華盛頓--(美國商業資訊)--科文頓•柏靈律師事務所(Covington & Burling)在取得韓國法務部和韓國律師協會最終批准後，於今天開設其首爾辦事處。

新辦事處地址位於首爾江南商業區核心腹地驛三洞825-2號Meritz大廈。

科文頓•柏靈管理委員會主席Timothy Hester表示，「我們很榮幸成為首家在首爾開設辦事處的美國律師事務所，儘管我們與韓國公司合作，多年來已成為我們執業的重要一部分，首爾辦事處的開業仍是我們努力為首爾、乃至全世界客戶盡可能提供最高水準服務的重要一步。我們非常感謝韓國法務部和韓國律師協會在審核我們的申請案時所付出的辛勞。」

科文頓已敲定合作夥伴 William H.Y. Park*，此人是韓國一名資深企業律師，負責管理這間有五名律師的辦事處。Park先生將與 前駐聯合國大使Daniel Spiegel 密切合作，後者目前是這間新辦事處的涉外法律顧問。

科文頓的業務遍佈世界各地，目前在美國設有五間辦事處，在歐洲和亞洲設有四間辦事處，另外，上海辦事處可望於今年年底開業。與此同時，科文頓已增強其實力，在拉丁美洲、非洲、中東和印度等地區幫助客戶解決具有挑戰性的法律與政策事宜。

Park先生表示，「這是科文頓加深與韓國客戶之間關係的重要一步。我預計，我們將在未來幾年顯著擴大韓國客戶群。我相信，科文頓擁有獨特的實力，未來將令韓國客戶大受裨益，並可望成為駐韓國國際事務所中的佼佼者。」

Spiegel先生補充道：「由於科文頓在世界各地經營業務，韓國給予科文頓許多新的機會，讓其為韓國公司提供獨具特色的優質法律服務。在首爾開設辦事處，是科文頓快速擴張環太平洋地區業務過程中極為重要的里程碑。」

科文頓辦事處的最初重點將包括向韓國公司提供關於美國和歐洲以下領域的法律諮詢服務：智慧財產權、反托辣斯和競爭法、併購、公司金融、國際貿易法規遵從和政策問題以及各類監管事宜。此外，科文頓的律師和政策專業人士將就美國海外投資委員會(CFIUS)關於韓國公司在美國投資和收購的事宜，為韓國公司提供專業建議。

這些實務均得到廣泛肯定。科文頓的競爭與反托辣斯實務已被《環球競爭評論》評為全球20大反托辣斯實務之一。2012年，《國家法律雜誌》 將科文頓列入其首屆「智慧財產權熱門排行榜」，上榜理由是我們在美國各地聯邦法院和國際貿易委員會所做的智慧財產權訴訟工作。

科文頓經常被《美國律師》雜誌評為美國二十大「A級」律師事務所之一，並被 《企業董事》雜誌 評為企業業務領域25大律師事務所之一。因國際工作極受推崇，科文頓2011年榮膺Chambers USA國際貿易卓越獎。以國際貿易排行榜最高榮譽表彰科文頓時， Chambers 指出，該事務所的「綜合團隊涵蓋國際貿易事宜的各方面，客戶亦會從部門不同小組嚴密的跨領域方法中受益。」

*有待FLC批准。

國際律師事務所科文頓•柏靈律師事務所擁有企業、訴訟和監管領域專長，致力於幫助客戶達成目標。該事務所成立於1919年，擁有逾800名律師，並在北京、布魯塞爾、倫敦、紐約、聖地牙哥、舊金山、首爾、矽谷和華盛頓特區設有辦事處。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

科文頓•柏靈律師事務所

Rebecca Carr, 202-662-5110

rcarr@cov.com