倫敦--(美國商業資訊)--由國際自行車聯盟(UCI)發起並由Philip Otton爵士閣下擔任主席的獨立委員會將於2013年4月在倫敦舉行一場聽證會。鑑於美國反禁藥組織(USADA)於2012年10月10日對蘭斯•阿姆斯壯和美國郵政車隊做出合理有根據的裁定，該委員會將就因此引發的問題和指控進行調查。此次聽證會後，該委員會將為國際自行車聯盟提供其報告和建議。

2012年10月26日，自行車運動的管理機構國際自行車聯盟決定成立一個完全獨立的外部委員會。獨立委員會的成員現已應國際自行車聯盟要求，由國際體育仲裁委員會(ICAS)主席John Coates予以任命。獨立委員會將由前上訴法院法官Philip Otton爵士擔任主席，並由英國上議院議員Baroness Tanni Grey-Thompson和澳洲律師Malcolm Holmes QC從旁協助。獨立委員會將是一個外部機構，完全獨立於UCI、ICAS和CAS之外。獨立委員會的宗旨和廣泛職權載列於UCI已批准的授權調查範圍之中。授權調查範圍、委員會成員簡介及其他資訊可從以下網址獲得：www.uciic.org。

獨立委員會將於2013年4月9日至26日期間舉行一場聽證會，計畫於2013年6月1日前或此後不久向UCI提交其報告。

UCI將委託律師代表其出席聽證會。

倫敦律師事務所Macfarlanes LLP將擔任獨立委員會的法律顧問，他們已委託Guy Morpuss QC擔任該委員會的首席大律師。他們還將委託一家法務會計師及醫學專家事務所擔任委員會的專家顧問。

這個新成立的委員會將很快：

(1) 要求UCI披露授權調查範圍中規定的所有相關文件，鑑別相關的UCI主管與員工或前主管與前員工，並提供他們所提出的證詞。

(2) 鑑別委員會認為有可能提供與授權調查範圍有關的證據，從而對他們有所幫助的其他人士，並邀請他們提供證據和文件。

此外，委員會亦邀請凡是持有與授權調查範圍相關的資訊、並且可能對委員會有所幫助的人士與委員會聯絡，同時提供其證據和文件的書面摘要。與委員會聯絡時，可發送電子郵件至Macfarlanes LLP（電子郵件地址為evidence@macfarlanes.com），亦可寫信寄至Macfarlanes LLP（註明「獨立委員會」收(For the attention of the Independent Commission)，地址為Macfarlanes LLP, 20 Cursitor Street, London, EC4A 1LT）。委員會將決定其是否希望從這些人士手中獲得更多證據。此類書面文件請於2012年12月31日前提交予委員會。

UCI主席Pat McQuaid表示，「我很感謝國際體育仲裁委員會主席John Coates，感謝他成立如此高水準、真正的獨立委員會。廣泛的授權調查範圍顯示獨立委員會決心全面審核美國反禁藥組織報告中包含的事項，我對此表示歡迎。正如我先前所說的，這個獨立委員會的報告和建議，對重建公眾對自行車運動及作為其管理機構的UCI的信心至關重要。我們將與這個獨立委員會全面合作，向其提供進行調查所需的一切資訊，並敦促所有其他涉及到的利害相關者也同樣如此。我們將認真聽取並切實執行他們的建議。」

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

UCIIC新聞辦公室

電話：+44(0)7768 331600

電郵：press@UCIIC.org

網址：www.UCIIC.org （2012年12月2日起上線）