北卡三角研究園區--(美國商業資訊)--默克公司旗下位於德國達姆施塔特的部門默克雪蘭諾(Merck Serono)，與全球最大的生物製藥開發和商業外包服務提供者昆泰(Quintiles)，今天宣佈達成一項為期五年的臨床開發新協定。此次策略性合作在生物製藥公司與生物製藥服務提供者之間尚屬同類首創。此項合作將打造一個全面的流程，將兩家公司的專長和經驗整合為協調一致的臨床開發引擎。

這一臨床開發新方法源自雙方對成本控制科學的共同承諾，此次合作旨在促進設計和研究執行方面生產力的最佳化，並且注重品質、速度和效率。

根據該協定，默克雪蘭諾將創建並領導其臨床開發專案，而昆泰則負責指導臨床規劃和執行。昆泰同時還是默克雪蘭諾未來臨床試驗設計計畫的一大關鍵助力。在此方面，昆泰將重點運用高效流程和成熟技術，以經過最佳化的臨床試驗設計和執行策略為基礎，從而提供卓越的表現。

為充分發揮雙方專長，昆泰的領導階層將合作參與影響默克雪蘭諾產品組合開發的策略決策流程。

默克雪蘭諾執行副總裁兼全球開發和醫療部門負責人Annalisa Jenkins表示：「集默克雪蘭諾和昆泰的優勢與一身，我們將打造出臨床開發的新模式，釋放雙方公司在知識和見解方面的潛力。這是一次特有的創新型合作，將幫助把最優質的科學知識轉化為我們整個臨床試驗中的效率和靈活性，同時提升我們在不斷充滿挑戰的臨床藥物開發環境中的競爭力。」

在此之後，昆泰將成為默克雪蘭諾全球臨床專案外包臨床開發服務的唯一主要提供商。此項協議將涵蓋臨床開發的整個領域，從第I階段一直到上市後審核。重要的是，該協議還將讓默克雪蘭諾能透過運用昆泰廣泛的當地專長在全球實施開發專案，從而擴展其全球研究。

昆泰首席執行長Tom Pike表示：「這一協定建立在雙方公司之間對信任和透明化的長期承諾之上，我相信該創新型關係將進一步加強這一承諾。我們將與默克雪蘭諾一起透過這一創新型新關係展開合作，利用雙方的最佳優勢，我們對此次合作所帶來的機會倍感振奮。我們認為這不僅是我們兩家公司向前邁出的重要一步，而且是整個產業為我們最終所服務的病患開發新療法的道路上所邁出的重要一步。」

這一協議反映了兩家公司在提供最佳臨床開發表現上所擁有的共同承諾。其目標是在神經學、腫瘤學、免疫腫瘤學和免疫學等默克雪蘭諾的核心研究治療領域加速為病患提供新的治療方法。

關於昆泰

昆泰(Quintiles, NYSE:Q)是全世界最大的生物製藥開發和商業外包服務提供者，該公司的業務網路涵蓋約100個國家，擁有員工27,000多名。市面上最暢銷的50種藥品均由該公司幫助開發或進行商業化。昆泰憑藉其服務的深度和廣度，運用廣泛的治療、科學和分析專項技能，為生物製藥和健康科學客戶在日益複雜的環境中導航，幫助他們在提供更佳的醫療保健成果方面提升效率和功效。

關於默克雪蘭諾

默克雪蘭諾(Merck Serono)是默克公司的生物製藥分部。默克雪蘭諾公司總部在德國達姆施塔特，在150個國家提供領先的品牌，幫助癌症、多發性硬化、不育、內分泌和代謝疾病及心血管疾病患者。在美國和加拿大，EMD雪蘭諾作為默克雪蘭諾的一個分立的子公司開展業務。

默克雪蘭諾公司發現、開發、生產和行銷用於專科疾病適應症的化學和生物學來源的處方藥。我們的核心專注領域是神經科、腫瘤科、免疫腫瘤科和免疫科，我們對這些領域的新藥投放有著一貫的承諾。

關於默克

默克(Merck)是一家領先的製藥、化工和生命科學企業，2012年總營業額為112億歐元，公司歷史可追溯到1668年，公司的未來則由遍佈於66個國家的約3.9萬名員工來塑造。其成功秘訣是來自於具有企業家精神的員工的創新。默克的經營活動聚集於Merck KGaA的麾下，默克家族在Merck KGaA中約占70%的股份，自由股東約占剩餘的30%。1917年，其美國子公司默沙東脫售資產，自此以後成為一家獨立的公司。

更多資訊請造訪www.merckserono.com或 www.merckgroup.com。

本新聞稿可能包含1933年《證券法》第27A章和1934年《證券交易法》第21E章所界定含義之前瞻性陳述。此類前瞻性陳述反映的是昆泰公司的當前預期和期望的營運結果，所有這些都受到已知和未知的風險、不確定因素和其他因素的限制，這些因素可能導致昆泰公司的實際業績、表現或成就、市場趨勢，或產業業績與此類前瞻性陳述中所表達或暗示的結果出現重大差異。因此，其中所包含的非歷史事實的陳述可能為前瞻性陳述，並應按此進行評估。除上述之外，「預計」、「認為」、「估計」、「預期」、「打算」、「可能」、「計畫」、「專案」、「應該」、「目標」等詞彙及其否定形式和類似表達都是前瞻性陳述的標記。這些陳述受到風險、不確定性和假設因素的限制，包括昆泰根據《證券法》第424(b)條於2013年5月9日向美國證券交易委員會(SEC)提交之日期為2013年5月8日的昆泰招股書中「風險因素」部分所描述的風險，而且此類風險可能會在昆泰定期向SEC提交的文件中不時更新，欲查看這些文件請造訪SEC網站www.sec.gov。這些因素不應視為詳盡無遺，而應與本新聞稿和昆泰向SEC提交文件中的其他警告性陳述一起閱讀。除非法律要求，昆泰不承擔更新任何此類前瞻性陳述以反映實際結果或變動對此類前瞻性資訊影響的義務。

點選這裡訂閱昆泰的手機新聞。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

昆泰
Kevin Nash，媒體關係，+1 919-998-2514
kevin.nash@quintiles.com
或
Karl Deonanan，投資人關係，+1 919-998-2789
InvestorRelations@quintiles.com