此更正版用以替換2012年11月9日發佈的標題為《OtterBox在偽造案中獲有利判決》的新聞稿。

原文第二段「法官Dean D. Pregerson於2012年10月9日做出了這一判決」應為「法官Dean D. Pregerson於2012年10月19日做出了這一判決」。

更正後的新聞稿如下：

OtterBox在偽造案中獲有利判決

科羅拉多州科林斯堡--(美國商業資訊)--儘管經濟不景氣，但OtterBox®已成為美國成長速度最快的私人企業之一。該公司是全球知名的手持科技裝置高級保護解決方案提供商，而偽造者也是時刻不忘複製這家科羅拉多州公司的成功產品。OtterBox正採取必要措施並充分利用法律手段來打擊仿冒產品和保護自己的智慧財產權。最近，該公司在起訴位於德州的大型偽造集團案件中獲得1000萬美元的賠償判決。

法官Dean D. Pregerson於2012年10月19日做出了這一判決，其中包括一筆可觀的現金賠償和巨額律師費用，做出這一判決的原因是仿冒者在過去的10個月中透過eBay賣家銷售了至少20,000個偽造的OtterBox Defender系列保護殼。該判決還規定賣家在今後不得販賣類似產品。所有剩餘的庫存將交由OtterBox接管，而且所有的金融機構也必須停止與賣家有關的交易活動。

OtterBox創辦人兼董事長Curt Richardson表示，「隨著OtterBox品牌地位不斷得到鞏固，打擊仿冒品將是一項艱苦而又長久的戰役。對於我們來說，除了物料、勞動力和運輸成本外，保護智慧財產權已為公司的發展增添了新的成本。對於這一長期而又重要的戰役，我們已經做好了準備並時刻保持警惕。」

為了阻止偽造和仿冒保護殼的貿易，OtterBox目前的合作對象不僅包括美國聯邦和州執法機關，還包括歐洲、中國大陸和澳洲的執法機關。

OtterBox品牌保護經理John McKinney表示，「我們是世界上受到偽造侵害最嚴重的品牌之一。我們採取了積極的措施來保護我們的品牌並確保客戶能買到正宗的高品質OtterBox產品。」

關於OtterBox：

秉承拼搏、創新和毅力的精神，OtterBox已經成為一家為全球手持裝置製造商、無線營運商和分銷商提供卓越保護解決方案的領導廠商。

OtterBox將創新和最新設計融入每一款產品之中，打造出纖薄、耐用的保護殼，可為各種裝置提供可靠的保護，是時尚生活方式的最佳配套產品。

OtterBox成立於1998年，總部設在科羅拉多州科林斯堡。2010年，OtterBox在愛爾蘭設立EMEA（歐洲、中東和非洲）總部，在香港設立亞太總部。

欲瞭解更多相關資訊，請造訪www.otterbox.com或致電888-695-8820。我們的產品擁有超凡的技術。

註：

©2012 Otter Products, LLC.保留所有權利。OtterBox和所有OtterBox標識、商標和符號均為Otter Products, LLC.的財產。所有其他標識、商標和符號均為各自所有者的財產。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

OtterBox

Kelly Richardson, 970-372-1875

kelly.richardson@otterbox.com