新加坡 -- (美國商業資訊) -- Moberg Pharma AB (OMX: MOB)今天宣布，位居全球40大製藥公司之列的Menarini 集團成員Menarini Asia-Pacific已被授予Kerasal Nail™在中國的獨家行銷權。這兩家公司目前計畫申請該產品在中國市場的行銷授權。
Kerasal Nail™（商品名Nalox®，某些市場中商品名為Emtrix®）是一種非處方產品，用於治療真菌感染或銀屑病所致的指甲脫色和變形，作用機制獨特，2~4週療程就有明顯改觀。該產品2011年在北歐上市後立即成為市場領先者，現已在超過25個國家上市，在美國亦處領先地位。
這份擴展的經銷協議建立在兩家公司現有的合作基礎上，這項合作的成果就是在義大利成功上市。在亞太區，Menarini是領先的地區性生物製藥公司，在13個市場中擁有超過3500位員工，在消費者健康品牌的上市和推廣中擁有優良的記錄。Menarini集團的全球銷售額超過30億歐元。
中國是僅次於美國的世界第二大經濟體，對Moberg Pharma意味著重要的長期成長機會。據預測，中國醫藥市場將不斷強勁成長，預計在5年內成為僅次於美國的第二大醫藥市場。據IMS資料1，到2016年，自主用藥的全球成長中，45%將來自中國和東南亞。
Moberg Pharma AB執行長Peter Wolpert表示：「能夠有機會進入巨大的、快速擴張的中國市場，我們感到非常興奮。中國地域遼闊、業務複雜、法規環境和基礎建設存在諸多挑戰。而Menarini Asia-Pacific諳熟本土市場條件，因此是這一地區的理想夥伴。憑藉這份擴展的協議，我們能夠與Menarini攜手並進，進一步保持我們成功的商業記錄。」
Menarini Asia-Pacific執行長John A. Graham表示：「我們期待著將Kerasal Nail™推介給中國的消費者。該產品可望為我們在消費者健康市場的拓展做出重要貢獻，它是一種引人注目的非處方產品，能夠提供快速的改觀，為指甲真菌感染患者提供有效的解決方案。」
1 AESGP 2012: Rising tide of OTC in Europe, IMS Health （AESGP 2012：非處方藥在歐洲的崛起態勢，IMS Health）
關於本資訊
Moberg Pharma按照瑞典證券市場法案和/或金融工具貿易法案揭露本資訊。本資訊於2013年7月22日上午8:30（歐洲中部時間）提交發布。
關於Moberg Pharma AB
Moberg Pharma AB (publ)是一家快速成長的瑞典製藥公司，在美國透過自家的銷售組織進行直接銷售，在40多個國家透過經銷商進行銷售。公司的產品陣容包括治療皮膚病和疼痛的外用產品，品牌有Kerasal®、Jointflex®、Kerasal Nail®和Kaprolac®。Kerasal Nail®（許多市場中商品名為Nalox™）是北歐市場中治療指甲病的領先產品。公司的產品開發重點是在經過驗證的化合物基礎上對施藥途徑進行創新，同時透過收購和授權壯大產品陣容。Moberg Pharma在斯德哥爾摩和紐澤西州設有辦事處，公司股票(OMX:MOB)在斯德哥爾摩的NASDAQ OMX北歐交易所掛牌上市。有關進一步資訊，請造訪：www.mobergpharma.se。
關於Menarini Asia-Pacific
Menarini是世界上最大的義大利生物製藥公司，有127年的歷史，在100多個國家有近17,000位員工。在亞太區，Menarini的願景是成為重要醫療照護品牌的領先提供者、以改善該地區人民的健康。Menarini Asia-Pacific的營運遍及商業價值鏈全程，包括法規核准、產品上市和生命週期管理， 其產品陣容多樣化，包括專利產品和合作品牌，涵蓋關鍵的治療領域，包括消費者健康、皮膚科、基礎醫療、變態反應/呼吸科、心血管、腫瘤/專科治療和男性健康。有關Menarini Asia-Pacific的進一步資訊，請造訪www.menariniapac.com。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Moberg Pharma AB
執行長Peter Wolpert, +46 707 35 71 35
peter.wolpert@mobergpharma.se
或
Magnus Persson, +46 733 55 26 01
IR
magnus.persson@mobergpharma.se
或
Menarini Asia-Pacific
地區企業傳播經理Jennifer Lin, +65 6494 3427
jennifercw.lin@menariniapac.com
或
Hill+Knowlton Strategies
資深經理Rachel Kelly, +65 6390 3335
rachel.kelly@hkstrategies.com
