紐約--(美國商業資訊)--雅詩蘭黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.) (NYSE:EL)執行董事長William P. Lauder和總裁兼首席執行長Fabrizio Freda今天宣佈，Jane Lauder和Peter Lichtenthal將分別承擔更多職責。此舉是該公司2012年11月15日（週四）宣佈的公司組織策略調整的一部分。上述任命將於2013年1月1日生效。
Fabrizio Freda表示：「我們是一家充滿活力的組織，隨著公司能力的不斷增長而不斷進步。Jane和Peter都是傑出的全球品牌領導人才，他們一直在盡最大努力把握地區和通路內的各種機會，並取得了卓越的業績。此次我們宣佈讓他們承擔更多職責是對其實力的肯定，同時也為他們提供了令本公司業務蓬勃發展的成長機會。」
Origins和Ojon品牌全球總裁兼總經理Jane Lauder現在將把Darphin加入她的品牌領導職責之內。這一新增職責是對其策略和經營實力的肯定，同時也是對Lauder女士在開發公司部分全效煥膚保養品牌方面所取得卓越成績的肯定。Lauder女士將繼續向Lynne Greene彙報工作，而Lynne Greene將於2013年1月1日起擔任倩碧、Origins、Ojon、Aveda和Darphin集團總裁的新職務。Greene女士還將繼續擔任倩碧品牌總裁一職。
Lynne Greene表示：「Jane聰明專注，意志堅定，能夠領導她的團隊走向成功。過去她負責的品牌取得了出色的成績，尤其是Origins在全球業績斐然。我們很驕傲她能擔任這一新職務。」
Peter Lichtenthal在擔任時尚潮流專業護髮品牌Bumble and bumble總裁時表現突出，而且在雅詩蘭黛品牌和M.A.C化妝品部門中曾擔任過資深行銷職務，因此此次他將承擔有關Smashbox品牌的新職責。在Smashbox，Lichtenthal先生將推動整合工作，進一步將該品牌與公司的全球行銷和商務能力聯繫在一起。現在，Lichtenthal先生將向雅詩蘭黛、M•A•C、Tom Ford Beauty、Prescriptives、Bobbi Brown、海洋拉娜、Jo Malone和Smashbox集團總裁John Demsey彙報工作。Demsey先生將於2013年1月1日將Bumble and bumble納入他的職責範圍之內。
John Demsey表示：「Peter Lichtenthal在雅詩蘭黛公司擁有20多年的品牌建設經驗。他最近對Bumble and bumble的管理已經使該品牌在時尚、創新和專業零售方面取得了新的突破。Peter將成為Smashbox領導團隊的一支生力軍，推動這一不斷成長的品牌取得策略性發展。」
針對不斷進行的組織人事調整，William Lauder表示：「我們一直認為人才是我們的最大資產。Jane和Peter兩人都擁有卓越的實力和領導才能，正是這些才能成就了我們這家以品牌為主導、以創意為動力、以消費者為根本的策略性公司。本公司及其卓越品牌的全球成長受益於我們領導人才的成長，正是他們的能力和綜效推動我們走向成功。」
本新聞稿包含前瞻性陳述，例如Lauder先生、Freda先生、Greene女士和Demsey先生的評述，這些前瞻性陳述受到風險和不確定性因素的限制。這些因素可能導致實際結果與該公司的預期出現差異，例如競爭、美容業的變動以及在海外發展業務的風險。該公司在其截至2012年6月20日的10-K年度報告和截至2012年9月30日10-Q季度報告中對這些影響因素有所闡述。
雅詩蘭黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球領先的高品質皮膚保養、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商及行銷商。該公司的產品行銷全球150多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海洋拉娜(La Mer)、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Tom Ford、Coach、Ojon、Smashbox、Ermenegildo Zegna、Aerin Beauty和Osiao。
本新聞稿的電子版本見該公司網站：www.elcompanies.com。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
雅詩蘭黛公司
媒體關係：
Alexandra Trower，212-572-4430
或
投資人關係：
Dennis D’Andrea，212-572-4384
