＝ 慶祝 JCRAFTS.com 網站全面刷新，舉行限期贈送禮品促銷活動 ＝

世界最大規模，擁有4300種凝結了工匠們之技能和精神的日本傳統工藝品專賣網站

東京--(美國商業資訊)--這個爲世界120個國家提供4300種閃爍著日本工匠技能光彩的稀少高級傳統工藝品以及與現在生活相吻合的特色工藝品的專賣網站 「JCRAFTS.com (http://www.jcrafts.com/) 」 以嶄新的面貌重新亮相。

世界聞名的日本技術是集成了自古以來繼承的傳統工藝品和藝術品制作技術而發展形成的。當今這壹點更加被注目。現在，在日本，將傳統工藝品以及制作的工匠們作爲制作文化的原點進行重新思考。

另外，在去年東日本大地震災害的悲劇面前，日本人以冷靜與真摯的對待得到世界的贊賞。可以說其根源與日本制作文化中的細膩嚴謹是相息相通的。

「JCRAFTS.com」正是爲了讓各國的人們了解值得在世界上驕傲的日本傳統工藝，于2012年1月30日問世。它擁有4300種多樣多彩的傳統工藝品，並且介紹各個商品中蘊涵的傳統文化和生活方式，是日本傳統工藝品的專賣網站。在這裏提供很多在日本也很難到手的稀少的高級品，將貨真價實的工藝品提供給世界。

爲了讓顧客更輕松地檢索傳統工藝品及信息，進壹步提高網站的易用性，使每壹位顧客都可便捷地找到與自己的用途相符的商品，這次的全面刷新，新設置了4個商品分類。分別爲，彙集了閃爍著制作工匠技術光點的壹級品的「Frist class」，給日常生活帶來功能美的「Dairy」，爲特殊之日賦予光彩的「Special」，以及給親朋好友帶來溫馨禮物的「Gift」。並且爲各個分類精心挑選了與其相符的佳品。

爲了慶祝我們網站的全面刷新，在2012年11月1日至2012年12月31日，凡是購買10，000日元以上的顧客，均可得到可以體驗日本傳統文化“折紙”的精美禮品「折紙帖（Origami Booklet）※付有英文說明」。另外，從2012年12月開始，還將舉行第二次促銷活動。敬請在此機會來訪問「JCRAFTS.com」，體驗僅此無有的日本傳統工藝品的魅力。

從新設置的4種商品分類中，選出特別值得推薦的商品來介紹壹下。

＜Category／First class＞阿波人形浄瑠璃 阿波木偶人形（女兒）

壹年只生産四個的珍貴的阿波木偶人形。是在日本的傳統表演藝術阿波人形浄瑠璃中所使用的木偶人形。

JP¥ 1,300,000 (US$ 16,294.81)

＜Category／Daily＞最高級黑檀刷組［附化妝箱］

熊野筆作爲化妝刷爲全世界愛用之品。以其優質性能和優美設計，作爲送給親朋好友的禮物而受到廣大歡迎。

JP¥ 30,000 (US$ 376.03)

＜Category／Special＞京都府 松原 裁縫道具箱[雅]黑友禅

色彩豐富的京都友禅染的大型裁縫道具箱，具有相當的存在感，不只是可以當做裁縫道具箱，也可以用來裝文具或是小東西，用途非常廣泛。

JP¥ 4,650 (US$ 58.29)

＜Category／Gift＞江戸切子 水晶玻璃 K-142 餐前酒酒杯

從現在算起200年前開始的雕花玻璃工法制作的玻璃工藝品“江戸切子”，是喜事和贈送用品的最佳選擇。

JP¥ 18,750-JP¥ 19,750 (US$ 235.02-US$ 247.56)

JCRAFTS.com的主要特征

■可以在世界120個國家進行購物的世界最大規模的傳統工藝品專賣網站

＜主要的對象國家＞

亞洲：中國、韓國、香港、台灣、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、越南、印度 等

大洋洲：澳洲、新西蘭 等

北米：美國、加拿大

歐州：英國、法國、德國、意大利、荷蘭、瑞士、西班牙 等

■對應英語、中文（簡體字、繁體字）、日語、4種語言。

■擁有日本全國的傳統工藝品4000品種以上

■結賬方式對應5種信用卡（ VISA, Master, JCB, AMEX, Diners ）和PayPal®、Alipay®（支付寶）

■購物超過12,000日元的客戶，可以免費送貨上門（亞洲）（北米、大洋洲爲20,000日元以上）

■在Facebook上開設有Jcrafts的官方網頁，展示介紹日本傳統文化

（https://www.facebook.com/Jcrafts.Japan）

■在youtube上可以觀看JCRAFTS的宣傳電影。

（http://www.youtube.com/watch?v=p9IYjlcB6MM&feature=relmfu）

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

CONTACT:

【有關新聞報道的咨詢地址】

JCRAFTS事務局

負責人：Hideo Yamamoto / Hideo Kumamoto / Yoshito Inoue

MAIL marketing@jcrafts.com

FAX：+81-3-5546-7848

住址：東京都江東区豊洲1-1-1