中國杭州--(美國商業資訊)--中國大陸最大的電子商務公司阿里巴巴集團和萬事達卡(MasterCard)簽署在電子商務領域發展未來合作的諒解備忘錄。兩家公司簽署這份諒解備忘錄旨在攜手努力改善電子商務環境，造福中外消費者和小型企業。雙方還同意共同因應雙方共同關心的問題，包括相互承諾幫助大力打擊智慧財產權侵權行為。

作為各自產業的領導廠商，這兩家公司認為創新和合作是推動電子商務發展的動力，並致力於營造更好的電子商務環境，為全球速賣通及其附屬平臺支付寶等阿里巴巴集團旗下平臺的用戶提供安全、高效的支付體驗。雙方還同意在創新方面展開合作，例如跨境支付、承兌、安全和風險管理，以及萬事達卡數位服務MasterPass等方面，讓消費者能夠使用任一種支付卡或相關設備獲取更佳的購物體驗。

萬事達卡大中華區總裁淩海表示：「過去幾年，萬事達卡和阿里巴巴集團已經在電子商務領域展開強有力的合作，包括將支付寶整合到DataCash全球支付解決方案內、雙方聯合推廣全球速賣通、共同建立反盜版機制等。這份諒解備忘錄是雙方共同推動中國電子商務創新和發展再次邁出的重要一步。我們期待看到雙方的這些合作結出累累碩果。」

阿里小微金融服務集團首席執行長彭蕾表示：「我們很高興能繼續與萬事達卡合作，並將合作推進到更深層次。阿里巴巴集團及其附屬公司支付寶將尋求與萬事達卡在眾多創新服務方面展開合作，為消費者提供更佳的購物體驗，同時為中外小型企業營造更好的線上商業環境。」

關於萬事達卡

萬事達卡(NYSE:MA) (www.mastercard.com)是全球金流產業的一家技術公司。該公司經營全球最快速的支付處理網路，連接逾210個國家和地區的消費者、金融機構、商戶、政府機構和公司。萬事達卡的產品和解決方案讓購物、旅行、經營公司和管理財務等日常商業活動，對於每個人而言都變得更加輕鬆、安全和高效。請在@MasterCardNews關注該公司的Twitter主頁，造訪Cashless Conversations網誌參與討論並訂閱最新資訊。

關於阿里巴巴集團

阿里巴巴集團的宗旨是讓天下沒有難做的生意。自1999年成立以來，總部位於中國大陸的阿里巴巴集團的業務已經涵蓋消費電子商務、線上支付、B2B交易市場和雲端運算等領域。阿里巴巴集團經營中國大陸最受歡迎的線上購物網站淘寶(www.taobao.com)、由商家向消費者提供優質、品牌商品的中國大陸領先線上平臺天貓(www.tmall.com)、綜合購物搜尋引擎一淘(www.etao.com)、分別面對從事國際貿易和中國大陸國內貿易小型企業的領先B2B交易市場阿里巴巴國際站(www.alibaba.com)和阿里巴巴中國站(www.alibaba.cn)、面對消費者的領先全球電子商務市場全球速賣通(www.aliexpress.com)，以及雲端運算和資料管理平臺開發商阿里雲(www.aliyun.com)。中國消費者和商家最廣泛使用的線上支付服務平臺支付寶(www.alipay.com)是阿里巴巴集團的附屬公司。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

萬事達卡
Jim Issokson，914-249-6286
James_Issokson@mastercard.com
或
萬事達卡
Huanyu Wu，86-10-8519-9304
huanyu_wu@mastercard.com
或
阿里巴巴集團
John Spelich，852-2215-5129
johnspelich@alibaba-inc.com