亞特蘭大和匈牙利布達佩斯--(美國商業資訊)--UPS(NYSE: UPS)今日宣佈，公司將收購總部位於匈牙利的醫藥物流公司CEMELOG Zrt，此為其長遠全球成長與投資策略的一部分。此次收購進一步增強了UPS在歐洲的醫療服務範圍和專業技能。在重要性日益突出的中歐和東歐市場，UPS將藉此為製藥、生物科技和醫療設備產業的廣大客戶提供更加全面性遵循法規的服務。

UPS預計將於2013年第二季完成此項交易，但尚待慣例成交條件的達成。依照公司政策，有關交易條款未予披露。

CEMELOG位於布達佩斯市外，過去14年以來，該公司已為整個中歐和東歐的客戶們提供了量身裁製的醫藥物流解決方案。依託其強大的區域網路、先進的倉儲管理系統、完善的品質保證服務和經驗豐富的工作團隊，該公司幫助醫療保健客戶大幅提高供應鏈的效率、滿足監管的要求，並且安全可靠地運送產品。CEMELOG的客戶包括部分世界最知名的醫療保健品牌。

UPS董事長兼首席執行長Scott Davis表示：「此次收購是延續我們各業務部門的持續成長策略，它將使我們能夠為所有利用UPS全球網路的客戶們制訂出創新的解決方案。隨著各醫療保健公司不斷致力於透過物流業務的區域化來提高效率，此次收購將為我們滿足醫療保健公司的需求奠定良好的基礎。」

CEMELOG行政總裁Éva Magyari表示：「這是本公司的一項巨大發展。我們可藉此加入醫藥物流業的一流品牌和全球領導者的隊伍當中，因此公司的出售符合廣大員工和客戶的最佳利益。」

此次收購為UPS當前的歐洲網路新增了三個占地約25.5萬平方英尺（2.4萬平方公尺）的醫療配送空間。在發表本公告之前，UPS於2012年10月在亞洲新開設了三家醫療專營機構，並於2013年初擴大北美的五家醫療專營機構。UPS目前在全球的41個醫療專營機構擁有超過640萬平方英尺（近59.5萬平方公尺）的專用醫療配送空間。

瑞士聯合銀行(UBS)目前擔任UPS的財務顧問。

UPS透過豐富的專業貨運產品組合和小包裝運輸配送服務為醫療保健公司提供價值。UPS的醫療服務網路提供諸如：溫度敏感產品處理、特定地域法規遵從性、監控與安全、配套採購與標籤粘貼，以及訂單管理和應收賬款等多項服務。各地均可透過一個全球性的IT訂單管理平臺獲取服務。UPS幫助醫療製造商滿足嚴格而又往往複雜的監管要求、靈活地適應不斷變化的商業環境，並為越來越多的全球客戶提供可靠的服務。

如欲瞭解關於UPS強大的醫藥物流能力的更多資訊，請造訪：www.ups.com/healthcare。

UPS (NYSE:UPS)是全球領先的物流企業，提供廣泛的解決方案，包括包裝和貨物運輸、促進國際貿易和部署先進科技，以更高效地管理這個商業王國。總部位於亞特蘭大的UPS服務世界各地220多個國家和地區。公司官網為www.UPS.com，其官方網誌網址為 www.blog.ups.com。如需獲得UPS新聞目錄，請至www.pressroom.ups.com。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130425005207/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

UPS企業公關部
Ivette Lopez, 404-828-8113
ivettelopez@ups.com
或
UPS歐洲公關部
Carsten Helssen, 32 2 7769832
Carsten.helssen@europe.ups.com