科羅拉多州BOULDER--(美國商業資訊)--領先的健康保健產品全球性供應商和患者監護及呼吸治療器材領域公認的創新者Covidien今天宣布，總部位於英國的國家健康暨臨床醫學研究院(NICE)推薦在測定麻醉深度時可選用一類以腦電圖(EEG)為基礎的監護儀，特別是Bispectral Index (BIS™)監護儀。

該推薦規定，所有接受全靜脈內麻醉的患者及判定有負面醫療結果的高風險患者在任何類型的全身麻醉期間都必須使用BIS監護儀。這包括出現意料之外的意識清醒的高風險患者和麻醉過深的高風險患者。Covidien BIS腦監護系統幫助醫生透過大腦電活動評估患者的意識水準。

NICE指南專門推薦BIS系統作為手術中出現意料之外的意識清醒（意識清晰）或麻醉過深的高風險患者的治療之選。這兩種情況都能導致嚴重的短期和長期健康風險，包括創傷後應力症候群、心臟病發作和中風，在高齡患者中可引起認知功能障礙或「腦霧」。

出現意料之外的意識清醒的高風險患者包括高齡患者和病態肥胖、心血管功能不良、存在兩種或更多慢性病的患者、大劑量鴉片類或酒精濫用者、靜脈內麻醉術或某些類型的手術。

BIS監護儀之所以可推薦作為接受全靜脈內麻醉患者的治療之選，是因為它具有成本效益，同時因為這些患者無法測定麻醉劑濃度。

Covidien呼吸和監護解決方案醫療長、醫學博士Scott Kelley說：「NICE的評估和推薦為麻醉科專業人員使用麻醉深度監護提供了清晰的指導，這種監護將大幅改善全身麻醉時不良反應高風險患者的治療和安全性。麻醉科醫生將BIS監護技術與他們的其他標準實務相結合，就能準確掌控意識清晰度、對麻醉劑量進行量身定制，確保患者體驗的最佳化和風險的最小化。」

NICE診斷指南以廣泛的臨床證據和南安普敦大學衛生技術評估中心出具的一份評估報告為基礎，以及數家專業團體和器材製造商的意見。其他作為臨床研究一部分進行評估的腦監護技術包括GE Healthcare E-Entropy和Schiller Narcotrend-Compact M。

關於COVIDIEN

Covidien是一家全球領先的健康保健產品公司，致力於為改善患者的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien在三大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並提供相關服務，這三大領域是：醫療設備、醫藥產品和醫療用品。2012年，Covidien公司的營業收入高達119億美元，公司在全球70個國家擁有43,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請瀏覽公司網站：www.covidien.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

Covidien

Rhonda Luniak, 303-305-2263

R&MS傳播副總裁

rhonda.luniak@covidien.com

或

Bruce Farmer, 508-452-4372

公關副總裁

bruce.farmer@covidien.com

或

Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343

投資人關係副總裁

cole.lannum@covidien.com

或

Todd Carpenter, 508-452-4363

投資人關係總監

todd.carpenter@covidien.com