聯想再推變形電腦新品，打造全新行動計算體驗
拉斯維加斯--(美國商業資訊)--聯想(Lenovo) (HKSE:0992) (PINK SHEETS:LNVGY)今天宣布推出兩款新的筆記型/平板電腦二合一設備：ThinkPad Helix和IdeaPad Yoga 11S，其中，ThinkPad Helix是為商務人士設計的變形電腦產品，其「分離和翻轉」設計為下一代筆記型電腦的設計指明了方向，而功能強大、可有效處理多工的IdeaPad Yoga 11S是首款配備強大的英特爾(Intel)處理器和Windows 8作業系統的多模式迷你Ultrabook™。
聯想資深副總裁兼產品集團總裁Peter Hortensius表示：「我們無與倫比的變形電腦系列為消費者、學生和商務人士等各類人群帶來了找到最適合自己的變形產品的機會。主要針對商務人士的ThinkPad Helix既是筆記型電腦，也是平板電腦，這種可變形的設計讓人驚歎。它是一款輕薄的高效能超輕薄筆電，而螢幕和鍵盤分離後就是一款獨立的Windows 8平板電腦。我們也賦予了新款IdeaPad Yoga 11S迷你超輕薄筆電更多功能和更高的計算效能，讓它可以為用戶處理任何行動計算任務。」
可「分離和翻轉」的螢幕讓ThinkPad Helix兼具筆記型電腦和平板電腦等多種形態
ThinkPad系列的Helix高效能變形電腦以其突破性的「分離和翻轉」設計定義了下一代行動計算。這種特殊設計讓Helix更加便於攜帶，具有多種功能，為用戶提供了四種獨特的使用模式。
首先，ThinkPad Helix是一款高效能超輕薄筆電。為了更加便於攜帶，可以將螢幕和鍵盤分離，變成11.6英寸的平板電腦，這樣就立即擁有了採用博銳(vPro)技術支援、最纖薄的全功能英特爾®(Intel®)第三代酷睿™(Core™)平板電腦。除此之外，這款平板電腦僅重835克，是同級產品中最輕的1。與其他變形產品不同，創新型「分離和翻轉”」螢幕可以讓用戶將平板翻轉180度，然後再與鍵盤底座合起來——這種模式為「直立式」，可以將Helix打造成小型家庭劇院或業務展示中心。用戶還可以將螢幕翻轉背靠在底座上，將其變成一個平板電腦，同時鍵盤還支援額外的埠和連接。
除了這種顛覆性的設計外，ThinkPad Helix還具備卓越的效能和工作處理功能，為這種類型的設備樹立了高標準。作為一款尖端超輕薄筆電，ThinkPad Helix電池的續航時間長達10小時，可滿足一整天工作和娛樂的需求。該產品還配備了高精度觸控筆、全尺寸鍵盤和面積比傳統ThinkPad觸控板大20%的新型五按鈕觸控板，便於用戶使用導航和互動功能。Helix擁有ThinkPad品牌系列中亮度最高的螢幕，11.6英寸高畫質1080p IPS顯示器讓用戶幾乎在任何環境下都能看到清晰、鮮明和動感十足的畫面。
為了在幾乎任何地方都能獲得連接，ThinkPad Helix配備了選用的長期演進(LTE)2高速無線連接，並且還採用了新興的近距離無線通訊(NFC)技術，只需輕輕觸摸螢幕，就能與交換對象順暢地共用資料。此外，Helix還具備ThinkPad品牌的可靠性、更高的安全性和易管理性等大型企業所必需的特性，其中包括Intel®博銳技術。Helix讓人們對行動計算有了新的期待，它將創新技術和設計完美融合，讓人們不再需要同時攜帶一台筆記型電腦和平板電腦。
IdeaPad Yoga 11S——小而強大的超輕薄筆電
可360度翻轉折疊的突破性聯想IdeaPad Yoga變形電腦再添新品，讓用戶又多了一個選擇。新款Yoga 11S搭載了包括第三代Intel®Core™i5處理器在內的一系列英特爾新型低功耗產品以及Windows 8作業系統，全面支援多工處理和Office應用程式。機身小巧輕薄，厚度僅為0.68英寸。與前一代產品一樣，用戶可以將Yoga 11S作為筆記型電腦，也可以翻轉螢幕，將其變身成一個大尺寸平板電腦。如果要看電影，可以將它翻轉成直立或帳篷模式以節省空間，杜比家庭劇院(Dolby Home Theatre)的震撼音效和英特爾整合高畫質顯卡帶來的流暢畫面為用戶提供一流的觀賞體驗。
IdeaPad Yoga 11S採用了11.6英寸高畫質IPS螢幕，可以同時感應10根手指的多點觸碰，並且還具有之前僅在Yoga 13上配備的獨特功能：Motion Control功能讓用戶只需把手在相機前面揮一揮，就能瀏覽照片、視訊以及其他文件。在Lenovo Transition功能的支援下，用戶在帳篷式、直立式和平板電腦式這三種模式下使用Yoga時，可以自動在全螢幕模式下打開PowerPoint等應用程式。
在外觀方面，IdeaPad Yoga 11S的橡膠塗層和柔軟的觸感與IdeaPad Yoga 13一樣出色，有銀灰色和螢光橙色可供選擇。
聯想為變形電腦提供了全套的服務，例如到用戶家中或公司提供家用終端機維修升級服務。另外還為指定產品提供了意外損壞保護服務，以幫助投保因掉落或摔落等意外事故引起的損壞。需要時，您還可在家中透過電話或遠端對話方便地獲得聯想高階支援團隊技術專家的幫助。此外，聯想為小型企業打造的全套服務更是為ThinkPad Helix提供了有力的支援。用戶可以從維修升級組合中任意選擇意外損壞保護、驅動器保護以及其他保護服務，這些服務對當今的小型企業來說非常重要。
定價和上市3
ThinkPad Helix和IdeaPad Yoga 11S變形電腦將分別於2月下旬和6月開始透過零售商、業務合作夥伴和www.lenovo.com同步銷售。起售價分別為約1499美元和799美元。
欲瞭解有關聯想的最新消息，請訂閱聯想RSS新聞或在Twitter和Facebook上掌握聯想最新動態。
關於聯想
聯想(HKSE: 0992) (PINK SHEETS: LNVGY)是一家營業額超過300億美元的個人科技產品公司，是全球前兩大個人電腦生產商之一，其客戶遍布全球160多個國家。憑藉創新的產品、高效率的供應鏈和強大的策略執行，聯想專注於為全球用戶提供卓越的個人電腦和行動網路產品。集團由聯想及IBM個人電腦事業部所組成，在全球開發、製造和銷售可靠、優質、安全易用的科技產品及優質專業的服務，產品線包含Think品牌商用個人電腦、Idea品牌的消費個人電腦、伺服器、工作站以及包括平板電腦和智慧型手機等的一系列行動網路終端機。聯想在日本大和，中國北京、上海和深圳及美國北卡羅萊納州羅利均設有重點研發中心。如需進一步資料，敬請瀏覽www.lenovo.com。
1與當今市面上的全功能英特爾酷睿i平板電腦進行重量對比。
2需要購買額外的數據套餐。僅限北美地區。
3售價不包含稅費或運費，且已綁定特定條款和條件；如有變化，恕不另行通知。各經銷商的售價可能會有所不同。售價不包含全部宣傳特性。所有產品的供應將視供應情況而定。聯想保留隨時更改產品供應和產品規格的權利，恕不另行通知。
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130107006541/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
聯想
Kristy Fair，919-257-6329
krisfair@lenovo.com
或
James Baussmann，212-871-4078
jamesb@text100.com
