紐約、倫敦和香港--(美國商業資訊)--傑富瑞集團(Jefferies)今日宣佈，公司將為23家組織捐贈總計450萬美元的善款，以直接幫助颶風桑迪的受害者。透過11月7日的全球淨交易佣金，公司廣大客戶支援賑災款項逾300萬美元。傑富瑞集團也直接捐助了100萬美元，而公司3,814名員工另外還自願捐贈了總額達50萬美元的善款。

傑富瑞董事長兼首席執行長Richard B. Handler表示：「我們很高興能夠籌集到450萬美元的颶風桑迪救災款。我們自己的家庭、社區和鄰里中，就有許多人深深受到這場災難的影響。我們非常感激在11月7日透過傑弗瑞集團進行交易的各位客戶的積極參與和大力支持，他們為此次捐贈做出了最大的貢獻；同時，我們也非常感謝在本次活動中自願捐款的諸位公司員工。我們很榮幸能夠為本次災後復原工作提供援助，也衷心感謝本次活動的所有參與者。」

這些捐款將被立即分發至以下23家組織機構，專門用於與颶風桑迪有關的現場緊急賑災工作：

美國紅十字會 $1,000,000

聯合國兒童基金會 $300,000

美國關懷基金會(AmeriCares) $300,000

紐約颶風救援之市長基金(The Mayor’s Fund for NYC Hurricane Relief) $300,000

兒童健康基金(Children’s Health Fund) $300,000

羅賓漢救援(Robin Hood Rescue) $300,000

紐約市大哥哥大姐姐(Big Brothers Big Sisters of NYC) $300,000

Red Hook Initiative $200,000

Breezy Point Disaster Relief $100,000

Barrow Mansion Development of Jersey City $100,000

Gerrittsen Beach Sandy Relief Fund $100,000

紐約探訪護士服務(Visiting Nurse Service of NY) $100,000

Stephen Siller Tunnel To Towers Foundation

$100,000

瑞恩基金會(Raine Foundation) $100,000

幫助兒童會(Help The Children) $100,000

All Hands Volunteers $100,000

消除兒童饑餓基金會(Feed The Children) $100,000

The FoodBank of Monmouth County $100,000

心連心國際組織(Heart to Heart International) $100,000

救助兒童會(Save The Children) $100,000

動物之友協會(Best Friends Animal Society) $100,000

賑饑美國組織(Feeding America) $100,000

庇護箱(ShelterBox) $100,000

捐款總計 $4,500,000

傑富瑞集團(Jefferies Group, Inc., NYSE: JEF)是一家全球性投資銀行公司，50多年來一直為客戶提供卓越服務。該公司為業界領先公司，致力於為投資人、各公司與政府提供見解、專長與執行服務。公司就廣泛的股票、固定收益、外匯、期貨與大宗商品提供全面的投資銀行、銷售、交易、研究與策略，此外該公司還向美洲、歐洲與亞洲提供精選資產與財富管理策略。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

傑富瑞集團，

Richard Khaleel, +1 212-284-2556, rkhaleel@jefferies.com

或

Jefferies,

Desiree Maghoo, + 44 20 7029 8085, dmaghoo@jefferies.com