紐澤西州薩默塞特--(美國商業資訊)--康泰倫特藥業(Catalent Pharma Solutions)今天宣佈，該公司已經進行了兩項高階主管人事任命，為其最近在中國大陸成立的軟膠囊技術和臨床供應解決方案(CSS)業務合資企業提供支援。Weiyan Zhu博士（英文名Jackson）已經加入康泰倫特，並擔任中國區國家總經理一職，同時Yufeng Cao（英文名Paul）被任命為康泰倫特上海臨床試驗用品有限公司新任現場營運總監。康泰倫特上海臨床試驗用品有限公司占地31,000平方英尺，目前處於建設之中。Zhu博士和Cao先生都將駐上海工作。

Zhu博士將在康泰倫特的中國大陸成長策略中發揮關鍵作用，他將重點關注業務開發和政府部門之間的互動事務。他還將負責聯絡康泰倫特的當地團隊（這些團隊目前正在就位），幫助進行該公司新營運部門的啟動工作。

他在加盟康泰倫特之前，曾長期任職於百靈佳殷格翰(Boehringer Ingelheim)，並且是百靈佳殷格翰120年歷史上聘用的首位中國大陸籍人員。1998年以銷售經理職務加入百靈佳殷格翰後，Zhu博士還擔任過多個擁有更大責任的職務，包括在德國擔任的歐洲區域業務經理一職。他在百靈佳殷格翰擔任的最後職務是百靈佳殷格翰中國消費者醫療保健部門副總裁兼負責人。

Zhu擁有上海交通大學EMBA學位，並擁有浙江大學哲學博士學位。

此次任命的第二位是Cao先生，他將負責康泰倫特和尚華醫藥在中國大陸合資公司的整體日常事務，並負責建立新的上海臨床試驗營運部門。他將領導康泰倫特的當地中國CSS團隊，完成場地建設，並在2013年夏季末啟動該營運部門。在其職責內，Cao先生將負責為CSS營運部門開發供應鏈，並發展一支以客戶服務為本的團隊。

在加盟康泰倫特前，Cao先生的最後職務是Fisher Clinical Service（中國北京）總經理一職。他是一位業界老將，在中國大陸的GMP和FDA認證方面擁有豐富的經驗，並且在二次包裝和冷鏈配送方面擁有廣泛的背景。在任職Fisher之前，他曾任職於裕利醫藥(Zuellig Pharma)，在藥品配送方面擁有廣泛的經驗。

Cao先生擁有北京科技大學工業電氣自動化專業理學士學位和比利時魯汶大學弗拉瑞克-魯汶-根特管理學院MBA學位。此外，他還擁有比利時魯汶大學電腦科學和人工智慧學士學位。

康泰倫特總裁兼首席執行長John Chiminski在歡迎新任命人員時評論說：「我們很高興能在這一新市場的擴張中得到兩位經驗豐富的人才相助。Jackson的任命對制訂和執行推動我們在中國大陸成長的企業發展方略至關重要，我們最初將透過最近公佈的在海寧和上海分別設立的軟膠囊技術和臨床供應服務部門來促進在中國大陸的成長。」他還繼續說：「對於我們在中國大陸的CSS業務，Paul的最重要職責是開發當地客戶，並滿足來自國際臨床客戶的臨床和物流需求。他將與康泰倫特CSS網路現場和職能員工密切合作，推動我們的CSS業務在這一重要市場取得成功。」

關於康泰倫特

康泰倫特藥業(Catalent Pharma Solutions)是提供藥物開發解決方案和給藥技術的全球領導者，提供藥物、生物製劑和保健消費品的全球臨床和商業供應服務。康泰倫特在該產業擁有超過75 年的歷史，專業背景深厚，致力於將更多的客戶產品更快地推向市場、提高產品性能並確保可靠的產品供應。康泰倫特約有 9,000 名員工，包括 1,000 多名科學家，分佈在 5 大洲的近 30 家分支機搆，公司年營業額超過 18 億美元。康泰倫特的總部設在美國紐澤西州薩默塞特。欲瞭解更多資訊，請造訪www.catalent.com。

更多的產品，更好的治療，更可靠的供應(more products. better treatments. reliably supplied. ™)

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

康泰倫特藥業
Chris Halling，+44 (0) 7580 041073
Chris.halling@catalent.com
或
NEPR
Richard Kerns，+44 (0) 161 728 5880
richard@nepr.eu