏有更好的描述。該專案由Western Pride實施，處理和成像工作在英國蓋特威克的GeoSolutions中心進行。
在馬來西亞的海上，WesternGeco贏得了幾項新的技術合約，包括使用ObliQ*滑動缺口寬頻帶採集和影像科技，為PETRONAS進行的全球首次商業3D勘測，以及在沙巴州深水區為JX Nippon實施的第二個ObliQ專案。此外，Hess Exploration and Production Malaysia B.V.為North Malay Basin專案選擇了DISCover*深插拖纜技術。後者包含9個海上天然氣田，並且在兩個地震採集季節中，需要處理多達4500平方公里的滿覆蓋寬頻帶地震資料。
2012年夏季，WesternGeco實施了兩個北極邊境專案。其中包括與DalMorNeftGeofizica JSC合作，在北極喀拉海的EPNZ-1區塊為Rosneft實施的一個3000平方公里的專案——迄今為止在俄羅斯北極地區進行得最廣泛的3D勘測之一，以及使用Q-Marine Solid*拖纜技術，在加拿大波弗特海為雪佛龍公司(Chevron)進行的一次勘測。這兩個地震專案均位於偏遠地區，需要使用客製化解決方案來解決惡劣北極環境下的操作問題。
WesternGeco贏得了在奈及利亞海上為Total USAN油田進行400平方公里4D監測的合約。此次勘測是一系列延時勘測（相隔六個月）的首次勘測，Total進行這項勘測是為了看到油田的帶標記4D信號。此次勘測將由WesternGeco Amundsen執行，使用Q-Marine Solid拖纜技術和DSC*動態散步控制，以擴大來源和儲油器的可重複性。
Total還授予WesternGeco一項在阿根廷海上的Austral Fenix區塊進行1200平方公里3D勘測的合約（將由WG Vespucci執行），以及一項烏拉圭海上的7000平方公里3D採集和處理合約（由WG Tasman執行）。烏拉圭專案的資料處理將在船上進行。
在美國墨西哥灣的西部，WesternGeco已經開始採集Revolution V多客戶勘測，結合了先進的Dual Coil Shooting*多船全方位採集與專有的ObliQ滑動缺口寬頻帶採集和影像科技，以增強潛在鹽下儲層景象的影像。
在安曼，電纜測井FMI-HD*高畫質地層微影像儀，運行於採用水基泥漿在擁有複雜礦物的密集碳酸鹽岩儲層中鑽探的鑽井。它結合了該工具的高畫質影像與ECS*元素俘獲譜和CMR*組合式核磁共振工具測量，可以為壓力監測和流體取樣選擇最佳月臺，利用Saturn*3D徑向探針和InSitu Fluid Analyzer*技術，來即時採集流體成分、油氣比、密度和粘度數據。
在德州南部，Forest Oil採用了SureLog* Thrubit電纜測井三合一科技來驗證油藏潛力，並確定Eagle Ford地層中鑽井的岩體力學屬性。資料被用來促成Eagle Ford和Austin Chalk地層的裂縫延伸最佳化，這使得新井擁有更高的石油產量，並消除對同一個油田中先前所完成鑽井的石油開採造成妨礙的高鹽度水。ThruBit*測井服務部署系統支援在單次運行中進行測井和井眼調節，與鑽具輔助測井技術相比，可以節省超過24小時的鑽井時間。
在伊拉克，透過在未知的地層水礦化度環境中直接測定含烴飽和度，以及在複雜的碳酸鹽環境中直接測定質地，斯倫貝謝電纜測井Dielectric Scanner*多頻介電色散科技被用來評估非傳統儲油層。該服務幫助發現了三個額外的儲油層柱，而使用傳統的地層評估方法則無法發現。
在奈及利亞，MDT*模組化地層動態測試科技和InSitu Fluid Analyzer*系統，幫助Total E&P Nigeria評估了五個潛在儲油層，並確定其流體含量。該技術支援能夠產生即時油氣比的組成分析和螢光測量。這些測量加上低粘度流體和高滲透性地層，可以捕獲單相性樣品。此外，InSitu Density*儲油層流體密度感測器支援對地層流體密度的直接高精確度測量。
在奈及利亞，電纜測井技術和計算方法還幫助證明了AMNI International Petroleum Development Company Limited和AFREN Energy Resources Limited的一個海上鑽井的儲油層砂。MR Scanner*專業核磁共振科技可以準確描述岩石品質，並確認含有天然氣、石油和水的砂層。4D處理被用來支援全面的岩石和流體描述以及岩石物理工作流程整合。隨後的試井會排除優質碳氫化合物。
在俄羅斯，Wireline TuffTRAC*套管井服務牽引科技被用於Korchagin油田，以便LUKOIL在擁有水準和高度傾斜井段的鑽井中運輸測井工具。TuffTRAC科技支援採用CBL水泥膠結、VDL可變密度和USI*超聲波影像儀工具（在俄羅斯首次與電纜測井高度整合伽馬射線中子探測器相結合）評估水泥。TuffTRAC服務幫助客戶獲得優質測井資料，同時與傳統的鑽具輔助測井相比，節省了超過50個小時的時間。
在菲律賓，斯倫貝謝測試部門獲得殼牌(Shell)的一項合約，針對Malampaya二期開發專案提供高速率表面試井設備和水下下管柱服務。這個開發專案包括在較短的時間內，在超過800公尺深的水下鑽出兩個井，以提供客製化的SenTREE*水下測試用支柱和SenTURIAN*水下下管柱電動液壓作業系統。
在馬來西亞，斯倫貝謝獲得Murphy Sabah Oil Company Limited的一項合約，為後者提供試井、油管輸送式射孔和SenTREE水下測試用支柱服務。工作範圍包括Kikeh油田開發服務，以及該區域的探勘和評估工作。
在阿聯，斯倫貝謝已經交付並安裝了21套PhaseWatcher*固定式多相井生產監控設備（用於永久監測），以作為Abu Dhabi Marine Operating Company的Umm Sheif和Zakum一期開發計畫的一部分。透過部署這些採用Vx*多相試井科技的儀器，生產協調因素超過了90%。該公司還已經訂購了另外27套PhaseWatcher儀器，以用於該專案的二期和新的油田開發專案。
鑽井部門
第三季的營收為40億美元，較上季增加4700萬美元（1%），較上年同期增加4.73億美元（13%）。稅前營業收益為7.33億美元，較上季下降1%，較上年同期成長21%。
營收較上季增加歸因於鑽井和測量服務的國際和海上需求強勁，主要是來自中東和亞洲地區的需求。透過增添CASING DRILLING和Radius服務，鑽井工具和補救服務也推動了成長。鑽頭和先進科技產品及服務的營收有所增加，這歸因於加拿大活動的季節性反彈，而綜合專案管理部門在大洋洲地區市場的非傳統天然氣專案的活動有所增加。M-I SWACO的營收有所下降，這歸因於裏海地區的營運延遲以及挪威和丹麥的活動減少大幅抵消了中國大陸和馬來西亞的成長。
稅前營業利潤率為18.1%，較上季下降34個基點，較上年同期增加121個基點。在部門科技中，受益於鑽頭銷售額的增加，鑽頭和先進科技部門的利潤率較上季成長，但是這一影響不足以抵消M-I SWACO利潤率的下降（歸因於營收的下降）、不利的活動組合以及專案啟動的延遲。
鑽井部門的多項科技帶動了第三季業績的成長。
在法屬圭亞那，NeoScope*†隨鑽無源地層評估服務與其合作夥伴一起為Tullow Oil在Zaedyus油田的一個偏遠探井採集了地層評估測量資料。採集的新無源中子伽馬密度測量資料以及孔隙度、光譜和地層西格瑪資料，可以支援即時岩石物理評估，並可以在鑽探的同時整合至孔隙壓力預測模型。
在加彭，Total部署了鑽井和測量PowerDrive Xceed*旋轉導向，和EcoScope*†多功能隨鑽測井科技以及一個Smith鑽頭，以便在陸上鑽出一系列3D高度傾斜的延伸側線。其中包括就位於鞋底下的側線。這些科技與工具可靠性的結合可以幫助Total節省多達50%的時間（鑽速提高，運行次數減少40%），並使運行效率達到其他可用科技和鑽頭的98%。
在那米比亞的海上，鑽井和測量seismicVISION*隨鑽地震科技幫助Chariot Oil & Gas在儲油層中安置了一個傾斜探井，並且沒有增加鑽井時間。該科技利用即時校驗炮資料來追蹤鑽頭在地震剖面中的位置，並更改計畫的井眼軌道以鑽入相關的儲油層目標。這一工作流程獲得了Schlumberger Petrel* E&P軟體和InterACT*資料交付系統的支援。此外，seismicVISION服務的垂直地震剖面圖像（覆蓋鑽頭前方300多公尺）確認了主要地層頂面的深度，並可以確定已經鑽入全部相關儲油層。這消除了運行9 5/8-in套管的必要性，可以顯著節省鑽井成本。
在日本，JOGMEC深水甲烷水合物專案部署了先進的鑽井和測量隨鑽測井科技。NeoScope隨鑽無源地層評估、proVISION*即時儲油層導向和geoVISION*隨鑽圖像服務，提供了天然氣水合物開發過程中的地層評估所需的全套測量資料，包括水合物孔隙度、儲油層滲透性和斷裂分析。
在伊拉克，鑽井和測量Scope*系列科技被部署於由Rumaila Operating Organization經營的Rumaila油田，以鑽探和測錄6-in井段。MicroScope*隨鑽電阻率和影像以及SonicScope*隨鑽多極聲波服務成功測錄了該井段，克服了阻礙傳統測井工具抵達全部深度的沖蝕和狹窄處。
在伊拉克，Smith Bits技術還幫助Rumaila Operating Organization在Rumaila油田的一個鑽井中達到最快的鑽速。採用ONYX*切割科技的6-in SDi513UPX聚晶金剛石複合片鑽頭以及鑽井和測量PowerDrive* 475旋轉導向系統，以平均12.7米/小時的速度鑽出了1158米的井段。
在俄羅斯，新的Smith Viking*鑽頭科技以及鑽井和測量PowerPak*導向鑽具，被用來為Rosneft提高Vankor油田的8 5/8-in井段的鑽削性能。經過改進的Smith Viking鑽頭設計，可以在這些擁有複雜3D定向剖面的井段實現更好的可控制性，從而可以比該油田先前鑽出的油井擁有更少的運行次數和更高的平均鑽速。Viking鑽頭科技專為俄羅斯陸地鑽井市場而開發。
在奧克拉荷馬州的Cana油田，透過與Cimarex的工程人員合作，開發了可以幫助提高鑽速的新型Smith MSi713鑽頭。該鑽頭與PowerDrive Archer*高造斜速率技術一起部署，以便在該油田中油井的曲線區段達到有史以來最高的每天英尺長度。
在加州，斯倫貝謝側鑽服務成功完成了北美的首個已知三套管造斜器通道，該服務利用了Trackmaster*造斜器和側鑽系統以及FasTrack*一次碾磨，以便在一次運行中成功碾磨7-in、8 5/8-in和13 3/8-in套管。
在挪威的北海區，斯倫貝謝為Statoil在Crux探井部署了M-I SWACO EMS-4400油基泥漿科技。與替代系統相比，新的鑽井液提供了更高的粘度、重晶石凹陷穩定性、高壓和高溫下較低的流體損失，以及較低的當量循環密度。在這個油井中，EMS-4400系統的設計旨在對地球化學測井產生最小影響，並展示了卓越性能和易維護性。
生產部門
第三季的營收為37億美元，較上季下降6200萬美元（2%），較上年同期增加2.02億美元（6%）。稅前營業收益為5.48億美元，較上季下降11%，較上年同期下降24%。
營收較上季下降主要歸因於北美的陸地油井服務，在北美，液壓功率的供大於求繼續對與上季持平的活動（由於加拿大的季節性復甦被美國的陸地活動下降所抵消）施加了降價壓力。這一下降被以下因素有所抵消：中東和亞洲以及歐洲/獨立國協/非洲地區的油井服務營收增加；北海和俄羅斯的修井服務活動；以及所有地區的完井產品銷售額增加，包括在俄羅斯啟動的水下專案。
稅前營業利潤率為14.9%，較上季下降148個基點，較上年同期下降572個基點。較上季下降主要歸因於美國陸地鑽機數量的減少和過剩壓力泵產能所導致的價格下降。此外，原材料的成本膨脹繼續對利潤率產生了影響。但是，這又被完井利潤率的提高（受益於資產利用率的提高）以及更好的修井服務科技活動組合所抵消。
本季的重點包括生產部門的眾多科技的成功。
在中國大陸，斯倫貝謝為中國石油天然氣公司長慶石化分公司在莊211井區的三個垂直油井中部署了油井服務HiWAY*流道水力壓裂科技。在處理之後，最初的油井生產水準與按照儲油層參數進行規範化的鄰井相比顯著提高。該公司正在對其他的油井進行研究，以進一步應用HiWAY科技。
在埃及，斯倫貝謝在低溫儲油層條件下，為Qarun Petroleum Company在注入井和需要再次壓裂的油井中均部署了油井服務HiWAY流道水力壓裂科技。在一個注入井中，HiWAY處理使得注水速度高於鄰井，並且無操作限制。此外，在一個邊際生產井中，HiWAY處理使得總產液量出現了五倍的成長（含水量下降），從而使油井變得更加經濟。
在墨西哥，斯倫貝謝為Iberoamericana de Hidrocarburos S.A. de C.V.在Nejo油田成功部署了油井服務HiWAY流道水力壓裂科技。五個月內的累積增產後油井產量，比該地區的平均產量高出20%。基於這些結果，Iberoamericana de Hidrocarburos計畫在未來的油井中繼續使用HiWAY科技，並考慮擴大處理的油井範圍。
在阿根廷，斯倫貝謝使用來自探井的資料完成了一項綜合性的實地調查，從而為Vaca Muerta地層的非傳統天然氣開發專案制訂了更好的完井策略。這些先進的工作流程使用了3D地震、礦物學、平面地質力學模型、鑽井、完井、微震和生產資料，以及以儲油層為中心的Mangrove*增產設計軟體，以便在更高品質的岩石中進行壓裂，從而提高產量。
在阿爾及利亞，斯倫貝謝為Storm Ventures International成功部署了油井服務StageFRAC*‡多級壓裂和完井科技，以便在一個油井中對950公尺的水準井段進行壓裂增產。這項包含9個階段的操作是非洲大陸迄今為止所實施的最大規模多階段工作，該公司還正在對更多的油井進行研究，以進一步施行該技術。
為了幫助滿足沙烏地阿拉伯的天然氣需求，Saudi Aramco和斯倫貝謝攜手部署了新科技，以便在充滿挑戰的儲油層環境下提高增產績效。油井服務ThermaFRAC*耐剪切高溫壓裂液如今已經成功應用於英國的一個很深的高溫、高壓含氣砂岩儲油層中，以提高天然氣產量。處理過程中使用的連續壓裂液混合科技可以提高整體操作靈活性和效率。
在印度，斯倫貝謝使用油井服務ThermaFRAC耐剪切高溫壓裂液為Gujarat State Petroleum Corporation Ltd在Krishna-Godavari盆地成功進行了三次高壓、高溫水力壓裂處理。這些處理在具有技術挑戰性的環境中實施，井下溫度達到了415華氏度，表面壓力達到了13500磅/平方英寸。ThermaFRAC科技的簡化設計減輕了物流負擔，並使工作準備週期減至一個半月以下。
在科威特，用於蒸汽驅應用的油井服務ThermaSTONE*耐熱水泥被應用於多井重油熱儲油層開發鑽井活動。與過去使用的傳統熱固井科技相比，ThermaSTONE科技能夠成功應用於華氏400度的溫度，並且證明了它能夠經受蒸汽注入時的動態溫度和壓力變化。
在利比亞，斯倫貝謝修井服務科技被用來為Mabrouk Oil Operations在AL JURF油田的產油井提供選擇性層位封隔。在無鑽機的連續油管服務操作中，CoilFLATE*封隔器被用來臨時封隔一個區域（透過向地層注入凝膠），而ACTive*井內即時績效科技提供了準確的深度對比和封隔器設置程序的品質保證。結果非常成功，並且支持在未來的處理中促進操作和品質的最佳化。
在巴西，斯倫貝謝為Petrobras在Marlim和Baleias油田的油井中部署了修井服務ACTive Matrix井內即時績效、CoilFLATE HPHT連續油管過油管膨脹式封隔器和Jet Blaster*噴射除垢科技，以評估基岩增產處理。ACTive壓力和溫度監測以及後處理生產測井相結合的結果顯示，這種科技組合可以在擁有高度對比性滲透率剖面的多個區域促進基岩增產處理的最佳化。斯倫貝謝科技部門與Petrobras工程部門攜手在巴西開發了該技術。
在馬來西亞，斯倫貝謝完井部門安裝了首套工具操作和資料獲取系統，以便為PETRONAS在沙巴州的一個海上油田傳輸來自油井的永久性下井儀器資料。透過衛星從海上平臺向斯倫貝謝位於吉隆坡的辦公室傳輸油井資料，使得斯倫貝謝的石油科技服務專業人員能夠支援客戶的儲油層管理計畫，這一工作流程獲得了Advanta*準時生產分析和軟體最佳化（用於品質控制和工作流程基準化）的支援。憑藉這一生產解決方案，工作人員前往海上平臺的次數和干預有所減少，尤其是在季風季節，從而為客戶顯著節省了成本。
英國石油公司(BP)授予斯倫貝謝了一項完井工作合約，涉及安哥拉18號區塊的Greater Plutonio開發專案的48-55號油井。工作範圍包括上部和下部完井，其中涉及濾砂和礫石充填。斯倫貝謝迄今為止已經在Greater Plutonio專案中實施了40次這類完井。
在墨西哥，Schlumberger Artificial Lift獲得了PEMEX提供的一項五年期電潛泵合約。工作範圍包括在112個重油海上油井中安裝泵，其中一些油井將採用雙層完井。該合約包括供應其他斯倫貝謝完井產品和服務以及資訊連接性解決方案。
在安哥拉，Framo獲得Total E&P Angola提供的一項價值2億美元的合約，為GirRI Girassol Resource Initiatives專案提供完整的多相水下泵系統。多相水下泵和計量業的領導者Framo採用的泵系統是利用最新的螺旋軸流式科技，能夠提供高壓差，以改進石油回收。
關於斯倫貝謝
斯倫貝謝公司是全世界領先的油氣業科技、綜合專案管理和資訊解決方案提供商。公司擁有來自140多個國家的115,000多名員工，其業務遍佈近85個國家。斯倫貝謝業務範圍極其廣泛，能為油氣業提供從探勘到生產所需的全套產品和服務。
斯倫貝謝有限公司在巴黎、休士頓和海牙設有分公司，其2011年的收入達369.6億美元。如需瞭解更多資訊，請至www.slb.com。
*斯倫貝謝或斯倫貝謝旗下子公司的商標。
†Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC)（前身為Japan National Oil Corporation）與斯倫貝謝就一個開發LWD科技的研究專案達成了合作。EcoScope和NeoScope服務使用此次合作產生的科技。
‡ StageFRAC服務採用了Packers Plus®科技。
注釋
斯倫貝謝將於2012年10月19日（星期五）舉行電話會議來討論以上公告和業務前景。此次電話會議將從美國中部時間上午8:00、東部時間上午9:00開始。欲收聽此次對公眾開放的電話會議，請在會議既定召開時間之前大約10分鐘致電：+1-800-230-1059（北美）或者+1-612-234-9959（北美之外），申請收聽「斯倫貝謝收益電話會議」。電話會議結束後， 致電+1-800-475-6701（北美）或+1-320-365-3844（北美之外）並提供代碼255344，可以收聽此次電話會議的重播，直至2012年11月19日。
此次電話會議將以僅限收聽的方式在www.slb.com/irwebcast上同步網路直播。請提前15分鐘登入以測試您的瀏覽器並註冊收聽電話會議。該網站還將提供重播。
本新聞稿中採用問答形式的補充資訊和財務資訊公佈於www.slb.com/ir。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
斯倫貝謝有限公司
Malcolm Theobald, +1 (713) 375-3535
投資人關係副總裁
或
Joy V. Domingo, +1 (713) 375-3535
投資人關係經理
investor-relations@slb.com
