都柏林--(美國商業資訊)--Mallinckrodt plc (NYSE: MNK)作為一家獨立的全球性專業製藥公司，今日開始在紐約證券交易所進行一般交易，交易代碼為MNK。Mallinckrodt以向股東分拆的方式，在6月28日（星期五）完成了之前宣佈的從Covidien plc (NYSE: COV)中脫離。

Mallinckrodt總裁兼首席執行長Mark Trudeau指出：「今日揭開了Mallinckrodt輝煌歷史中的重大新篇章。我們處於有利地位，可充分利用製藥業145餘年來的技術和能力。我們的獨立會帶來諸多優勢，這將使股東、客戶和員工在未來獲益。我們十分欣喜於擺在我們面前的成長機會。」

Covidien在2011年12月宣佈，公司計畫向其股東分拆其製藥業務。雖然分拆後的兩家公司都是其各自領域中的龍頭企業，但它們有著不同的長遠目標，兩家公司都具有強大能力，可改進其獨立策略，並投資於推廣自身業務的各種機會。

Mallinckrodt憑藉其在配方、開發、製造、分銷和在有吸引力市場中（如管製藥品）的商業化優勢，透過加速其在特殊藥品領域的成長，公司相信必能擴大整體銷售。

Mallinckrodt普通股的分配已於2013年6月28日進行。在此次分配中，於2013年6月19日交易日結束時，即分配備案日期，持有每8股Covidien普通股可派發1股Mallinckrodt普通股。

關於MALLINCKRODT

Mallinckrodt是一家全球領先的專業製藥公司，開發、製造、銷售 及分銷最高品質的特殊藥品和醫學影像試劑。公司的特殊藥品類包括原廠藥和學名藥，而全球醫學影像類則包括造影劑和核子影像劑。Mallinckrodt在全世界擁有約5,500名員工，分佈於全球約40個國家，產品直接銷往約50個國家。2012年，公司總收入高達21億美元。如需瞭解更多有關Mallinckrodt的資訊，請造訪：www.mallinckrodt.com。

前瞻性陳述

本新聞稿中包含的任何並非對歷史事實進行描述的陳述，可能會構成《1995年美國私人證券訴訟改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)中所定義的前瞻性陳述。此類前瞻性陳述包括但不限於：有關未來財務狀況和營運結果、經濟、業務、競爭因素和/或影響我們業務的監管因素的陳述；Mallinckrodt業務從Covidien中脫離的效果。此處所包含的任何前瞻性陳述均基於公司管理層目前的信念和預期，但仍受到多種風險、不確定性及情況變化的影響，這可能導致實際結果或公司行為與這些陳述中所明示或暗示的意思產生實質性差異。可能導致實際未來結果與當前預期產生實質性差異的因素包括但不限於：我們獲取美國毒品管制局(U.S. Drug Enforcement Administration)許可的採購及生產配額能力；我們獲得並/或及時將鉬-99傳輸至鍀-99生成器生產設施的能力；客戶關注度；客戶、採購團體、協力廠商付款人及政府組織的成本控制努力；我們成功開發或商業化新產品的能力；我們保護智慧財產權的能力；競爭；我們融合收購技術、產品和業務的能力；產品責任損失和其他訴訟責任；少數大型公共或私人保險公司的償付行為；醫療保健回扣方案下的複雜報告及支付義務；法律及法規的變革；發展國際業務；外匯匯率；原料品質、安全和環境責任；訴訟和違規以及資訊科技基礎構架。在修訂後的Form 10註冊說明書中的「風險因素」部分對這些和其他因素進行了更詳細的說明和描述。除法律規定外，公司不承擔更新這些前瞻性陳述的義務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Mallinckrodt plc
Lynn Phillips，314-654-3263
媒體關係經理
lynn.phillips@mallinckrodt.com
或
Meredith Fischer，314-654-6595
傳媒資深副總裁
meredith.fischer@mallinckrodt.com
或
John Moten, 314-654-6650
投資人關係副總裁
john.moten@mallinckrodt.com