阿爾及利亞首台麥賽福格森曳引機誕生

喬治亞州Duluth--(美國商業資訊)--以「你的農機公司」為品牌口號的全球農業設備製造商與經銷商愛科(AGCO)(NYSE：AGCO)昨日舉行了一項儀式，標誌著位於阿爾及利亞君士坦丁的愛科集團合資企業所生產的首台「麥賽福格森」(Massey Ferguson)品牌曳引機誕生。 愛科集團董事長、總裁兼首席執行長Martin Richenhagen表示：「我們非常高興能夠與阿爾及利亞合作夥伴在非洲當地攜手發展『麥賽福格森』品牌曳引機。這是我們對非洲大陸長期發展策略意義深遠的一步。愛科集團正致力於透過投資當地的製造、配置性基礎設施和新訓練場地，以擴大其在非洲的影響力。我們承諾未來幾年內將在非洲投資1億美元。」

生產「麥賽福格森」品牌曳引機的阿爾及利亞新合資公司於今年年初成立。愛科集團與當地兩家合作企業簽署了股東協定 - L’Entreprise Publique Economique de Production de Tracteurs Agricoles (EPE ETRAG Spa) 和 L’Entreprise Publique Economique de Commercialisation de Matériels Agricoles (EPE PMAT Spa) - 成立Algerian Tractors Company，其中AGCO持有49％的所有權。新的合資公司基地設在君士坦丁附近的El Khroub，將生產「麥賽福格森」品牌曳引機，在阿爾及利亞當地市場銷售。最近，該公司開始投產並舉行了儀式，以紀念首台「麥賽福格森」品牌曳引機出廠。

愛科集團非洲及中東地區董事Nuradin Osman表示：「非洲的農業設備產業擁有巨大的成長潛力，我們的使命是為非洲農場主提供農業解決方案。據預測，到2050年，非洲人口將突破20億，對當地中小型規模生產的農民實施機械化和培訓、提供服務和支援的需求從未如此強烈。」愛科集團的科技驅動型產品將有助於非洲農業市場現代化。Osman補充道：「我們與阿爾及利亞合作夥伴建立的合資企業，強化了愛科集團在非洲的資源基地。紮根當地製造將有助於愛科集團以優質的產品與勞務，為阿爾及利亞的客戶提供更好的服務，並加快愛科集團在北非業務的發展速度。」

愛科集團在非洲擁有超過50年的「麥賽福格森」曳引機品牌經歷，並已利用政府、國外投資人和捐助者的聯盟優勢，來改善非洲的農業實務。愛科集團還計畫資助未來農場和培訓中心的發展，使其遍佈整個非洲，這有助於當地農民和經銷商接受切合所需的新農場科技培訓。

關於愛科

愛科(NYSE: AGCO)是專注於農機設計、製造和分銷的全球領導業者，其品牌口號是「你的農機公司」(Your Agriculture Company)。愛科以曳引機、聯合收割機、乾草工具、噴霧器、飼料機具、耕作、農具、糧食倉儲和蛋白質生產系統及相關零組件等完整產品系列支援更高效的耕作。愛科的產品包含四大核心機械品牌：挑戰者®、芬特®、麥賽福格森®和維美德®，銷售網路遍及全球各地，在140多個國家擁有3100家獨立經銷商和分銷商。符合資格的購買者可選擇愛科金融提供的零售信貸服務。愛科成立於1990年，總部設在美國喬治亞州Duluth。2011年，愛科的淨銷售額達88億美元。

安全港陳述

除歷史事實情況以外的陳述（包括對於愛科在該地區的產品開發及銷售的預期）均為前瞻性陳述，涉及風險，可能導致實際結果與陳述內容出現重大差異。這些風險包括由於天氣情況導致的產品需求下降，影響農場收入的需求和其他情況，競爭產品生產商的舉動，以及收購所涉及的一般性風險。以上提及內容的和其他因素的進一步資訊，包含在美國愛科集團在證券交易委員會的備案文件中，包括截至2011年12月31日的10-K表年度報告。除非法律要求，美國愛科集團不承擔更新前瞻性聲明的義務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Stockheim Media

Rebecca Fabian, +1-646-415-8518

rf@stockheim-media.com