加州聖荷西與伊利諾州芝加哥--(美國商業資訊)--eBay Inc. (NASDAQ:EBAY)今日宣佈，公司已同意以現金8億美元左右的價格收購全球創新支付平臺Braintree，該平臺為下一代線上和行動優先領軍創業公司提供支援。

eBay Inc.總裁兼首席執行長John Donahoe表示，「收購Braintree是PayPal的不二之選。我們認為，Bill Ready和他的團隊所帶來的具有互補性的才幹和技術，將有利於加速PayPal引領全球行動支付的進程。在雙方的共同努力下，我們認為PayPal和Braintree還將加強我們在支持開發人員方面的領導地位，這些人員正在為下一代商業創業公司開發創新解決方案。」

Braintree支付平臺為諸如Airbnb、OpenTable、TaskRabbit和Uber在內的下一代創新公司提供支援，這些公司透過顛覆傳統的商業模式，正在打造極具吸引力的全新消費體驗。收購完成之後，Braintree將成為PayPal旗下的獨立業務部門，並繼續由Braintree首席執行長Bill Ready掌管。Bill Ready將向PayPal總裁David Marcus報告。Braintree的管理團隊和員工可望繼續留任。

PayPal總裁David Marcus表示，「PayPal成立的初衷是幫助企業家發展良好的線上業務。對於Braintree團隊的加入，我感到非常興奮。我認為，此次收購將提升公司為開創未來的開發人員、企業家、商家和企業提供服務的能力。」

Braintree首席執行長Bill Ready說：「與PayPal的結合意味著Braintree可以繼續擴展創新能力，同時以更快的速度和更加十足的信心攻佔新的市場。對於當前的客戶和開發人員團隊來說，公司所提供的支援與合作力度不會改變，而且他們還將獲得更多的資源。」

Braintree行動應用程式Venmo簡化了人們利用行動裝置和社交網路相互進行支付的方式，該應用程式是收購交易的一部分，而且將幫助提升PayPal的行動支付能力。PayPal已在行動領域擁有強大的影響力，PayPal預計今年的行動支付總額將超過200億美元。

該交易將受到包括監管機構批准在內的慣例成交條件的限制，且預計將於2013年第四季末完成。如果PayPal收購Braintree的交易能於2013年年底完成，eBay認為，PayPal 2013年淨支付總額不會受到太大影響。eBay預計，由於PayPal 2013年淨支付總額與Braintree 2013年預期的120億美元支付額度存在明顯差距（其中約三分之一預計將來自於行動支付），Braintree支付額度的很大一部分將不會計入PayPal的淨支付總額，而是按照PayPal支付閘道業務處理，且只記錄收入。與Braintree支付額度相關的接受率會因業務組合的不同而發生顯著的變化。如果收購能在2013年年底完成，eBay預計，該交易不會對公司於2013年7月17日發佈的2013年營收預測造成重大影響，而公司2013年非美國通用會計準則每股盈餘預測將因該交易調降0.01美元，且公司2013年美國通用會計準則每股盈餘預測將因該交易調降0.01-0.03美元。

關於eBay Inc.

eBay Inc. (NASDAQ: EBAY)是全球商業和支付領域的領袖，各種規模的商家可以利用其提供的強大平臺進行競爭並取得成功。這家於1995年在加州聖荷西成立的公司連接著上千萬買家和賣家，其2012年促成的交易額達1,750億美元。上述業務受益於：eBay，這一全球最大的線上市場，使用該平臺進行買、賣交易的用戶幾乎遍佈全球各地；PayPal，它讓個人和企業安全、便捷、迅速地支付和接收電子付款；eBay Enterprise，它為美國和國際企業提供全通路商業、多通路零售和電子行銷服務。公司還透過專門市場為上千萬客戶提供服務，這些市場包括，全球最大的票務商店StubHub和eBay分類網站，兩者的業務共計遍佈全球1,000多個城市。查詢公司及其全球線上品牌資產詳情，請造訪www.ebayinc.com。

關於PayPal

PayPal是以更加快速、安全的方式透過行動裝置和店面進行線上支付和接收付款的服務。借助該服務，人們無需透露金融資訊便可以便利地進行付款，也可以靈活地使用其帳戶餘額、銀行帳戶、信用卡或促銷收益來進行支付。PayPal在全球193個市場擁有1.32億活動帳戶，使用26種貨幣，是全球商業的引擎，每天處理的支付交易超過770萬筆。由於PayPal可以幫助人們隨時隨地、以任何方式進行交易，公司成為推動行動商業成長的動力，其2013年處理的行動支付交易總額可望達到200億美元。PayPal是eBay (Nasdaq:EBAY)旗下公司，其營業額占eBay 2012年總營業額的40%。PayPal總部位於加州聖荷西，其國際業務總部位於新加坡。查詢公司詳情，請造訪www.paypal-media.com。

關於Braintree

作為下一代商業的催化劑，2013年Braintree全球支付平臺為上萬家線上和行動商業創新公司處理的支付總額預計將達到120億美元，這些公司包括Airbnb、Fab,、LivingSocial、OpenTable、TaskRabbit和Uber。借助Braintree，橫跨北美、歐洲和澳洲的40多個國家的商家能以130多種貨幣接收付款。如今，Braintree為4,000多萬名消費者提供「只需簡單按一下」的購買服務，其行動應用程式Venmo則為人們使用行動裝置支付提供了便捷的方式。查詢詳情，請造訪Braintree網站 www.braintreepayments.com，或關注Twitter @braintree。

前瞻性聲明

本新聞稿含有前瞻性聲明，包括收購Braintree為PayPal和eBay的財務和經營業績和業務帶來的預期影響；Braintree在被收購之後的營運和管理；收購完成的預期時間；PayPal預期的行動支付額；以及Braintree預期的支付總額和行動支付總額。這些前瞻性聲明包含風險和不確定性，而實際結果可能會與上述聲明發生重大差異。可能引起或造成這些差異的因素包括但不限於：交易獲監管機構批准以及批准的時間；交易可能無法完成；Braintree客戶和商家以及閘道合作方對交易的反應；PayPal針對Braintree的計畫；Braintree和PayPal業務的未來成長；競爭對手對交易的反應，以及交易之後的整合可能比預期的更為困難。如需瞭解影響我們業務和業績潛在因素的詳情，您可查閱eBay在10-K表格中所列之截至2012年12月31日的年度報告、10-Q表格中所列之季度報告、8-K表格中所列之現況報告，以及提交的其他週期性報告。所有前瞻性聲明都根據eBay截至發稿日期可以獲取的資訊，且eBay沒有義務更新這些聲明。

圖片/多媒體資料庫可從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130926005611/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

投資人關係：
Tracey Ford
tford@ebay.com
或
媒體關係：
Anuj Nayar, 408-239-9516
anuj.nayar@paypal.com
或
Brian Sinderson, 415-602-9975
brian.sinderson@mslgroup.com
或
投資人資訊索取：
408-376-7493
企業新聞：
http://www.ebayinc.com/news
投資人關係網站：
http://investor.ebayinc.com

eBay Inc. 計畫收購全球創新支付平臺Braintree。Braintree將成為PayPal的業務部門。（左：PayPal總裁David Marcus；右：Braintree 首席執行長Bill Ready）（照片：美國商業資訊）