託運人和承運人將從創新解決方案中受益，提高海運交易的速度和準確性

紐澤西州帕西波尼--(美國商業資訊)--全球最大、最活躍的海運網路INTTRA今天宣佈，中國外運股份有限公司（簡稱「中國外運」）已經加入INTTRA的無船承運人(NVOCC)網路，進而擴展了雙方之間的合作。中國外運是中國大陸一家綜合的物流服務提供商，透過旗下400多個營運部門提供各種物流服務。

依照該協議，INTTRA和中國外運將推動創新並進一步簡化中國大陸的海運管理。憑藉這項合作，中國外運及其遍佈華北和華中的船務代理就能透過INTTRA網路達成客戶海運交易的自動化，進而減少人工處理作業，提高效率。從人工轉向電子商務後，就可為承運人提供最高品質的資料，精簡中國外運的內部流程並改善對中國外運客戶的服務。

中國外運營運部副總經理Liu Xinyang表示：「中國外運和INTTRA將繼續為海運市場提供極具價值的電子商務服務。INTTRA就好比是中國外運的橋樑，幫助我們為承運人和客戶提供更好的電子商務服務。鑑於我們目前已取得的成績，我們對未來開發INTTRA其他電子商務功能（包括電子裝運指示、電子發票和貨櫃追蹤與能見度）的前景深感振奮。」

INTTRA全球銷售部資深副總裁Ronald DeBlis指出：「自2002年起，我們一直與中國外運精誠合作，我們很高興他們將擴展與我們的合作關係。兩家公司接下來要做的就是全力關注真正的市場創新。如今，我們能夠利用雙方的優勢為運輸流程中的各方提供高效、準確、及時的電子商務服務。」

更多資源

- 查詢INTTRA無船承運人服務詳情，點選這裏

- 透過Twitter、Facebook和LinkedIn與INTTRA互動。

關於中國外運股份有限公司

中國外運股份有限公司是中國大陸領先的綜合物流服務提供商，主要透過旗下400多個營運部門為客戶提供各種物流服務，包括海運、空運和公路運輸；貨運代理；船務代理；存儲與碼頭服務；以及快遞服務。截至2011年年底，中國外運的資產總額達268億元人民幣，淨資產額達120億元人民幣。

關於INTTRA

INTTRA是海運業全球最大的多承運人電子商務網路。INTTRA的專業人士與40個領先的承運人和無船承運人、109家軟體聯盟合作夥伴以及其客戶攜手，透過一個擁有超過20萬名船務專員的網路，達成其全球海運流程的簡化與標準化。INTTRA平臺上每週處理的貨櫃訂單數量超過525,000份，在全球海運貨櫃貿易中所占比重超過18%。

更多資訊，敬請造訪www.inttra.com或聯絡行銷經理Win Ross，電話：+1.973.917.1509，電郵：win.ross@inttra.com。

INTTRA、INTTRA圖示、INTTRA-LINK、INTTRA-Desktop、INTTRA-ACT以及OceanMetrics均為INTTRA Inc.的商標或註冊商標、服務標記或已註冊的服務標記。本文所提及的所有其他產品和公司名稱可能是其各自所有者的商標。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

INTTRA

Win Ross, +1-973-917-1509

行銷經理

win.ross@inttra.com