維吉尼亞州麥克萊恩市--(美國商業資訊)--希爾頓全球(Hilton Worldwide)總裁兼首席執行長Christopher J. Nassetta今日發表了如下聲明：

「希爾頓全球敦促美國參議院投票支持延長對俄羅斯的永久正常貿易關係(PNTR)。這對美國自身的利益以及在俄羅斯從事商業活動的美國企業都是有益的。PNTR將有助於提升俄羅斯的透明度和法制化，並使得像希爾頓全球這樣的國際服務提供商可以在俄羅斯擁有一個公平的競爭舞臺。」

自希爾頓全球在俄羅斯開設第一家酒店，短短4年之後，俄羅斯已經成為希爾頓全球在歐洲成長速度最快的市場。該公司目前在俄羅斯經營和興建中的酒店數量已經達到32家。

希爾頓全球致力於在支持俄羅斯旅遊業發展方面長期扮演積極的角色。今年，該公司進行了一項獨立的深度調查，名為《平衡俄羅斯的旅遊業赤字：俄羅斯旅遊業展望報告》(Balancing Russia's Tourism Deficit: A Report on the Future of the Industry)。該調查特別強調俄羅斯旅遊業的成長潛力，以及俄羅斯旅遊業發展所帶來的全球商機。

該報告預測，到2016年俄羅斯遊客的消費將倍增，達到153億美元。同時，該報告還預測，俄羅斯將成為歐洲出境旅遊業成長速度最快的國家之一，且2011-2016年的年平均成長率將達到7.4%，出境遊客的消費將倍增，達到671億美元。報告全文可從以下網址獲取：http://news.hiltonworldwide.com/assets/HWW/docs/2012/2863HWRussianReportEng.pdf。

關於希爾頓全球

希爾頓全球(Hilton Worldwide)是國際最具知名度的酒店管理公司，旗下品牌包括從豪華的全面服務酒店及度假村到公寓式酒店，以及中級酒店等。93年來，希爾頓全球致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統，堅持為商務和休閒旅遊人士提供最優質的客房、服務、產品和品牌價值。我們的品牌分佈於全球90個國家和地區，擁有逾3,900家酒店和分時度假酒店、64萬間客房：華爾道夫酒店及度假村、康萊德酒店及度假村、希爾頓酒店及度假村、希爾頓逸林酒店及度假村、希爾頓合博套房酒店、希爾頓花園酒店、希爾頓恒庭酒店、希爾頓惠庭套房酒店、希爾頓欣庭套房酒店和希爾頓分時度假俱樂部。同時，世界級常客獎勵計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors®)亦由希爾頓全球統一管理。如需瞭解公司的更多資訊，請造訪www.hiltonworldwide.com並至www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide與Hilton Worldwide聯絡。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

希爾頓全球

Sarah Lipman

+1 703 883 5315

sarah.lipman@hilton.com

或

Katrina Jones

+44 207 856 8313

katrina.jones@hilton.com