德國紐倫堡--(美國商業資訊)--Bentley軟體公司(Bentley Systems)和西門子今日宣佈展開策略合作，以推展數位產品設計及製造流程設計與設施生命週期設計資訊建模的整合。根據合作備忘錄(MOU)，該合作將協助兩家公司提供智慧、永續的數位工廠基礎設施。兩家公司首先將專注於針對汽車和離散式製造的數位化工廠。

西門子工業自動化事業部(Siemens Division Industry Automation)和Bentley軟體公司將根據其資訊技術開放性的長期承諾，在通用檔案格式和內容、工廠佈局的整合工作流程以及過程與佈局的融合等方面首先展開合作。這項工作是兩家公司之間展開的前期合作的延伸，在前期合作中，雙方均部署了對方研發的技術產品。從長遠來看，兩家公司將尋求共同進行技術研發的機會以擴大以產業為中心的解決方案，並進一步促進西門子Teamcenter和Bentley ProjectWise軟體間的協作互用性。

Teamcenter產品生命週期管理軟體能幫助公司交付日趨複雜的產品，同時還能有效提高生產力和精簡全球化營運，並從規劃和開發到製造和支援等各方面，為人們做出正確的產品決策提供正確資訊。含協同伺服器和合作服務的ProjectWise系統實現了工作分享，並促進虛擬人才的使用，可進行動態審核以改進專案品質以及透過內容再利用來擴大價值。

ARC顧問集團(ARC Advisory Group)的產品生命週期管理(PLM)研究主任兼資深分析師Dick Slansky表示：「ARC諮詢集團長期以來一直提倡一種分享和交換設備設計資訊和設施設計資訊的可互通的通用環境。我們認為，這次西門子和Bentley軟體公司宣佈進行策略合作，應該會對實現數位設備設計和製造流程資訊與AEC和基礎設施設計/施工資訊解決方案的整合大有裨益。具體而言，這次合作能使西門子的設計/施工解決方案（如Teamcenter、NX以及Tecnomatix）和Bentley解決方案（如ProjectWise、MicroStation以及AssetWise）公開互用。ARC將密切關注這次合作，從而充分瞭解可為所有受影響工業領域帶來的可能十分重大的總體益處。」

西門子工業自動化事業部執行長 Anton S. Huber表示：「我們將共同推動典範轉移，為我們的顧客建構統一的、完全合作化的產品和產品生命週期。這項措施將提高工作流程效率，使我們的用戶的生產力水準提升到一個新的層次。今天比以往任何時候都更迫切需要充分利用機器或工廠的整個生命週期期間的所有最佳化機會，我們將率先從規劃與工程設計開始，繼而拓展至執行與維護直至擴張和現代化階段。現在，由於我們正在尋求機會納入設施生命週期，我們確定Bentley公司將是幫助我們實現全新價值定位的合適合作夥伴。」

Bentley軟體公司執行長 Greg Bentley認為：「在Bentley，我們已經重新定義了包括從運營支出(OPEX)到資本支出(CAPEX)在內的資產性能管理，並正將我們的資訊行動技術用於專案和資產生命週期的統一。憑藉西門子融合產品和製造流程生命週期，對我們之間聯合進行的擴展統一工作而言，數位工廠似乎是理想的初始目標應用。Bentley和西門子攜手更智慧地進行工作，將幫助我們的共用用戶加快製造設施的交付和供應，更早啟動生產，縮減設計、施工和營運費用，改善其工廠的營運和能源績效。我們還確定了未來有關我們資產生命週期資訊管理軟體AssetWise需要做出的努力，其中包括新款Ivara EXP資產性能管理軟體，可幫助業主營運商從其資產中獲得最佳的績效、可靠性以及安全性。」

欲瞭解更多資訊，請瀏覽：www.bentley.com或www.siemens.com/automation。

關於西門子工業自動化事業部(Siemens Industry Automation Division)

西門子工業自動化事業部（德國紐倫堡）憑藉無可匹敵的自動化技術、工業控制技術和工業軟體組合，支援其工業客戶從產品設計到生產和服務的完整價值鏈。透過其軟體解決方案，該部門能夠將新產品上市時間縮短高達50%。工業自動化部門包括5個事業部：工業自動化系統、控制元件和系統工程、感測器和通訊、西門子PLM軟體以及水處理技術。更多資訊，請瀏覽www.siemens.com/industryautomation。

關於Bentley軟體公司(Bentley Systems, Incorporated)

Bentley是一家全球領先企業，致力於為建築師、工程師、地理資訊專家、施工人員和業主營運商提供促進基礎設施持續發展的綜合軟體解決方案。Bentley的宗旨是協助使用者在綜合專案 中使用資訊建模 來建造高效能的智慧基礎設施。公司的解決方案包括用於基礎設施設計和建模的MicroStation平台、用於基礎設施專案團隊協同工作的ProjectWise平台以及用於基礎設施資產運營的AssetWise平台 - 所有這些解決方案均支援一系列資料互用的應用程式組合，並輔以全球專業服務。Bentley於1984年建立，在超過50個國家/地區擁有3,000多名員工，年營收超過5億美元。自2003年以來，公司在研發和收購方面已經投入了10多億美元。更多資訊，請瀏覽www.bentley.com。

Bentley、“B” Bentley標誌、Be、MicroStation和ProjectWise是Bentley Systems, Incorporated或其直接或間接獨資子公司的註冊或未註冊商標或服務標誌。其他品牌和產品名稱均為其各自所有者的商標。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Bentley軟體公司

新聞聯絡人：

Ron Kuhfeld

+1 610 321 6493

ron.kuhfeld@bentley.com

在Twitter上掌握我們的最新動態：

@BentleySystems