康乃狄克州GUILFORD--(美國商業資訊)--Defibtech, LLC是自動體外除顫器(AED)及其他復甦設備的設計商和製造商，該公司今天宣布已與總部設在東京的醫療器材公司日本光電簽署一項協議，由日本光電收購該公司。

技術和功能的顯著擴展

兩家公司的整合將在全球AED市場上創造一支加強力量。Defibtech公司與日本光電已在全球安裝了超過36萬台AED，並希望該數字有大幅增加。Defibtech公司規劃在AED市場上增加該公司作為一家創新和不斷成長的公司的商譽。此外，Defibtech公司打算針對若干其他復甦市場加速其產品開發。

Defibtech公司執行長Glenn W. Laub博士說：「Defibtech公司將不僅繼續擴展其AED產品線，同時還計畫開發和行銷其他復甦解決方案。十年來，我們在世界各地部署了超過16萬台AED，是復甦市場上一股穩步壯大的力量。我們希望繼續這種成長。」Defibtech公司的 AED的標誌是優良的製程和可用性、創新的設計和經濟實惠的價格，其卓越性獲得安全性專家、工業設計組織和忠誠客戶的認可。Laub博士表示：「我們的新款復甦解決方案將擁有同樣高水準的價值和品質。」

Defibtech公司將作為日本光電的美國分公司、總部設在德拉瓦州的Resuscitation Solution Inc.的獨資子公司繼續獨立營運。Defibtech公司總裁Gintaras Vaisnys說：「這是Defibtech公司與日本光電優勢互補的大好機會。日本光電是醫療器材領域的一股領先力量，它的全球性優勢將提升Defibtech公司的創新商業模式。我們很高興看到這一關係可能帶來若干新產品發的開發和市場商機，這將幫助Defibtech公司在今後數年迅速成長。」Defibtech公司的產品將繼續使用Defibtech公司美譽度很高的商品名稱，並由Defibtech公司的員工進行設計、製造和支援。

美國市場的業務拓展

拓展美國市場的業務是日本光電的策略目標。目前，日本光電在美國的營運主要透過其神經科和患者監護業務。透過收購Defibtech公司，日本光電將進軍世界最大的美國復甦市場。

美國也是引領復甦科學研究的中心，其知識成果有力左右著該領域的世界潮流。收購Defibtech公司後，日本光電就在美國擁有了復甦解決方案的開發據點，能夠使這一整合組織在早期識別市場趨勢、加強與領先研發機構的合作、開發適合全球銷售的創新復甦技術。

關於 Defibtech

Defibtech, LLC堅定追求一個目標：以經劑實惠的價格在全球行銷最佳AED。Defibtech公司設計、製造除顫儀，包括Lifeline™ 和 ReviveR™ 系列AED。Defibtech公司的產品透過其在美國和全球的經銷夥伴網路發售。Defibtech公司總部位於康乃狄克州Guilford。Defibtech公司的所有AED均在美國一流的ISO 13485:2003認證工廠製造。有關Defibtech公司及其產品的進一步資訊，請瀏覽www.defibtech.com 或撥打+1-203-453-4507。

關於日本光電

日本光電是日本領先的醫療電子設備製造商和供應商。日本光電年銷售額達15億美元，是世界100大醫療器材公司之一。日本光電是東京證券交易所上市的公眾持股公司。有關日本光電的進一步資訊，請瀏覽www.nihonkohden.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

Defibtech, LLC

Ray Valek, 708-352-8695

ray@defibtech.com