東京--(美國商業資訊)--東京工業大學（「東工大」，日本東京；校長：三島良直）和安斯泰來製藥公司（Astellas Pharma Inc.，「安斯泰來」）（東京證交所代碼：4503）（總裁兼執行長畑中好彥）今天宣布簽署一項藥物發現的合作研究協議，採用東工大的TSUBAME2.0超級電腦來有效發現治療登革熱病毒所致的被忽視的熱帶疾病(NTD)的候選藥物。

NTD主要流行於開發中國家熱帶地區的貧困人群中，是寄生蟲或細菌傳播的傳染病。據估計，全世界約有10億人罹患NTD，因而NTD是嚴重的醫療照護問題，全世界正在積極尋求對策因應。這些疾病中，登革熱病毒所致的疾病，例如登革熱/登革出血熱存在著未獲滿足的醫療需求，迫切需要治療和開發新藥。目前市面上沒有治療登革熱/登革出血熱的藥物，也沒有藥物在開發中，目前有一些預防登革熱病毒的疫苗正在開發中，但現階段其療效尚未明確。

根據該合作協議，擁有最先進計算技術的東工大將與安斯泰來合作展開一項IT藥物發現研究課題，研究登革熱病毒所致NTD的治療。研究將與一個研究小組合作展開，研究小組的負責人之一是資訊理工研究生院計算科學系的工程學博士、教授秋山泰(Yutaka Akiyama)，他在生物資訊學研究領域擁有可靠的成功記錄，另一位負責人是學術國際情報中心的哲學博士、副教授關嶼政和(Masakazu Sekijima)，他在計算化學研究領域擁有可靠的成功記錄。

該項合作研究大致分為兩個階段。第一步，將對專利和已發表文獻等公開資訊進行資料探勘，從中找出有關發現登革熱病毒所致疾病的治療藥物的實用、有效知識。第二步，將進行電腦篩選，以檢出可望具備抗登革熱病毒活性的化合物。東工大擁有日本首台Petaflop級超級電腦TSUBAME2.0，將負責資料探勘和市售化合物的電腦篩選運算。安斯泰來將負責為中選化合物的資料探勘、挑選和列表準備輸入資料，這些化合物將採用電腦篩選運算進行評估，從而在短時間內落實高效率的藥物發現。

東工大與安斯泰來的合作研究旨在為改善全球公共衛生問題做出貢獻，透過攜手加快新藥發現，造福於全世界罹患登革熱/登革出血熱的患者。
2012年7月30日，東工大還與安斯泰來簽署過一項藥物發現的合作研究協議，採用東工大的TSUBAME2.0超級電腦來有效發現治療原生類寄生蟲所致NTD的候選藥物。

終

東京工業大學（東工大）
東京工業大學創建於1881年，前身是東京工業學校，1929年改稱東京高等工業學校，後於1929年獲得大學地位。東工大是日本最大的國立科技大學，有130年歷史。東工大的創意教學為科學界和日本大公司培養、輸送了一大批傑出的校友，包括諾貝爾化學獎得主白川英樹(Hideki Shirakawa)博士，促進了日本的經濟發展。東工大有3個本科學院（理學部、工學部、生命理工學部）、6個研究生院（理工、生命理工、綜合理工、資訊理工、社會理工和創新管理）、綜合研究科下屬的5個研究實驗室，以及無數其他研究和服務中心。有關東工大的進一步資訊，請造訪該校網站www.titech.ac.jp/english/index.html。

安斯泰來製藥公司（安斯泰來）
安斯泰來的使命是探過提供創新、可靠的藥品，為改善世界人民的健康做出貢獻。安斯泰來在全球有近17,000位員工。公司致力於成為下列治療領域的全球領導者：泌尿科、免疫（包括移植）和傳染病、腫瘤、神經科學和糖尿病併發症，以及腎臟疾病。有關安斯泰來製藥公司的進一步資訊，請造訪公司網站http://www.astellas.com/en/。

TSUBAME2.0超級電腦
TSUBAME2.0是東京工業大學學術國際情報中心(GSIC)與產業界夥伴（包括NEC、HP、NVIDIA、微軟等）聯營的生產型超級電腦。自2010年秋以來，該機一直是世界上最快、最環保的超級電腦，透過激進的GPU加速，峰值效能可達2.4 PFlop，使科學家們能夠享用到比以往更快、更龐大的運算能力。它是TSUBAME系列超級電腦的第二代，第一代是TSUBAME1。它同時採用了各類最先進的HPC加速技術，例如ClearSpeed和NVIDIA GPU，我們從中吸取了許多重要的技術教訓，這些教訓最終在我們設計、製造最新超級電腦時發揮了關鍵作用。TSUBAME2繼承並進一步提升了一代機的成功設計架構，效能提高了30倍，而能耗幾乎相同。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

東京工業大學
公關中心
電話：+81-3-5734-2975
傳真：+81-3-5734-3661
電子郵件：kouhou@jim.titech.ac.jp
http://www.titech.ac.jp/english/
或
安斯泰來製藥公司
企業傳播部
電話：+81-3-3244-3201
傳真：+81-3-5201-7473
http://www.astellas.com/en