密爾瓦基--(美國商業資訊)--1973年在韓國成立的韓國造船企業大宇造船和船舶工程公司(Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)，向洛克威爾自動化公司(Rockwell Automation) (NYSE: ROK)提供了逾670萬美元的合約訂單。 洛克威爾自動化將向Transocean公司交付完全整合的安全解決方案。Transocean公司是向能源企業提供海上鑽探承包服務的國際領先供應商，也是大宇造船和船舶工程公司的重要客戶。洛克威爾自動化將利用其大型專案交付管理專長，把AADvance™製程安全系統整合到公司的PlantPAx™控制、電力和安全綜合解決方案中。

合約訂單包括向Transocean交付四艘鑽井船，並附有追加建造六艘船隻的選擇權。2011年，大宇造船和船舶工程公司向洛克威爾自動化下了600萬美元訂單，用於新造四艘海上鑽井船。

根據大宇造船和船舶工程公司所述，洛克威爾自動化向大宇造船提供了一整套海上解決方案以及成熟穩健的系統，有利於後者提高其系統可用性，並增強鑽井船和鑽井平臺等海上應用的安全系統。

大宇造船和船舶工程公司的一名發言人表示：「我們相信，洛克威爾自動化將利用其在海上鑽探產業設計、開發和交付自動化系統方面的專長，交付和調試完成Transocean這個重要專案所需的資訊、控制、電力和安全綜合系統。」

洛克威爾自動化全球解決方案副總裁兼總經理Terry Gebert表示：「贏得這筆訂單意義重大，因為它展現了我們向海上船隻和鑽井平臺交付控制和安全解決方案的出色能力。我們在油氣產業的經驗和領域專長以及我們的全球工程資源，將幫助大宇造船和船舶工程公司及Transocean公司開發維護高效、安全和永續的業務運作。」

交船時間訂在2014年初。第一艘船的所有重要解決方案將在2014年6月前完工，其餘三艘的所有重要解決方案將在2015年10月前完工。

關於洛克威爾自動化

洛克威爾自動化有限公司（Rockwell Automation, Inc.，紐約證券交易所股票代碼：ROK）是全球最大的致力於工業自動化與資訊的公司，致力於幫助客戶提高生產力，促進世界永續發展。洛克威爾自動化總部位於美國威斯康辛州密爾瓦基，在80多個國家設有分支機搆，現有員工約22,000人。

洛克威爾自動化全球解決方案團隊擁有數千名工程師，為製造業客戶設計、建造和升級控制、電力、安全和資訊解決方案。在可升級的PartnerNetwork™的配合下，該公司的全球解決方案可處理各種專案，包括應付跨越兩個或兩個以上國家、價值達數百萬美元的企業專案。該公司的客戶涉及油氣、石化、消費產業、生命科學、汽車、輪胎與重工業（如水泥）、金屬、採礦、紙漿和紙張以及水電公共事業等。

關於大宇造船和船舶工程公司

大宇造船和船舶工程公司於1973年在韓國成立，已經躋身全球首屈一指的專業造船與離岸承包商行列，可建造各種船隻、海上平臺、鑽探設備以及浮式產油裝置。

Plant PAx和AADvance是洛克威爾自動化有限公司的商標。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

洛克威爾自動化有限公司
Keith Lester, 414-382-4871
klester@ra.rockwell.com