檀香山--(美國商業資訊)--夏威夷州旅遊管理機構夏威夷旅遊局(Hawai‘i Tourism Authority, HTA) 針對中國大陸和臺灣地區的旅遊目的地行銷管理服務發佈了兩份建議書徵求文件(RFP)。HTA歡迎在中國大陸和臺灣市場具有豐富的旅遊目的地管理與代理服務經驗的合格組織提交投標文件。

HTA將按照招標文件中所闡明的評估標準，全面考核投標人的資格、經驗、銷售和行銷策略及價格等多項因素，選出對夏威夷旅遊經濟最有利的標書。

依據招標文件所訂立的新合約將替代於2013年12月31日到期的現有合約。HTA計畫在2013年8月訂立新合約，新合約為期兩年，合約期限將從2014年1月1日持續至2015年12月31日，到期後HTA可能會全權裁決提供多達三份為期一年的續約選項。

投標人應按照招標文件所要求的格式，在夏威夷-阿留申標準時間2013年6月19日（週三）下午4:30以前提交書面投標文件。

從2013年5月13日週一開始，有意者可在辦公時間（上午7:45至下午4：30）到HTA辦公室（夏威夷檀香山卡拉卡瓦大道1801號夏威夷會議中心一樓，郵遞區號96815）索取招標文件，亦可從www.hawaiitourismauthority.org線上下載。HTA將不接受以郵件方式索取招標文件。

如對招標文件有疑問，請親自到訪HTA辦公室或致電(808）973-2255或發送郵件至doug@gohta.net洽詢HTA採購員Doug Murdock先生。

夏威夷旅遊局成立於1998年，是該州旅遊管理機構，其任務是對旅遊業實施策略性管理，從而增進該州的經濟效益，並整合遊客、社會和旅遊業的利益。旅遊業是夏威夷州的首要經濟支柱，也是最大的就業來源。旅遊局將繼續努力，以確保這一產業在未來的穩健發展。查詢HTA詳情，請造訪www.hawaiitourismauthority.org，或在Facebook和Twitter (@HawaiiHTA)關注我們。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

夏威夷旅遊局
Angela Rodriguez, 808-973-2278
或
Stryker Weiner & Yokota
Lea Okudara, 808-523-8802 或 729-6776（手機）
Dawn Hirai, 808-523-8802 或 722-9445（手機）