聖地牙哥--(美國商業資訊)--衛星與陸地網路專用機器對機器(M2M)設備的領先製造商Quake Global, Inc.宣布，住友建機株式會社(Sumitomo Construction Machinery Co., Ltd.)將整合QUAKE的Q4000，以進一步提升與最佳化其車載資訊服務解決方案。Q4000是一個堅固耐用的M2M軟硬體平台，旨在加快產品上市速度，同時透過M2M產品生命週期降低維持成本。

住友是一家領先的挖掘機、瀝青鋪路機和其他建築設備製造商。該公司是QUAKE的長期客戶，於2005年率先將QUAKE的Q1200數據機整合到其設備追蹤與監控車載資訊服務解決方案中。住友決定升級到QUAKE新一代Q4000，此舉將把多種硬體元件整合到一個最先進的硬體平台上，從而最佳化其新一代車載資訊服務解決方案的整體成本。另外，Q4000還推出了其他新功能，如透過最高效率的無線網路自動傳輸資料以及CANBUS整合。

QUAKE總裁兼執行長Polina Braunstein表示：「多年來，QUAKE和住友一直是緊密的技術合作夥伴，我們期待繼續與這家業界領導者攜手合作。住友決定透過採用我們的新技術來拓展雙方的合作關係，此舉鞏固了QUAKE長期以來作為重型設備車載資訊服務領域領導者的地位。我們的產品旨在讓住友這樣的客戶能夠集中精力最大化產品開發與生產努力，而QUAKE則將專注於減輕住友對複雜M2M技術環境的管理負擔。」

關於Quake Global, Inc.：

QUAKE™從事工業M2M模組的設計與製造，這些模組用於透過衛星、蜂巢式電話、GPS及其他技術進行資產追蹤和監控。透過國際經銷商網路，QUAKE的產品為重型設備、航空、航海和貨車運輸業以及公用事業、油氣和鐵路應用領域的OEM廠商和其他公司提供服務。QUAKE很榮幸能為BELL EQUIPMENT、卡特彼勒(CATERPILLAR)、FARIA、日立、現代、小松(KOMATSU)、MARINE INSTRUMENTS、住友和富豪等公司提供優質使用者通訊裝置。更多資訊，敬請造訪：www.quakeglobal.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Quake Global, Inc.
Sandi Harrison
858-277-7290轉287