兩強聯手合作，發揮各自優勢

休士頓--(美國商業資訊)--KBR (NYSE:KBR)和Southern Company旗下子公司Southern Generation Technologies今天宣佈達成一項合作協議。透過該協定，這兩家公司將努力合作推廣Transport Integrated Gasification（TRIG™）科技在全球的應用。

該協議規定，KBR將負責領導全球各地所有TRIG™許可證的銷售和交付工作，包括用於電力領域的許可證。KBR將提供銷售、交付和專案管理方面的專長，KBR的科技業務部在電力市場上將獲得該公司電力業務部在提供服務方面的支援。Southern Company的子公司將提供營運和工程方面的專長，並不斷進行研發，提供技術支援。

KBR董事長、總裁兼首席執行長Bill Utt表示：「透過KBR與Southern Company的此項新合作，雙方將運用各自公司的優勢在全球部署商用TRIG™許可製程，加快TRIG™的市場推廣。擴大該科技的許可授權以涵蓋電力專案，使KBR得以進入更廣闊的市場。此項協定擴展了KBR科技業務部的服務組合，與KBR視市場需求來發展科技業務的策略是一致的。」

TRIG™科技是由KBR和Southern Company在美國能源部的支持下共同開發的。KBR目前是TRIG™製程在工業應用領域的技術授權者，在全球銷售、行銷、包裝和技術許可證的交付方面擁有強大的優勢。Southern Company子公司Southern Generation Technologies是TRIG™製程在電力業的技術授權者，專精於從事此類科技的開發、設計、部署和運作。

Southern Company董事長、總裁兼首席執行長Thomas A. Fanning表示：「Southern Company是一家能源創新領域的業界領導廠商。透過我們與KBR的繼續合作，我們將開發並在美國和全球推出真正能產生清潔、安全、可靠和廉價電力的解決方案。」

總部位於亞特蘭大的Southern Company (NYSE: SO)擁有440萬客戶，發電量逾43,000兆瓦，是一家服務美國東南部地區的領先能源公司。作為一家領先的美國電力公司，Southern Company在四個州擁有電力公用設施，還擁有一家不斷成長、具有競爭力的發電公司，同時還涉足光纖和無線通訊領域。Southern Company品牌意味著卓越的客戶服務、高度的可靠性以及低於全國平均價格的零售電價。Southern Company並始終在《財星》雜誌年度「世界最受尊敬電力和燃氣公司」排行榜的公用設施公司中名列前茅。歡迎造訪該公司網站www.southerncompany.com。

KBR 是一個全球性工程設計、建築施工和服務公司，為能源、碳氫化合物、政府服務、礦產、民用基礎設施、電力、工業和商業市場等行業服務。如欲瞭解更多資訊，請造訪www.kbr.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

KBR

Zac Nagle，713-753-3625

副總裁，

投資人關係和通訊部

Investors@kbr.com

或

Marianne Gooch

公司通訊總監

媒體關係熱線：713-753-3800

Mediarelations@kbr.com