e-STUDIO 306LP/RD30為環境保護和可持續發展貢獻力量

東京--(美國商業資訊)--東芝泰格株式會社(TOSHIBA TEC, TOKYO:6588)宣佈推出世界上首款環保型多功能數碼複合機系統， 該系統可消除列印稿上的圖像和文字並集成了網路掃描功能。將於2013年2月在日本正式發售，隨後將很快登陸全球市場。

該系統使用了一種特殊墨粉，通過e-STUDIO 306LP 複合機列印的文稿，可使用e-STUDIO RD30系統迅速消字。

如果同一張紙重複使用五次，二氧化碳排放總量可減少57% 左右。

RD30的主要功能是能在消除墨粉顏色的同時將紙張分成可迴圈使用紙和不可迴圈使用紙，而且在消除顏色之前還能掃描並保存該檔。通常情況下，使用過的文件（比如會議檔）有兩種處理方式：存檔或粉碎，但是RD30不對紙質檔進行存檔或粉碎處理，而是將紙質檔掃描為電子檔並保存，以供將來使用。

環保列印造就差異化優勢

為踐行東芝的“環保列印造就差異化優勢”(Differentiation in ECO-printing)戰略，東芝公司多年來始終致力於縮減複合機的尺寸和重量，並採用智慧化的高能效設計，通過改良的環保技術提高多功能複合機的環保性能。

但是，在現代辦公環境中，能夠創造積極“綠色”效應的關鍵成本節約舉措是“節約紙張”。e-STUDIO 306LP/RD30紙張再利用解決方案鼓勵使用者通過使用新系統對紙張進行迴圈再利用，從而為當今的辦公環境開創了全新的工作方式，能夠説明企業實施有助於可持續發展的業務戰略。

環保技術：客戶獲益

1. e-STUDIO 306LP/RD30採用智慧綠色複合機技術和內置消字系統，允許使用者將同一張紙重複放入紙盤五次！企業通過此功能可獲得兩大利益：

• 用紙成本將降低至五分之一

• 提升企業社會責任(CSR)形象，有助於營造可持續的未來全球環境

2. 東芝屢獲殊榮的設計團隊在設計這款創新型紙張再利用複合機時採用了生態塑膠。生態塑膠使用的原材料是植物提取物，屬於環保型材料，與其他石化類塑膠相比，此材料在生產過程中產生的二氧化碳減少了約20%。

1) 截至2012年11月1日，它是全球量產多功能印表機類產品中第一款採用電子圖的產品（東芝泰格資料）。

2) 可消除墨粉是東芝泰格與日本百樂公司聯合開發的產品，在只使用消字功能的情況下，其速度是每分鐘30張A4紙，在使用消字-掃描-分類功能時，速度是每分鐘15張A4紙。

3) 紙張的可重複使用次數因使用環境的不同而有所不同。

4) 環保型多功能複合機系統驗證了日本BSI 集團用於確定二氧化碳減排量的計算方法（生命週期評估：LCA）。生命週期評估(LCA)是一種計算一種產品或服務自生產之日起至產品報廢的整個生命週期內的環境影響總量的方法。BSI（英國標準協會）是一家全球機構，致力於為企業提供所需的解決方案，幫助企業在內部推行行業最佳實踐標準，實現卓越運營績效。成立於1901的 BSI 是全球第一個國家標準機構，也是國際標準組織(ISO)的創立成員之一。

關於東芝泰格株式會社

東芝泰格株式會社(Toshiba Tec Corporation)是東芝集團旗下的子公司，該公司致力於設計並在全球銷售各類技術產品，包括面向製造、物流和零售業的POS收銀系統、條碼列印設備、標籤列印與無線射頻識別(RFID)系統；面向零售、酒店服務和交通運輸行業的Kiosk和自助服務解決方案。東芝泰格株式會社是面向辦公市場的數碼複合機的全球領先供應商。

請訪問http://www.toshibatec.co.jp/en。

東芝泰格株式會社美國：http://business.toshiba.com/usa/home.html

東芝泰格株式會社歐洲：www.toshiba-europe.com/tec

e-STUDIO306LP/RD30 youtube: http://www.youtube.com/watch?v=2U--UTiM4sA&feature=g-crec-u

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

圖片/多媒體資訊 : http://www.businesswire.com/multimedia/home/20121210006561/zh/

CONTACT:

東芝泰格株式會社

Hiroo Araki, +81-3-6830-9303

首席專家

產品與市場部

全球解決方案事業部

bcs_webmaster@TOSHIBATEC.co.jp