• 美尼康株式會社在埃曼(Emmen)建造4,675平方公尺多用途隱形眼鏡工廠

• 125名員工共事於同一建築內——集生產、物流、研發、行銷和管理於一體——致力於在歐洲提供無縫服務

荷蘭埃曼--(美國商業資訊)--隱形眼鏡製造商美尼康株式會社（Menicon Co., Ltd.，總部設於日本名古屋）今日宣佈，向長期致力於滿足歐洲消費者視覺需求的目標邁出最新的一步。目前，一座位於埃曼（距阿姆斯特丹東北方向140 公里）的全新多用途工廠正在如火如荼地建設之中，該工廠將為歐洲大陸乃至世界各地的消費者精心製造和配送訂製鏡片。

這座全新的工廠為單體結構設計，占地4,675平方公尺，集生產、配送、研發、行銷和管理等功能於一體。工廠預計將於2013年7月落成。屆時，美尼康子公司MHBV和NKL Contactlenzen將共同在此辦公，總共將有125名員工在此工作。

MHBV的首席執行長Anatole Diep表示：「我們的辦公室職員與生產技術人員併肩工作，反映了本公司的歷史傳承和理念。1950年，我們的創辦人Kyoichi Tanaka開始親手製作鏡片，他以身體力行的方式引導我們打造高品質的產品。此外，這種結構設計反映出美尼康全心全意提供視覺服務的宗旨。我們採用大量的玻璃，便於訪客觀看我們製作鏡片的整個生產過程。」

新工廠將同時生產訂製的硬式透氧隱形眼鏡（硬質）和軟質隱形眼鏡，並將由現場倉庫和物流中心在歐洲進行配送（連同其他美尼康產品，如拋棄式鏡片和鏡片護理用品）。

與此同時，研究人員將在工廠上層進行創新型鏡片設計、從事開發高效生產製程和新一代Easyfit軟體，以支援全球隱形眼鏡驗配人員的需求。該結構著眼於未來的進一步擴展，因此工廠對面留有13,000平方公尺的場地以供再建一座大樓。

NKL Contactlenzen的聯合董事總經理表示：「對我們來說，埃曼是個非常適合的地方，它緊鄰歐洲物流中心，人才資源素質高——擁有豐富的專業技能和顯著的語言優勢。最重要的是，我們得到當地社區的有力支持與密切合作。」

該專案由建築公司Beltman設計，Sweegers en de Bruijn和Bartels公司提供工程顧問，並由Nieuwenhuijse Arends建築和風險管理公司實施管理。此外，工程正由Haafkens en Zonen公司進行施工，Klein Poelhuis公司提供電力和機械基礎設施。

現場施工於11月1日開始，預計於2013年7月31日竣工。美尼康各大職能部門將於2013年的最後5個月陸續遷入新工廠。

關於美尼康

美尼康株式會社 (Menicon Co., Ltd.)總部設於日本名古屋，在80多個國家設有代表處，該公司是全球唯一一家專注於材料開發、鏡片設計、鏡片製造和鏡片護理解決方案等各領域的隱形眼鏡公司。美尼康提供品種不斷增加的創新型鏡片、包裝和相關產品，讓用戶享受到最大程度的舒適和方便。該公司也是全世界最大的透氣型隱形眼鏡製造商。

如欲瞭解更多資訊，請聯絡Yoko Kido (yokokido@menicon-net.co.jp)並造訪menicon.com或造訪我們的荷蘭網站www.nkl.nl。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20121207005538/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

美尼康株式會社

Yoko Kido, +81-52-935-1187

總經理

Mecenat /公關&秘書部

聯絡&公共關係部

yokokido@menicon-net.co.jp