東京--(美國商業資訊)--東京國際展覽中心(Tokyo Big Sight)將攜手東京消防廳(Tokyo Fire Department)和2013年東京國際消防和安全展覽(Tokyo International Fire and Safety Exhibition)執行委員會，從10月2日（星期三）至10月5日（星期六）舉辦「2013年東京國際消防和安全展覽」。東京國際展覽中心還將與東京都政府合作，從10月2日（星期三）至10月4日（星期五）舉辦「2013年東京危機管理產業展(RISCON TOKYO)」和「2013年東京國際航太產業展(ASET)」。
東京國際消防和安全展覽每五年舉辦一次，是日本最大的火災和災難預防展覽會。這三項展覽是首次同時舉辦，總計共有大約900家公司和機構（包括聯合參展廠商）在40,000平方公尺左右的寬敞展區中參展，預計將吸引超過10萬名參觀者。
「2013年東京國際消防和安全展覽」和「2013年東京危機管理產業展」專注於「火災和災難預防」、「風險管理」以及「犯罪預防和反恐」，將彙聚旨在實現「安全」社會的各種產品和服務。除了與航空航太領域相關的展品外，「2013年東京國際航太產業展」還將展示與「火災和災難預防展覽」和「風險管理」領域高度相關的產品和技術。除了展品，展覽期間還將安排通常不會舉辦的節目和特別活動。
參觀者可以參加所有三項展覽，民眾、尋求新商機的人以及這些領域的專業人士均可參加。我們期待展覽大獲成功。
三項展覽的日期、地點和聯絡資訊如下。
|
|
||
|
[展覽概述和聯絡資訊] |
||
|
|
||
|
(1) |
|
2013年東京國際消防和安全展覽 |
|
|
|
日期：2013年10月2日（星期三）至10月5日（星期六） |
|
|
|
地點：西廳1號和2號，戶外展區 |
|
|
|
共同主辦單位：東京消防廳和2013年東京國際消防和安全展覽執行委員會 |
|
|
|
|
|
|
|
洽詢：公關辦公室 |
|
|
|
（位於Kyodo Public Relations Co., Ltd.） |
|
|
|
電話/傳真：+81-3-3571-9946 |
|
|
|
|
|
|
||
|
(2) |
|
2013年東京危機管理產業展 |
|
|
|
日期：2013年10月2日（星期三）至10月4日（星期五） |
|
|
|
地點：西廳3號和4號 |
|
|
|
特別聯合專案：2013年特種設備展覽暨反恐會議 |
|
|
|
|
|
|
|
洽詢： |
|
|
|
電話：+81-3-3503-7641 |
|
|
|
傳真：+81-3-3503-7620 |
|
|
|
電子郵件：ofc@kikikanri.biz |
|
|
||
|
(3) |
|
2013年東京國際航太產業展 |
|
|
|
日期：2013年10月2日（星期三）至10月4日（星期五） |
|
|
|
地點：東廳4號 |
|
|
|
共同主辦單位：東京都政府 |
|
|
|
|
|
|
|
洽詢：公關辦公室 |
|
|
|
（位於Kyodo Public Relations Co., Ltd.） |
|
|
|
電話/傳真：+81-3-3571-9946 |
|
|
|
|
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Kyodo Public Relations Co., Ltd.
Asuka Takahashi, +81-3-3571-5236
asuka.takahashi@kyodo-pr.co.jp
傳真：+81-3-3574-9364
