• 擴建專案將現實Panda田普發電廠規模倍增至1,516兆瓦
• 該發電廠預計將為地區經濟貢獻16億美元；創造700-800個就業機會
• 高盛和瑞士信貸負責安排債務融資；Ares Capital擔任文件準備行
• Bechtel和西門子能源事業部聯盟負責建造發電廠

達拉斯--(美國商業資訊)--Panda Power Funds已經完成了其位於德州田普(Temple)的興建中天然氣複循環發電廠758兆瓦擴建專案的融資工作。完工後，田普I期和II期發電廠將總共擁有1,516兆瓦的裝機容量，足以提供滿足德州中部和北部地方150萬戶家庭的電力需求。

此項田普II期專案融資交易是Panda Power Funds在8個月內完成的第三項發電廠融資。田普I期專案的融資工作從2012年7月開始，曾在報導中被視為美國銀行業的一次突破，並在隨後獲得湯森路透旗下《Project Finance International》雜誌評選的2012年「美洲年度電力交易」大獎。Panda Power Funds將和其他多家機構聯合投資方一起提供田普II期專案的股權。高盛和瑞士信貸為該發電廠安排優先順位債務融資，由Ares Capital擔任文件準備行。

Panda Power Funds總裁兼資深合夥人Todd W. Carter表示：「我們團隊正在繼續履行我們的承諾。憑藉德州2,250兆瓦的興建中裝機容量，我們能為我們的投資人在美國成長最快的電力市場之一提供先發優勢。」

Panda田普II期專案位於I-35高速公路走廊地帶，地處聖安東尼奧和達拉斯/沃斯堡中間，在奧斯汀以北60英里處，地理位置極具策略意義。在高於全國平均水準經濟成長和新增就業的推動下，美國人口普查局將這些城市列為美國成長最快的十大都市區。僅從2011年8月至2012年7月，就有427,000新居民搬到德州。這一快速成長已經創造了對新發電容量的需求。田普II期計畫於2015年夏季投入商業營運。

田普經濟發展公司(Temple Economic Development Corporation)總裁Lee Peterson表示：「這是對我們城市發展的又一次重大推動。田普II期將在田普I期專案的基礎上繼續推動經濟發展。該專案將帶來更多的建設工程，同時帶來更多的就業機會，並為我們地區的企業帶來更多收入。田普II期將進一步增加我們的稅收基礎，幫助田普城為其居民提供持續的服務。」

根據德州Impact Data Source of Austin進行的一項研究，建設一個758兆瓦複循環發電廠專案（例如田普II期專案）將在建設和發電廠運營頭10年為該地區的經濟貢獻約16億美元。在建設高峰期，田普II期發電廠的建設將可創造約700-800個就業機會。營運期間，兩期發電廠的營運將可以創造35個熟練技術職位，還將在社區中間接創造為發電廠提供支援的90個就業機會。

儘管田普II期是一個獨立的發電專案，但是該專案將於田普I期一起分享公共和周邊設施，發揮營運和建設協同作用，為這兩個專案帶來經濟效益。這兩期發電廠專案還將使用最新、最先進的燃氣輪機和排放控制技術，使其成為美國以天然氣為燃料的最清潔、最高效率發電廠。這兩期發電廠專案還將在冷卻上使用循環利用的污水，幫助節約該州寶貴的天然飲用水資源。此外，該發電廠還將使用快速啟動型渦輪機，這些渦輪機可在啟動10分鐘後達到50%電力輸出，並在30分鐘內達到100%電力輸出，使其成為德州的理想之選，因為該州擁有比美國其他州都多的（間歇性）風能。該發電廠將使用由德州生產商提供的天然氣。

Panda Power Funds已經為建造田普II期發電廠選擇了由Bechtel和西門子能源事業部(Siemens Energy Inc.)組成的一家turn-key型建設聯盟。這兩家公司都是全球最大的電力承包商和技術供應商之一。作為協議的一部分，西門子將提供發電島套件，包括天然氣渦輪機、蒸汽渦輪機、廢熱回收鍋爐，以及儀器和控制系統。Bechtel將負責發電廠剩下設施的工程和採購工作，以及設施的安裝、建設和調試工作。

該發電廠將坐落在田普南部Synergy工業區內。

關於Panda Power Funds, LP

Panda Power Funds成立於2010年，是一家總部位於德州達拉斯的私人股權公司，擁有內部獲取並發展、收購、投資和營運大規模、以天然氣為能源的發電設施的能力。該公司在德州田普擁有一個分兩期開發的興建中複循環發電廠，總裝機容量1,516兆瓦，還擁有一處位於德州謝爾曼的758兆瓦興建中複循環發電廠。該公司最近在紐澤西州Pilesgrove建造了一座公用設施級20兆瓦太陽能發電廠，該發電廠是美國東北地區最大的太陽能發電廠之一。有關Panda Power Funds的更多資訊，請造訪www.pandafunds.com。

關於西門子能源事業部

西門子能源事業部(Siemens Energy Sector)是全球領先的熱電站和可再生能源使用、電網輸電以及油氣提煉、加工和運輸領域的廣泛產品、服務和解決方案供應商。2012會計年度（截至9月30日），西門子能源事業部營收為275億歐元，接到新訂單共約269億歐元，獲利22億歐元。截至2012年9月30日，西門子能源事業部共擁有員工近86,000人。更多相關資訊，請造訪：www.siemens.com/energy。

關於Bechtel

Bechtel是全球最受尊敬的工程、專案管理和建設公司。該公司憑藉其掌控工程（不管規模多大，專案多複雜，地理位置多偏遠）的能力而在同行中脫穎而出。Bechtel共營運五個全球事業部，專攻民用基礎設施；發電廠、電力通訊和輸電；採礦和五金；油氣和石化；以及政府服務等領域。Bechtel自1898年成立以來，共在全球7大洲140個國家從事過22000多個專案。如今，該公司共擁有53000名員工，與客戶、合作夥伴和供應商一起在近50個國家參與各種專案的建設。www.bechtel.com。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130404005203/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Panda Power Funds
Bill Pentak，972-361-1214
breakingnews@pandafunds.com
或
西門子
Christian Stuart Wilson，+49 9131 18-4974
christian_stuart.wilson@siemens.com
或
Bechtel
Sonia Taylor，301-228-7809
Staylor4@bechtel.com

Panda Power Funds興建中的田普I期發電廠（照片：美國商業資訊）