瑞士洛桑--(美國商業資訊)--Galderma Pharma S.A. (Galderma)是一家專攻皮膚病的全球性專科製藥公司，Spirig Pharma A.G. (Spirig)是一家皮膚科產品開發、生產和行銷的領先公司，兩家公司今天宣佈簽署一項確定性協議，Galderma公司將收購Spirig公司。

Galderma公司執行長Humberto C. Antunes表示：「我們很高興與Spirig Pharma合併。Spirig公司全方位地保護、治療、恢復和預防皮膚病，這與Galderma公司的理念如出一轍。透過這次收購，Galderma公司將成為瑞士（我們的母國）皮膚科市場的領先者。此外，憑藉我們的全球佈局，我們將能夠向全世界更多患者提供Spirig公司的優質產品。」

Spirig公司執行長Beat Sägesser博士評論道：「我們開始尋找新東家時，Galderm符合我們設定的所有嚴苛標準。Spirig公司成為Galderma公司的一員後，發展業務並使其提升到新水準將會得到理想的條件，我們的員工也會得到新的機會。」

Spirig公司的產品治療日曬病和皮膚屏障功能受損等疾病。此外，公司擁有一批經過醫學驗證的、能夠預防癌前病變的產品，例如日光性角化症，這是非黑色素性皮膚癌的一種類型。領先品牌包括Excipial®、Daylong®和Daylong Actinica®。Spirig公司總部在Egerkingen，是瑞士皮膚科的領先者。Spirig公司共有390位員工，2011年銷售額為9840萬瑞士法郎。

Galderma公司業務開發及行銷副總裁兼自我用藥及美容矯正業務負責人Albert Draaijer說：「我們對兩家公司的商業和地域機會感到很興奮，這些機會將有效提升我們在處方藥和自我用藥市場的互補產品陣容的價值。我們期待著歡迎Spirig公司的員工，聯合兩家的力量來充分滿足市場需求。」

Galderma公司的業務專注於皮膚科處方藥、非處方藥和美容矯正醫學解決方案，產品陣容多樣，行銷70個國家，2011年銷售額近16億瑞士法郎。

Galderma公司計畫利用Spirig公司的Egerkingen設施作為其瑞士市場營運總部和展示中心。Galderma公司的全球企業總部仍設在洛桑。該交易預計於2013年上半年完成，但尚需滿足一般成交條件。

關於 Galderma公司

Galderma公司是一家全球性公司，創立於1981年，致力於提供創新醫學解決方案，滿足人們一生的皮膚科需求，同時為全世界醫療照護專業人員服務。公司擁有31家獨資子公司和全球經銷商網路以及4,000多位員工。Galderma公司產品陣容多樣，行銷70個國家，治療各類皮膚病，包括：痤瘡、酒渣、甲癬、銀屑病和類固醇治療有效的皮膚病、皮膚色素異常病、皮膚癌和皮膚老化的醫學解決方案。

公司每年將20%左右的營業額投入新產品的發現和開發以及創新技術的獲取，是世界領先的皮膚科研發投資者之一。公司擁有4家一流的研發中心和4家製造廠，致力於提供各類符合最高安全性和有效性標準的創新醫學解決方案。

策略品牌包括Epiduo®、Oracea®、Clobex®、Differin®、Rozex®/MetroGel®、Silkis®/Vectical®、Tri-Luma®、Loceryl®、Cetaphil®、Metvix®、Azzalure®、Restylane® 和 Emervel®。

關於 Spirig公司

Spirig Pharma AG位於瑞士Egerkingen，是皮膚科和皮膚美容產品開發、生產和行銷的領先公司，擁有60多年經驗。Spirig公司在瑞士有270位員工，在國外分公司還有120位員工；Spirig公司還在15個市場擁有經銷夥伴。Spirig Pharma AG向皮膚科醫生、全科醫生、藥店和藥房提供優質產品和服務。其知名品牌包括防曬產品Daylong®和乾燥敏感皮膚護理產品Excipial®。

Galderma公司的財務顧問是瑞士信貸、法律顧問是Homburger、交易顧問是安永。Spirig公司的財務顧問是Kurmann Partners、法律顧問是Lenz & Staehelin。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

Galderma

Vanessa Duviquet

行銷服務及企業傳播總監

+33 1 58 86 45 60

vanessa.duviquet@galderma.com

或

Spirig

Beat Sägesser博士

執行長

+ 41 62 387 87 69

beat.saegesser@spirig.ch