紐約--(美國商業資訊)--時代華納公司(Time Warner Inc.) (NYSE：TWX）與中國大陸首家專注於媒體和娛樂產業的股權投資基金——華人文化產業投資基金 (China Media Capital, CMC) 今日宣佈達成策略性投資夥伴關係。雙方在中國大陸西部城市成都舉行的2013年《財星》全球論壇上宣佈了此項消息。

雙方此次攜手合作意味著麾下擁有華納兄弟影視(Warner Bros.)、HBO電視網、透納廣播公司(Turner Broadcasting)等眾多媒體企業的世界頂尖視訊內容公司，將與中國大陸致力於媒體和娛樂產業的卓越投資平臺連袂合作。隨著數位裝置的激增，以及中國大陸眾多平臺對高品質內容需求的增加，此次合作夥伴關係的目標正是要掌握利用中國大陸不斷迅速擴張的媒體產業。

時代華納公司董事長兼首席執行長Jeff Bewkes表示：「和CMC及黎瑞剛的合作，將為我們在全世界最大、發展最快的媒體娛樂市場開啟獨特的視野。時代華納的策略重點之一是擴大我們的全球業務，而中國大陸是我們營運區域中最具吸引力的地區之一，但也極為複雜。在我們努力透過各種裝置將我們的領先品牌與故事帶給世界各地的人們之際，這項結盟將為我們所有的事業體帶來一個精明幹練的合作夥伴。」

CMC董事長黎瑞剛表示：「中國大陸的媒體和娛樂產業在各方面都正經歷著深刻變革，包括科技、創意和商業化。我們有幸能夠走在這些前所未有的機會和挑戰的最前線。我們很高興能夠與時代華納這一影視和數位內容的全球巨擎建立夥伴關係，共同探索在網際網路和行動通訊時代為新一代消費者創造優質內容的創新方法，這將進一步促進在中國大陸的蓬勃產業發展。」

中國大陸的媒體和娛樂市場是全世界最大且成長最快的市場之一。2013年中國大陸的票房收入預計將達到44億美元，2009至2013年的複合年成長率(CAGR)估計可達到45％。動畫收入在2013年預計將達到71億美元，同期複合年成長率預計達27％；線上視訊收入在2013年預計將達到20億美元，2009至2013年的複合年成長率預計達64％。

CMC由CMC創會主席黎瑞剛先生於2010年成立，是中國大陸第一家專注於媒體和娛樂產業的股權投資基金。CMC的投資組合已參與了多項投資和交易，其中包括夢工廠動畫公司在中國大陸的合資公司的建立，以及CMC對新聞集團(News Corporation)旗下星空傳媒（中國）有限公司(Star China)的收購。黎先生曾擔任上海文廣新聞傳媒集團董事長，在任期間成功地將原為上海省級電視臺的上海文廣新聞傳媒集團發展為中國大陸最大的媒體集團之一。

關於時代華納公司

時代華納公司是一家全球領先的媒體和娛樂公司，業務遍及電視網路、影視娛樂與出版業。時代華納利用其業界領先的經營規模和品牌，透過多種銷售管道在全球創建、整體推銷和提供高品質的內容。

關於華人文化產業投資基金

華人文化產業投資基金(CMC)是中國大陸第一家專注於中國大陸及全球媒體和娛樂產業的股權投資基金。CMC由中國國家發展和改革委員會(NDRC)批准成立，初始基金規模為50億元人民幣，主要創辦合夥人包括中國大陸最大的金融機構中國國家開發銀行(CDB)等。CMC的投資組合包括在中國大陸排名第一的電視購物頻道——東方購物(OCJ)的股本，與夢工廠動畫在東方夢工廠(Oriental DreamWorks)的合資企業股權，與香港電視廣播有限公司(TVB)在TVB中國(TVB China)的合資企業股權，以及對原新聞集團的中國資產星空傳媒（中國）有限公司的控股權（包括星空衛視普通話頻道、星空國際頻道、​​Channel V（中國）音樂頻道，以及全亞洲最大的電影庫——星空華語電影片庫(Fortune Star)）。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130606005744/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

時代華納
Keith Cocozza
電話：1-212-484-7482
keith.cocozza@timewarner.com
華人文化產業投資基金
吳佳明
電話：+86-21-5466 8282
wujiaming@chinamediacapital.com