曼谷和東京--(美國商業資訊)--東芝公司（Toshiba Corporation，TOKYO:6502）今天宣布，該公司旗下的泰國公司東芝半導體（泰國）公司（Toshiba Semiconductor (Thailand) Co., Ltd.，簡稱TST）已經完成向新半導體製造工廠的搬遷工作，並開始量產，象徵著該公司已經從2011年災難性大洪水中完全恢復過來。

新廠位於曼谷東北方向約140公里處，這是一座位於泰國巴真府（Prachinburi）304工業園區的最先進工廠。這座工廠的建設始於2012年7月，於今年4月開始少量生產，現在已經開始以當前的目標產能全面運轉。新廠的面積是遭水災工廠的1.4倍，其先進的生產設備可以讓TST和東芝集團取得更高的營運效率和更高的產能，同時還能為擴建提供空間，讓該公司能對市場需求的成長做出快速、靈活的回應。

TST負責從事小信號裝置和光電耦合器的後段製程、組裝和封裝，而且預計這兩款產品領域將迎接強勁的需求成長。小信號裝置的作用是控制數位消費產品的電流和電壓，是智慧型手機和平板電腦等流行產品的重要元件，而光電耦合器則被廣泛用於逆變器等工業產品內。

TST總裁Yasuo Ashizawa先生在評論新廠時表示：「我們對新廠投入全面營運都感到非常高興。感謝泰國政府對我們搬遷工作給予的各種支持，感謝建築公司努力的高效率工作，同時最重要是的感謝我們的員工始終在新廠搬遷以及投產營運中所做出的努力。我們已經憑藉更現代、更高效率的設備重新恢復了產能，並期待著為東芝集團分離式元件業務的新一輪擴張提供支援。」

2011年10月，TST因位於巴吞他尼府（Patumtani）（緊鄰曼谷北郊）邦卡迪工業園區（Bangkadi Industrial Park）的工廠被洪水淹沒而被迫停產。在此營運被迫暫停期間，東芝將生產轉移至位於日本和馬來西亞的工廠，並使用了外包服務。隨著TST新廠的開業，東芝計畫逐步重新整合這些被遷移的營運部門。

東芝集團正在透過提升效率來提升獲利能力，重振其分離式元件業務。迄今為止所採取的措施包括，採用更大的晶片，提升前段製程的產出，加速後段製程的海外轉移。TST新廠將提升後段製程的成本競爭力，增加公司利潤，並為增強分離式元件業務部門的整體實力貢獻力量。

關於東芝

東芝是一家全球領先的多元化製造商、解決方案供應商以及先進電子電氣產品及系統的行銷商。東芝集團將創新和想像力帶入廣泛的業務之中，包括：LCD電視、筆記型電腦、零售解決方案和多功能一體機（MFP）在內的數碼產品；半導體、儲存產品和材料在內的電子器件；發電系統、智慧社區解決方案、醫療系統以及扶手電梯和升降機在內的工業及社會基礎設施系統，以及家用電器。

東芝成立於1875年，如今已成為一家有著590多家附屬公司的環球企業，全球擁有206,000名員工，年銷售額逾5.8兆日圓（610億美元）。更多資訊請造訪東芝網站：www.toshiba.co.jp/index.htm

東芝在泰國

50年前的1963年，東芝在泰國設立了首家辦事處，從此開始為泰國市場提供眾多消費產品。東芝在泰國製造家用電器和電子元件。為因應東南亞的持續發展和不斷成長的需求，東芝於2013年5月進一步提升了在泰國的基礎建設業務功能，從而為泰國及更廣泛地區的大型專案提供全面的支援。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130828006357/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

東芝公司
半導體與儲存產品公司
Megumi Genchi / Kota Yamaji，+81-3-3457-3576
Communication IR Promotion Group
業務規劃部門
semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp

東芝半導體（泰國）公司（照片：美國商業資訊）