加州爾灣--(美國商業資訊)--核能與有害廢棄物管理創新企業Kurion,Inc宣佈一項重大的技術突破，以其專利申請中的模組化除氚系統^TM(MDS^TM)解決了捕獲同位素以淨化氚化水的歷史性難題。這一輕水除氚（即除去水中的氚元素）的處理能力實現了將淨化水安全排放入環境或循環使用反應器冷凍水的目標。這項技術可應用於全球核電站設計主要採用的輕水式反應器中。

氚(T)淨化是一項懸而未決的歷史難題：氚是氫元素形成重水(HTO vs.H₂O)的一種特殊形式，傳統技術一般很難將其去除。這並非因為污染物是以懸浮或溶解的形式存在於水中，而是因為水分子自身的結構發生了變化。因此，重水十分難以處理，而且一旦進入環境，便極易擴散。

Kurion首席執行長Bill Gallo表示：「防止氚元素排入環境是核能產業面臨的最後幾項環境挑戰之一。Kurion專利申請中的氚淨化技術的關鍵價值在於它可提供一項替代氚元素排入環境的經濟方案，讓核能成為一種清潔且安全的能源。」

Kurion創辦人兼國際業務總裁John Raymont補充道：「由於目前還沒有經濟的除氚方法，所以歷史上，很多核電廠被迫將其排放至環境中。Kurion開發的新型除氚系統現可提供一種技術型替代方案，能夠解決公眾對排入環境的疑慮。」

傳統的水中除氚工業製程主要集中於清潔高度污染的「重水」，然後將其輸送至核反應器循環使用，如加拿大重水鈾反應器(CANDU)的設計。然而當這種技術用於輕水反應器時，工業成本會出奇地高。Kurion MDS™系統建立於成熟的重水解決方案之上，在除氚產量和效率方面取得較大進步。Kurion已開發出一套經濟的解決方案，首次實現輕壓水反應器的冷凍水循環使用或清潔排放。

關於KURION

Kurion提供易於部署的創新技術，用於加速專案執行、滿足法規要求並大幅降低客戶放射性廢物管理的生命週期成本。Kurion成立於2008年，受到領先的能源投資商LUX CAPITAL、FIRELAKE CAPITAL MANAGEMENT和ACADIA WOODS PARTNERS的青睞。該公司總部位於加州爾灣，在其位於田納西橡樹嶺的放射性材料授權機構中設有一個技術開發中心，並在華盛頓州里奇蘭經營兩個工廠，用於發展非放射性示範測試、工程作業和移動系統存放。查詢詳情，請造訪WWW.KURION.COM。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Kurion, Inc.
Katie Wood Znameroski
電話：+1 (650) 801-7952
傳真：+1 (650) 508-8336
Katie.Wood@Zenogroup.com
www.kurion.com