阿姆斯特丹--(美國商業資訊)--數位安全領域的全球領導廠商金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653 GTO）榮獲了ID「《電腦世界》榮譽計畫」(Computerworld Honors Program)2013桂冠。金雅拓因其尖端的Cinterion^® M2M技術而獲此世界級殊榮。該技術被用於一個創新設備與試驗計畫中，幫助打擊巴西亞馬遜雨林地區的非法伐林行為。該年度獎勵計畫旨在對具有前景的資訊技術(IT)應用予以嘉獎，促進積極的社會、經濟及教育變革。

金雅拓的Cinterion M2M技術為Invisible Tracck™（巴西Cargo Tracck™開發的一種創新設備）提供無線連接與GPS資料。該考慮周密的解決方案放置在雨林樹木中，利用一個小巧耐用的M2M模組，以無線方式將最新的位置資訊傳送給中央伺服器，從而讓相關人員能夠遠端追蹤到從保護區非法砍伐的樹木。有了該解決方案，執法及巴西環保機構IBAMA的人員就能即時做出回應，追蹤鋸木廠的伐木工並防止從銷售非法砍伐的木材中獲利。

《電腦世界》副總裁兼出版商John Amato表示：「科技繼續在企業及社會職能轉變中發揮了關鍵作用。過去25年裡，『《電腦世界》榮譽計畫』有幸對具有創新的IT成就給予嘉獎。《電腦世界》對2013桂冠獲得者的突出成就予以嘉許並分享其成果。這些計畫凸顯了IT如何能提升企業的競爭、創新、溝通及繁榮能力。」

金雅拓拉美地區Cinterion M2M總經理Ramzi Abdine說道：「該獎項肯定了金雅拓設計與開發的技術，這些技術在支援社會公益、因應影響世界的事件中發揮了主要作用。亞馬遜雨林追蹤計畫彰顯了金雅拓的M2M技術在幫助保護全球最寶貴資源方面做出的重要貢獻。」

編注：

IDG：國際數據集團(International Data Group)是全球領先的技術媒體、會展及研究公司。其產品與服務惠及97個國家的逾2.8億技術買主受眾，在全球各地出版了200多份平面媒體刊物。

關於金雅拓

金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653GTO）是數位安全領域的全球領導廠商，2012年營業收入達22億歐元，在43個國家或地區設有83個辦事處和13個研發中心，員工總數超過10,000人。

金雅拓處於快速發展的數位社會的中心。全球數十億人越來越希望能夠隨時隨地舒適、安全地自由交流、旅行、購物、理財、娛樂和工作。金雅拓公司致力於滿足人們對個人行動服務、支付安全、經認證的雲端存取、身分與隱私保護、電子醫療與電子政務效率、便捷的票務和可靠的機器對機器(M2M)應用日益擴大的需求。我們開發由公司自己設計並個人化的安全嵌入式軟體和安全產品。我們的平台和服務對這些產品、產品中包含的機密資料及其實現的可信終端使用者服務進行管理。

我們的創新讓客戶能夠向數十億個人提供可信、便捷的數位服務。隨著越來越多人使用金雅拓的解決方案在數位和無線世界中互動，該公司也因此而不斷發展壯大。

如需瞭解更多資訊，請造訪：www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在Twitter上掌握@gemalto最新動態。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

金雅拓：
Peggy Edoire, +33 4 42 36 45 40
歐洲、中東和非洲
peggy.edoire@gemalto.com
或
Pierre Lelievre, +65 6317 3802
亞太
pierre.lelievre@gemalto.com
或
Nicole Smith, +1-512-758-8921
北美
nicole.smith@gemalto.com
或
Ernesto Haikewitsch, +55 11 5105 9220
拉丁美洲
ernesto.haikewitsch@gemalto.com