北京--(美國商業資訊)--中國國際航空股份有限公司（簡稱「國航」）和GA Telesis已經就在中國大陸成立一家全球最大的綜合性民用航空服務企業達成一致意見。精心籌畫的簽約儀式在北京舉行，公司高層主管悉數出席，期間兩家公司簽署了所有文件，其中包括合作協定，旨在北京成立一家雙方各持股50%的合資企業—GA Innovation China或Beijing Ji-An, Ltd.（簡稱「Beijing Ji-An、GAIC或該公司」）。該合資企業將成為中國大陸首家綜合型飛機銷售企業與舊飛機租賃企業，並且還將推出大規模的飛機拆卸與再銷售業務，著眼整個亞洲市場。

這家新成立的世界級企業將從北京首都國際機場開始全面營運。Beijing Ji-An將專注於為中國大陸和亞洲地區對機隊退役活動的需求漸增的航空公司提供金融解決方案。該公司還將向亞洲市場供應最高品質的二手優良零件，同時也將成為中國大陸首家具備飛機拆卸能力的綜合型資產管理公司。

國航總裁蔡劍江表示：「這次合作對國航來說意義重大，因為它反映了我們致力於為機隊資產管理和成本削減制訂新策略以保持獲利能力的承諾。」他補充說：「這種創新對國航以及中國大陸和亞洲的所有航空公司來說都非常重要。」

GA Telesis總裁兼首席執行長Abdol Moabery指出：「我們很高興能透過國航這樣知名的合作夥伴率先進軍中國大陸市場。」他接著說：「Beijing Ji-An為亞洲市場帶來的創新將促成以財務為重的解決方案，幫助航空公司控制營運成本，改善航空資產的資產負債表。」他總結說：「我們希望該公司能成為亞洲地區一家優秀的權威性企業，對中國大陸和亞洲的民用航空市場產生實質性的積極影響。」

國航是中國大陸唯一載國旗飛行的民用航空公司。該公司是全球最大的航空公司聯盟—星空聯盟(Star Alliance)的成員，也是2008年北京奧運會的官方航空公司合作夥伴。國航具有國內航空公司第一的品牌價值（據世界品牌實驗室(World Brand Laboratory)評估，該公司2011年品牌價值為478.56億元人民幣，約合75.2億美元），在航空客運、貨運及相關服務等方面，均居於國內領先地位。截至2011年12月31日，國航（含控股公司）共擁有432架波音和空中巴士飛機，平均機齡6.77年；經營客運航線已達282條，其中國際航線71條，地區航線14條，國內航線197條，通航國家（地區）30個，通航城市143個，其中國際43個，國內96個，地區4個；透過與星空聯盟成員等航空公司的合作，將服務進一步擴展到181個國家的1160個目的地。

GA Telesis為航空業提供產品、金融服務和供應鏈解決方案，是該領域全球規模最大的企業之一。作為全球領導者，該公司為全球航空投資界和航空公司提供結構性金融服務，同時還在美國、加拿大、英國和中國大陸擁有大量的飛機更換零組件銷售、分銷和維修業務。GA Telesis主要提供民用飛機和噴射機引擎的租賃與銷售方面的資產管理服務，其管理的資產額超過10億美元。GA Telesis致力於直接為美洲、歐洲及亞洲客戶提供產品與服務。

照片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50459800&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

GA Telesis

Beth Ginzberg, 954-676-3111轉2108