中國深圳與美國康州布盧姆菲爾德--(美國商業資訊)--招商信諾人壽保險有限公司（以下簡稱「招商信諾」）是信諾與中國招商局集團附屬公司共同成立的合資企業，於今日宣佈公司喜獲成立以來的第100萬份有效保單。招商信諾成立近十年來，一直在中國大陸健康險和壽險市場保持高速發展。

招商信諾董事長馬蔚華先生表示：「招商信諾有效保單數量突破百萬，是合資公司發展史上重大的歷史性里程碑。這是全體員工共同努力的成果，更是合資公司在成功整合中外雙方優勢資源基礎上實現快速發展的最好證明，它將激勵合資公司在新的十年獲得更大的成功。」

招商信諾為中國大陸最成功的合資壽險公司之一，成功嫁接了信諾超過220年的經驗、銷售專長和保險服務的專業技能。信諾的優良基礎，配合招商局集團強大的零售經驗、品牌效應和客戶基礎，使這家合資公司憑藉對中國大陸客戶需求的精確分析和獨特見解而取得成功。

招商信諾形成了一個獨特的商業模式，透過共同的願景和價值觀，整合公司的資源與規模，將業界一個創新和受信任的品牌進一步做大。在不到10年的時間裏，公司已經成長為不容小覷的業界參與者，在中國大陸9個省和自治區持有牌照營運，擁有大約4000名員工，並成功銷售了100萬份有效保單。事實上，這家合資公司還獲得「中國大陸最佳外資壽險公司」的榮譽，其整體競爭能力也公認為是所有合資壽險公司之中最強者。

招商信諾在中國大陸主要從事以下三項業務：

• 進行直接行銷，透過網路、電話行銷、銀行保險合作、聯合合作夥伴管道及招商銀行的分支機搆等管道，銷售健康險、壽險和意外險產品；

• 透過信諾旗下負責海外業務的全球健康福利部門，為全球調動的員工提供服務；

• 最近針對全球調動（包括國內外）的高淨值個人，特地開發了全球和本土的個人醫療保險產品(IPMI)。

信諾總裁兼首席執行長David Cordani先生表示，「我們為在中國大陸市場取得這項傲人的成就感到高興。作為全球頂尖的健康服務提供商，我們將繼續向這家重要的合資公司引進產品和銷售技能。下一個十年裏，中國大陸對健康險的需求增加，公司又能提供獨特的解決方案以滿足客戶的不同需求，必將繼續取得強勁的成長。」

雖然2012年中國大陸經濟發展增速放緩，招商信諾仍然保持快速發展。截至2012年9月30日，招商信諾保費和手續費收入共計2.38億美元，比去年同期成長35%。公司認為獲得成長的原因在於客戶導向的產品及服務，以及創新和多樣化的市場策略。

招商信諾的總經理兼首席執行長Fernando Moreira表示，「隨著中國大陸中產階級人數增多、老年人增加和城市化進一步擴大，為了滿足中國大陸對健康與保障的需求，保險業將會擁有巨大的商機。我們將關注客戶，並整合兩家公司資源，為本土市場提供更全面和優質的保險服務。」

招商信諾成立於2003年，截至目前，業務已經遍及北京、上海、廣東、浙江、江蘇、四川、湖北、山東和遼寧。

關於招商信諾人壽保險有限公司

招商信諾人壽保險有限公司（簡稱「招商信諾」）是由美國信諾集團和招商局集團旗下子公司於2003年成立。美國信諾集團創始於1792年，是美國最大的保險公司之一。早在1897年，該公司的前身就成為第一家獲得清朝政府頒發的營業執照、而在中國大陸經營保險業務的美國保險公司。招商局集團創辦於1872年，是中國大陸近代民族商業現代化進程中最早的企業之一。招商信諾在2008年與2009年連續兩年由中國金融時報中文網及中國社會科學院金融研究所評為「中國大陸最佳外資壽險公司」。在由加州州立大學富爾頓分校與21世紀經濟報導共同發佈的《2010年亞洲保險業能力排名研究報告》中，招商信諾是中國大陸的合資壽險公司中得分最高者。欲瞭解招商信諾的更多資訊，請至www.cigna-cmc.com。

關於信諾

信諾保險集團(NYSE: CI)是一家全球保健服務公司，致力於幫助客戶擁有更健康、更安康、更有保障的未來。信諾保險集團透過其營運子公司，提供各種獨家產品與服務，包括Connecticut General Life Insurance Company、Cigna Health and Life Insurance Company、Life Insurance Company of North America以及Cigna Life Insurance Company of New York。該集團提供一系列醫療、牙科、行為健康、藥物、視力、補充性給付等各種全面整合的服務，以及團體人壽、意外與傷殘保險計畫等相關產品。信諾的業務遍及30個國家與地區，在全球擁有約7100萬客戶。欲瞭解有關信諾(Cigna®)的詳情（包括該公司的Facebook或Twitter主頁），請造訪www.cigna.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

信諾

Jon Sandberg, 860-226-7253

Jon.Sandberg@cigna.com

或

中國大陸媒體聯絡人：

招商信諾人壽保險有限公司

Richard Zhou

+86 755 8319 6209 分機 6810

richard.zhou@cmc-xinnuo.com