紐約--(美國商業資訊)--摩根大通(JPMorgan Chase & Co.) (NYSE: JPM)今日宣佈，公司已完成內部檢討，並將為其實體商品業務尋求替代性策略，該業務包括公司所持有的實體資產和實體交易作業。

為擴大價值，公司將在今後探索各種類型的策略，包括但不限於：出售、分拆或策略性共營其實體商品業務。在這一過程中，公司將繼續保持其實體商品業務的運作，並全力支援客戶現有的交易活動。

近些年，摩根大通打造出領先的商品業務品牌，且其收入業績名列前茅。在Greenwich Associates的年度客戶調查中，該業務一直被評為頂尖客戶業務，並於最近被《能源風險》(Energy Risk)雜誌評選為年度最佳衍生品經營機構(Derivatives House of the Year)。

在進行內部檢討之後，摩根大通還重申，公司將繼續全力從事商品市場的傳統銀行業務活動，包括金融衍生品以及貴金屬的建庫及交易。公司將繼續為長期以來依靠摩根大通全球風險管理專長的國際企業和機構提供交易服務、流動性和建議。

摩根大通公司（JPMorgan Chase & Co.，紐約證券交易所代碼：JPM）是一家全球領先的金融服務公司，擁有2.4兆美元資產，業務營運遍及全球。該公司是投資銀行、消費者金融服務、小企業和商業銀行、金融交易處理、資產管理和私募股權領域的領導者。摩根大通公司為道瓊工業平均指數的組成部分，並憑藉其JP摩根和大通品牌，在美國為數百萬消費者和許多全世界最優秀的企業、機構和政府客戶提供服務。關於摩根大通公司的資訊，請造訪www.jpmorganchase.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

摩根大通
投資人聯絡方式：
Sarah Youngwood, (212) 270-7325
或
媒體聯絡方式：
Brian Marchiony, 212-270-7433