調查對象涉及6,300名阿富汗公民，調查領域涵蓋和解、失業、政府治理和開發；治安問題仍是公眾考慮的最主要因素
阿富汗喀布爾--(美國商業資訊)--亞洲基金會(The Asia Foundation)今日發佈《阿富汗2012：阿富汗民意調查》(Afghanistan in 2012: A Survey of the Afghan People)，即在阿富汗全境34個省展開的第八次年度民意調查。2012年6月，阿富汗民意調查人團隊——包含男性和女性——奔赴全國各地，就與阿富汗未來息息相關的廣泛話題，對近6,300名國民進行民意調查，並蒐集第一手資料。作為該國最為廣泛和全面的公眾民意調查，此次調查顯示，公眾對於阿富汗整體發展方向的樂觀情緒較之前的年份有所上升：認為國家正在朝正確方向邁進的阿富汗人民剛剛過半（52%），較2011年（46%）和2010年（44%）有所上升。政府和平與和解舉措的支持率仍非常高（81%）。
2014年，北約組織(NATO)將把國家安全職責移交給阿富汗政府，隨著這一日期的臨近，亞洲基金會的調查揭示了有價值的政策資訊，顯示阿富汗民眾對政府績效、公共政策、政治、政治過程和發展進度的意見。2012年民調報告由一個6名阿富汗研究人員組成的團隊撰寫，他們在分析資料和確定趨勢方面頗有建樹，並能藉此為阿富汗發展提供重要的見解。
亞洲基金會阿富汗副代表Abdullah Ahmadzai表示，「治安仍是阿富汗樂觀主義者和悲觀主義者最大的考慮因素。但是很明顯，出於生活需要，阿富汗人民對就業、教育、公共服務、政治參與和更好的生活也給予了深切的關注。此項調查讓我們瞭解了民眾的需求、觀點以及最為看重的事情。」 Ahmadzai繼續說道，「展開區域團體內部對話，對阿富汗的長期繁榮是十分必要的。」
欲下載調查報告全文、主要發現、常見問題(FAQ)、幻燈片和資料視覺化工具Visualizing Afghanistan，請點選此處。如需瞭解更多資訊，請查閱我們的網誌在亞洲(In Asia)。歡迎透過Facebook與我們互動或在Twitter上關注@Asia_Foundation
2012年調查的主要發現包括：
• 治安問題仍是阿富汗人民評估國家進步的首要考慮因素。認為國家正在朝正確方向邁進的阿富汗人民剛剛過半（52%），較2011年的46%和2010年的44%有所上升。在持樂觀情緒的受訪者當中，41%認為治安改善是促成其樂觀情緒的最主要原因，而35%認為是戰後重建與重修。同樣，對國家發展方向持悲觀情緒的39%的受訪者，大都認為治安狀況差是造成其悲觀情緒的主要原因。
• 失業是國家和地方層面的主要問題。受訪者將治安狀況差（28%）、失業率（27%）和腐敗（25%）列為阿富汗所面臨的三個最大問題；在地方層面，超過三分之二（70%）的受訪者認為地方就業情況很差或非常差。
• 支持和平與和解的國民比例仍非常高。絕大部分受訪者（81%）支持政府與塔利班組織進行和解與談判，這其中38%的民眾表示強烈支持。雖然所有少數民族群體的大部分民眾支持政府的和解舉措與談判，但是普什圖人（85%）和烏茲別克人（84%）支持此舉的比例相對更高。
• 據阿富汗民眾稱，在過去一年中，家庭整體的經濟狀況和受教育機會有所改善。超過半數的受訪者（53%）表示，當前家庭的生活條件要比塔利班統治時期更好。半數受訪者（50%）表示，他們的家庭經濟狀況在過去一年中有所改善，且半數受訪者（51%）表示受教育的機會也有所增加。
• 阿富汗民眾對地方政府能力的信心有所增強；對中央政府的信心有限，但有所增長。2012年，受訪者對省級政府的信心略微超過了受訪者對國會、公共行政、市級政府和中央各部長的信心。然而，一直以來，民眾對於中央各部門的信心正處於小幅上升狀態。四分之三（75%）的受訪者給予政府績效正面的評價，其中15%的受訪者認為政府績效非常好，60%表示還可以。
• 阿富汗民眾認為最明顯的發展成果主要集中在教育以及道路和橋樑的重修與重建。超過半數的受訪者注意到了教育（53%）與道路和橋樑重修重建（50%）案。在注意到這些開發案的受訪者當中，超過三分之一（35%）的受訪者認為美國為當地提供了大多數援助。受訪者還指出提供援助的國家包括：德國（9%）、日本（9%）、澳洲（5%）、印度（4%）、土耳其（3%）和瑞典（3%）。
• 阿富汗民眾認為女性和男性應該享有同等的教育和就業機會，但對女性參政存在分歧。接近90%的受訪者（87%）認為女性和男性應享有同等的受教育權利，其中48%表示強烈支持。三分之二的阿富汗受訪者表示，他們認為應該允許女性走出家門並參加工作。近三分之一的受訪者（29%）認為女性面臨的最大問題是缺乏教育和/或文盲。
關於調查
《阿富汗2012：阿富汗民意調查》是阿富汗亞洲基金會在阿富汗所做的最為廣泛和全面的民意調查，也是該機構第8次舉辦這項調查。2012年6月17日-7月1日期間，調查組在全國所有34個省份隨機選取了6,290名阿富汗公民進行個人意見調查。受訪者的年齡都在18歲以上，為阿富汗居民，涵蓋男性（56%）和女性（44%）。調查對象涉及城鎮（22%）和農村（77%）家庭。調查的抽樣誤差區間為+/- 5.1%，置信水準為95%。2012年阿富汗民調報告由亞洲基金會發佈，期間得到美國國際開發署(United States Agency for International Development)、英國外交聯邦事務部(British Foreign & Commonwealth Office)和澳洲國際發展署(Australian Agency for International Development)的協助。
關於阿富汗亞洲基金會
1954年，亞洲基金會在阿富汗開設分會，2002年，喀布爾辦事處重新開放。自彼時起，亞洲基金會一直協助阿富汗展開重建計畫並加速發展。亞洲基金會致力於推動圍繞政府治理、法律與民間團體的計畫，包括支持制訂新憲法與全國選民登記、公民教育、政府媒體關係等。亞洲基金會為負責行政機關、議會事務、農業與地方各級政府的關鍵政府機構提供長期支持與技術協助。此外，該基金會還積極推動婦女賦權與教育計畫。
關於亞洲基金會
亞洲基金會是一個非營利、非政府組織，致力於發展和平、繁榮、公正和開放的亞太地區。該基金會支持亞洲的各項計畫以幫助改善以下領域：管理和法律；經濟發展；婦女賦權；環境；以及地區合作。憑藉在亞洲的近60年經驗，亞洲基金會與民間和公共領域合作夥伴合作，支持領導力和機構發展、交流及政策研究。
亞洲基金會在亞洲各地擁有17個辦事處，在華盛頓特區設有一個辦事處，總部設在舊金山。該基金會既在國家層面也在地區層面解決這些問題。2011年，亞洲基金會提供了價值超過9700萬美元的計畫資助，分發了總價值超過4100萬美元的近100萬冊書籍和刊物。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本
聯絡方式:
亞洲基金會
Amy Ovalle, +1 415-743-3340
aovalle@asiafound.org
Eelynn Sim, +1 415-743-3318
esim@asiafound.org
