紐約、倫敦和香港--(美國商業資訊)--傑富瑞集團(Jefferies)宣佈，今天是該公司為颶風桑迪賑災進行的全球特殊交易日。傑富瑞集團將為全球投資人提供機會，讓他們透過與傑富瑞集團進行的交易活動，齊心協力共同幫助那些在這起不幸事件中遭受重創的受害者。

正如先前所宣佈的，傑富瑞集團將捐獻出公司今天從美國、歐洲和亞洲的股票、固定收益、期貨、外匯和大宗商品交易中獲取的所有交易佣金淨值。此外，傑富瑞集團自身將直接捐助100萬美元，同時集團還鼓勵其全球所有3,814名員工在今天為救災工作捐獻出個人工資。這些捐款將交給美國紅十字會以及其他值得信賴的慈善機構，以期儘快將相關款項直接用於救災援助和災後復原工作。

傑富瑞集團董事長兼首席執行長Richard B. Handler談論到：「這場災難中的受害者都是我們的家人、鄰居和朋友，我們都深切感受到颶風桑迪為他們帶來的痛苦和折磨。當我們知道社會已經展開大規模救災工作時，我們希望能夠透過這種方式來盡一份棉薄之力。我們呼籲全球的投資人都加入這次救災行動，我們願意提供平臺，為那些需要幫助的人提供援助。」

傑富瑞集團（紐約證券交易所代碼：JEF）是一家全球投資銀行公司，50年來一直為客戶提供卓越服務。該公司為業界領先公司，致力於為投資人、各公司與政府提供見解、專長與執行服務。公司就廣泛的股票、固定收益、外匯、期貨與大宗商品提供全面的投資銀行、銷售、交易、研究與策略，此外該公司還向美洲、歐洲與亞洲提供精選資產與財富管理策略。

--結束--

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

更多資訊，請聯絡：

傑富瑞集團

Richard Khaleel, +1-212-284-2556

rkhaleel@jefferies.com

或

Desiree Maghoo, + 44 20 7029 8085

dmaghoo@jefferies.com