麻塞諸塞州MANSFIELD -- (美國商業資訊) -- 全球領先的醫療照護產品公司Covidien (NYSE: COV)今天宣布，該公司的Sonicision™ 無線超音分離系統獲得了2013年卓越醫療設計獎 (MDEA)，這是醫療技術工業界最高榮譽之一。Covidien的iDrive™ Ultra動力釘合系統也入圍了MDEA同一類別的手術設備、儀器和耗材(Surgical Equipment, Instruments and Supplies)獎項。自1998年以來，MDEA獎項頒發給醫療產品設計和工程領域的重大進步，這些進步提高了健康保健服務品質和可及性。
Covidien外科解決方案技術長Paul Hermes表示：「本公司今年有兩款產品獲得MDEA的崇高獎項，我們感到很榮幸。祝賀Sonicision和iDrive Ultra團隊的重大成就。產品研發複雜而具挑戰性；但我們擁有眾多專注的員工，致力於將偉大的構思轉化為有價值的醫療解決方案。Covidien有能力開發創新技術、提升臨床業績，同時致力於降低醫療照護的整體成本。」
Sonicision無線超音分離器材是同類產品中的首款，這種掌上型、電池供電的手術器材適用於各類手術的軟組織切除和止血。這種創新的器材能夠實現高頻超音震盪，以同步切割並凝固組織。研究顯示，Sonicision分離組織時較迅速1、煙霧較少，因此手術野的可視性較佳2。
Sonicision系統獨有無線設計、安裝簡單，在手術室內移動較自由、效率較高。其直覺的雙模能量啟動控制可在不同能量模式之間輕易切換，便於使用。
iDrive Ultra系統是現今市面上唯一可重複使用的、全動力的內視鏡釘合器，其所有的釘合器控制均採用按鈕式單手操控，準確性較高。在所有的釘合動作中，它可用指尖控制鉗夾、彎曲、旋轉、繞線和開口、減少不必要的活動，且在左右45度的範圍內彎曲不受限制。外科醫生藉此能夠將器材置放在期望部位，並在釘合應用的全程保持其定位不變。iDrive Ultra系統能夠用於有Covidien Endo GIA™釘合針適應症的微創和開放手術中。此外，它可重複使用，能夠用醫院的蒸汽滅菌器消毒，節省了費用。
iDrive Ultra器材完全相容Covidien採用Tri-Staple™技術的Endo GIA釘合針全系列產品，在較為廣泛的組織厚度上均能實現一致的效果。
2013年卓越醫療設計獎的頒獎典禮於6月19日在費城舉行，美東醫療設計和製造節(Medical Design & Manufacturing East)也於同期舉辦。
1. Tsirline VB, Lau KN, Swan RZ, Montero PN, Sindram D, Martinie JB, Iannitti DA, Evaluation of an Innovative, Cordless Ultrasonic Dissector. Surg Innov, 2013。（一種創新、無線超音分離器的評估。外科創新雜誌, 2013.）
2. Kim FJ, Sehrt D, Pompeo A, Molina WR, Comparison of surgical plume among laparoscopic ultrasonic dissectors using a real-time digital quantitative technology. Surg Endosc, 2012。（採用即時數位定量技術比較不同腹腔鏡超音分離器的手術煙霧。內視鏡手術雜誌, 2012.）
關於Covidien
Covidien是一家全球領先的醫療照護產品公司，致力於為改善患者的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien在三大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並提供相關服務，這三大領域是：醫療設備、醫藥產品和醫療用品。2012年，Covidien公司的營業收入高達119億美元，公司在全球70個國家擁有43,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請造訪公司網站：www.covidien.com。
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130624005374/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Covidien
John Jordan, 508-452-4891
外科解決方案傳播經理
john.jordan@covidien.com
或
Marguerite Copel, 203-821-4720
外科解決方案傳播副總裁
marguerite.copel@covidien.com
或
Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
投資人關係副總裁
cole.lannum@covidien.com
或
Todd Carpenter, 508-452-4363
投資人關係資深總監
todd.carpenter@covidien.com
Sonicision獲得了2013年卓越醫療設計金牌獎。Sonicision是醫療工業界首款無線超音分離器材，這種掌上型、電池供電的手術器材適用於各類手術。無線設計使外科醫生可在手術室內完全自由地行動，這是超音波能量首次應用於外科（照片：美國商業資訊）。
iDrive Ultra釘合系統是世界上唯一全動力的、可重複使用的、電池供電的內鏡手術釘合器。該系統採用按鈕式單手操控、彎曲不受限制，與傳統的機械式內鏡釘合器相比，牽線時無需手動施力，改善了操控性。 （照片：美國商業資訊）
