奧地利GRAMBACH/GRAZ和開羅--(美國商業資訊)--VTU Technology與Minapharm Pharmaceuticals今天宣布，兩家公司已簽署一項授權協議，開發一種具有治療作用的重組人血清白蛋白(rHSA)。

根據該項協議條款，VTU Technology將該公司用於rHSA生產的Pichia pastoris蛋白質表達技術授權給Minapharm使用。

VTU將應用其經過驗證的用於表達株開發的製程和用於生物製藥生產的生物製程最佳化。Minapharm將透過其分公司Rhein-Minapharm-Biogenetics推動標靶蛋白質藥物的相關製程研發、生產和商業化。

Minapharm將在埃及和其他中東國家獨家行銷該產品，而VTU將保留在世界其他地區的推廣權益。兩家公司還將共享該產品的營收。進一步財務細節未揭露。

VTU Technology業務開發負責人Thomas Purkarthofer博士說：「我們很高興與Minapharm合作進行這項重要專案。該協議凸顯了本公司Pichia pastoris蛋白質表達平台的吸引力，展現了VTU發揮本公司技術潛質的能力。」

Minapharm生物製藥專案資深經理Frank Mueller補充道：「我們非常期待與VTU保持長期而成功的關係。這次協議進一步加強了Minapharm在創新重組DNA產品研發和行銷領域的尖端地位。與VTU的這項合作協議為Minapharm提供了大好機會來進一步鞏固我們的市場領先地位，同時扶植了一些具有成本效益的生物治療創新的新模式。」

關於VTU Technology:

VTU Technology是蛋白質表達株和蛋白質製程快速開發的領先服務提供者，這些製程通常可針對種類眾多的生物製劑和其他蛋白質（例如血清蛋白質、細胞因數、Fabs和抗體衍生片段、(HSA&Fc)融合蛋白質、骨架、疫苗、酶）分泌濃度最高達20 g/L的蛋白質。

VTU Technology強大的Pichia pastoris蛋白質表達技術採用其最佳化的基因設計和克隆策略、獨家的AOX1促動子基因庫和公司內部的表達平台和高通量篩選和培養器，結合了發酵和下游製程開發的卓越技術。

VTU Technology總部在奧地利Grambach/Graz，是一家私有企業，隸屬於VTU Holding，後者是奧地利一家整合了化學、製藥和生命科學以及能源和燃料工業領域若干家技術和工程公司的企業。www.vtu-technology.com/、www.linkedin.com/company/vtu-technology-gmbh

關於 Minapharm:

Minapharm Pharmaceuticals總部設於開羅，在Tenth of Ramadan擁有生產設備，是埃及和中東領先的處方藥公司之一。公司的專長是生產和行銷創新藥品，並透過其分公司Rhein-Minapharm-Biogenetics從事生物藥品的研發和生產。其生物技術分公司側重於肝病和血栓及止血等核心治療領域。Minapharm擁有5種已上市蛋白質藥品，後續產品線中也有若干品種，有能力在不犧牲倫理和安全性標準的前提下縮短上市時間。

Minapharm及其在世界各地的策略聯盟將其在製藥業的專業技能與生物製藥業的領先地位結合起來，為該地區廣大民眾的生活品質作出了重大貢獻。Minapharm的員工超過750位，在開羅和亞歷山大證券交易所掛牌上市（代碼：MIPH）。有關Minapharm及其產品的進一步資訊，請瀏覽www.minapharm.com/ 和 www.rhein-minapharm.com/。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20121122005071/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

VTU Technology

Thomas Purkarthofer

業務開發負責人

thomas.purkarthofer@vtu.com

電話：+43 (0) 316 4009 4017

或

Minapharm Pharmaceuticals

Frank Mueller

生物製藥專案資深經理

mueller@minapharm.com

電話：+201227997140