艾圖塔基島、阿蒂烏島、曼加伊亞島、米蒂亞羅島以及毛克島將與拉羅湯加同時暢享更快的網際網路服務

海峽群島澤西島聖約翰和科克群島拉羅湯加--(美國商業資訊)--O3b Networks Ltd(O3b)已經和Telecom Cook Islands簽署了一項協議，為該國南部其他四座島提供高速網路寬頻連線服務（第五座島—米蒂亞羅島將透過微波無線電鏈路獲得更快的網際網路服務）。寬頻將透過O3b的中軌道衛星星座提供，預計於2013年第三季啟用服務。

2011年，Telecom Cook Islands與O3b簽署了一項旨在為拉羅湯加提供高速網路連線服務的協議。新簽署的這項協議將讓Telecom Cook Islands能夠以較低的成本在拉羅湯加、艾圖塔基島、阿蒂烏島、曼加伊亞島以及毛克島之間分配頻寬。這樣，每座島嶼將獲得的頻寬將是現在的20多倍。

Telecom Cook Islands執行長Jules Maher表示：「該高速寬頻連線服務將為科克群島2011-2015年間的永續發展目標提供支援，即打造可推動經濟成長、永續生計和恢復力的基礎建設；以及為生活在科克群島的所有人帶來機會。」

O3b Networks執行長Steve Collar指出：「與科克群島簽署的這項新協議凸顯了透過O3b獨特的衛星網路所提供的類光纖性能的優點。超低冗餘和超大頻寬具備了光纖的所有優點，同時還能在多個分散的島嶼的好幾個著陸點之間提供並分享頻寬—這一點是光纖所做不到的。」

最先進的寬頻網路將對科克群島外島的當地經濟產生極為有利的影響，可在當地居民和企業家與他們位於全球任何地方的同行和業務合作夥伴之間建立連結。與O3b達成的新協議將讓科克群島能夠對現有的衛星容量進行重新分配，從而為該島嶼的北部地方提供更好的服務。

關於O3b Networks Ltd.

O3b Networks正在為大型企業（油氣及採礦企業）、電信營運商（電信公司）和網際網路服務提供者(ISP)建造衛星型的新型光纖品質全球網際網路構架。O3b Networks系統將融匯全球觸角和光纖網路速度。受惠於SES、Google、Liberty Global, Inc.、HSBC Principal Investments、Northbridge Venture Partners和Allen & Company的投資和營運支援，O3b系統將為大型企業和電信公司提供低成本的高速替代方案，實現其網路與全球其他地區的連線能力。這將讓全球150多個國家的消費者和企業能夠從高速網路連線的教育、醫療和商業應用中受益。O3b Networks總部設在海峽群島澤西島聖約翰(St. John, Jersey)。

關於Telecom Cook Islands

Telecom Cook Islands Ltd是科克群島唯一的固定電話、手機（Edge 2.5G）和寬頻服務提供者。該公司為家庭和個人用戶提供產品，為企業客戶提供更為複雜的解決方案（PABX、專線、伺服器代管、虛擬伺服器服務、ISDN線等等），並且提供國際（長途）通話服務、電話卡、付費電話、信用卡電話服務。

更多資訊，敬請瀏覽：http://www.telecom.co.ck/index.php。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Jules Maher, +682 55430

Telecom Cook Islands Ltd執行長

Jules.maher@telecom.co.ck

或

O3b Networks Ltd.

Vicki Warker, 202-340-7120

行銷副總裁

vicki.warker@o3bnetworks.com

www.o3bnetworks.com