加拿大卡加立--(美國商業資訊)--亞伯達省卡加立市成立了卡加立商業復甦特別工作小組(Calgary Business Recovery Task Force)。這是一項由卡加立商會(Calgary Chamber)和卡加立經濟發展局(Calgary Economic Development)領導的新計畫，旨在儘快振興當地商業，鼓勵社區成員支持其當地經濟，並確保讓全世界知道，這座城市在經歷了六月份的毀滅性水災之後已恢復商業活動。
儘管六月底的貿易稍顯放緩，但水災對卡加立和亞伯達省在很大程度上產生的影響只是短暫性的。旨在增加勞動力以滿足各行各業需求的長期關注任務乃當務之急，尤其是在社區團結一致進行恢復和重建工作的時候。該市的國際和能源貿易繼續繁榮，商業和投資機會依然健全。
卡加立商會主席兼執行長Adam Legge表示：「我們正在盡我們所能，幫助卡加立地區的小型企業維持營業，儘快重整旗鼓。」
該特別工作小組有兩個具體目標。第一，確保企業儘快完成整頓和整修，並幫助企業主做好重新營業的準備。第二個目標是確保卡加立恢復商業和投資，這個目標將透過一場全面的當地、國內和國際行銷與宣傳活動來實現。
卡加立經濟發展局局長兼執行長Bruce Graham表示：「在卡加立旅遊局七月初發起的全國行銷活動的基礎上，我們的特別小組將會發揮它的作用，發動一場互補性的宣傳和行銷活動，以確保世界知道卡加立的公司已經做好營業準備。我們卡加立一直沒變。如果說有什麼區別的話，那就是我們這個城市變得更強大、更有韌性了。」
亞伯達省副省長Thomas Lukaszuk表示：「在這種局勢下，協同合作是儘快重建社區、重振商業的關鍵所在。我很高興看到卡加立商業復甦特別工作小組的齊心合作，我相信這座城市將會重回大企業和國際商務中心的地位。」
這支特別工作小組由12個當地和國內機構組成：卡加立商會、卡加立經濟發展局、亞伯達省政府、卡加立旅遊局、卡加立酒店業協會(Calgary Hotel Association)、卡加立市政府、卡加立商業振興區(波尼斯社區 (Bowness)，蒙哥馬利住宅區(Montgomery)、卡加立市中心協會(Calgary Downtown Association)、第17住宅區(Uptown 17th)、第四大街(Fourth Street)、印格塢社區(Inglewood)、肯辛頓商業振興區(Kensington)以及維多利亞公園(Victoria Park))、卡加立華商協會(Calgary Chinese Merchants Association)、加拿大獨立企業協會(Canadian Federation of Independent Business)、哈斯凱尼商學院(Haskayne School of Business)、比塞特商學院(Bissett School of Business)和卡加立諮詢中心(Calgary Counselling Centre)。
-30-
關於卡加立商業振興特別工作小組的更多資訊，請造訪 www.calgarychamber.com 或 www.calgaryeconomicdevelopment.com
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
NATIONAL Public Relations
Emma Stevens
(403)531-0331
estevens@national.ca
