康乃狄克州紐黑文--(美國商業資訊)--全球領先的醫療保健產品提供商Covidien (NYSE: COV)今日宣佈，該公司在控告強生公司(Johnson & Johnson)旗下Ethicon Endo-Surgery, Inc.的Ethicon Harmonic®系列超音波手術產品涉嫌專利侵權一案中獲得勝訴。

聯邦法庭裁定，Covidien提起的多項專利訴訟請求有效，可強制執行，且遭到Ethicon侵權，判決Ethicon賠償Covidien 1.765億美元。該判決的賠償金額可上訴，其判決依據是對2012年3月前銷售的涉案產品收取8%權利金，外加判決前利息。

Covidien先進手術科技部門總裁Chris Barry表示：「作為全球醫療保健市場的領導者，Covidien為醫療科技的創新與開發投入了大量資源。我們很高興聯邦法庭認可我們在超音波手術器材領域的創新，判決我們的專利有效且遭受Ethicon Endo-Surgery的侵權。我們將一如既往地大力保護我們的創新產品、解決方案及智慧財產權。」

聯邦法院判定Ethicon侵犯Covidien的6,063,050、6,468,286及6,682,544號美國專利，其中每項均涉及超音波切割與凝結手術器材。

關於COVIDIEN

Covidien是一家全球領先的醫療保健產品公司，致力於為改善病患的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien在三大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並提供相關服務，這三大領域是：醫療設備、醫藥產品和醫療用品。2012年，Covidien公司的營業收入高達119億美元，公司在全球70個國家擁有43,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請造訪公司網站：www.covidien.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Covidien
Marguerite Copel, 203-821-4720
副總裁
通訊部
marguerite.copel@covidien.com
或
John Jordan, 508-452-4891
經理
通訊部
john.jordan@covidien.com
或
Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
副總裁
投資人關係部
cole.lannum@covidien.com
或
Todd Carpenter, 508-452-4363
資深總監
投資人關係部
todd.carpenter@covidien.com