紐約和北京--(美國商業資訊)--國際律師事務所普洛思(Proskauer)今日宣佈，任勇律師已加入公司的北京辦事處，在全球私募投資基金團隊擔任合夥人。任律師在亞洲為基金管理人/普通合夥人和有限合夥人都提供過法律顧問服務。他在私募股權基金創建方面的豐富經驗將進一步擴大普洛思卓越的私募投資基金業務在亞洲的觸角和影響力。

任律師向客戶提供有關私募投資基金各個方面的法律服務，從基金成立到基金管理再到法規遵從，無所不包。加入普洛思之前，他在孖士打律師行工作，主要在美國、亞洲和歐洲為私募股權、避險基金、母基金、創投、問題資產投資基金、夾層融資和房地產基金提供法律服務。此外，他還向中國大陸的基金管理人就美元計價離岸基金及人民幣計價基金的創建提供法律建議，同時還對影響基金在中國大陸日常運作的相關監管問題以及下游投資提供法律顧問服務。

普洛思董事長Joseph M. Leccese表示：「我們非常歡迎任律師加入普洛思律師事務所。對事務所以及我們的國際客戶群而言，亞洲仍將是我們的優先市場。擴充我們北京團隊的實力顯示我們對該地區堅定且長期的承諾。」

公司全球私募投資基金業務聯席主席David W. Tegeler表示：「任律師對我們的基金業務大有裨益。發起專注亞洲的基金和投資有著巨大的成長前景，而任律師對這個領域非常瞭解，而且擁有廣泛的從業經驗，將使我們全球平臺和精英團隊如虎添翼。」

普洛思的北京和香港辦事處打理各類公司事務，包括購併、基金創建與管理、私募股權和創投交易、私募股權房地產、資本市場、國外直接投資和合資。團隊中的律師對中國大陸和香港的法律法規及其與其他司法管轄區法律的關聯有全面深刻的理解。這些能力對於我們向該地區客戶的跨境交易提供法律顧問服務而言，是非常重要的。

普洛思香港辦事處負責人陶宇(Yuval Tal)表示：「任律師專精於私募股權投資和當地監管問題，這將進一步增強我們的亞洲業務以及向各類企業客戶提供法律服務的能力。我們期待未來隨著公司不斷擴大亞洲業務，他將為公司做出重要的貢獻。」

加入孖士打律師行之前，任律師是盛信美國律師事務所和瑞格律師事務所紐約辦事處的律師。他擁有耶魯法學院的法學博士學位以及中國天津南開大學的英語學士及碩士學位。他精通普通話和英語，並持有在紐約從事律師工作的執照。

普洛思的私募投資基金團隊是全球最知名的團隊之一，它由充滿活力、跨領域的律師組成，向私募投資基金業提供全面的法律服務。該團隊向全球眾多最活躍的基金發起人和管理人提供法律顧問服務，同時還對機構投資人就其另類投資計畫以及對各類次級市場交易中的賣方、經紀機構和買方提供法律顧問服務。

關於普洛思

普洛思成立於1875年，是一家廣受肯定的國際律師事務所，透過北京、波卡拉頓、波士頓、芝加哥、香港、倫敦、洛杉磯、紐奧爾良、紐約、紐瓦克、巴黎、聖保羅和華盛頓特區的辦事處，針對客戶的關鍵法律需求提供各種法律服務。查詢詳情請瀏覽：www.proskauer.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

普洛思律師事務所
Somna Maraj, 212-969-5267
smaraj@proskauer.com